Перевод текста песни Im Schmutz - Eric Fish

Im Schmutz (оригинал)

Bei mir im Schmutz da ist es schön
Viel schöner als im Reinen
Komm her zu mir Du wirst schon sehn
Kannst unbeflekt nicht bleiben
Im Schmutz zu sein ist vorteilhaft
Man kann sich nicht beschmutzen
Mag sein dass Du die Reinheit liebst
Doch bringt sie dir auch Nutzen?
Lass uns doch mal verdrecken
Die Laken und die Decken
Das Bettchen und die Kissen
Dass alle Leute wissen
Was heut Nacht geschah…
Die Reinheit ist so farblos
So langweilig und fad
Die Unreinheit ist buntgescheckt
Komm her es wär doch schad
Wenn du gepflegt und sauber lebst
Mit reinlichem Gewissen
Und dabei diese Nacht versäumst
Nun komm schon auf mein Kissen!
Lass uns…
Ich bin im Reinen mit dem Dreck
Ich kann ihm nicht entrinnen
Denn staubig wird der Heiligenschein
Und grau wird jedes Linnen

В грязи (перевод)

Со мной хорошо в грязи
Намного приятнее, чем в чистом виде
Иди ко мне, ты увидишь
Не могу оставаться невиновным
Быть в грязи полезно
Нельзя пачкать себя
Может быть, ты любишь чистоту
Но принесет ли это вам пользу?
Давай испачкаемся
Простыни и одеяла
Кровать и подушки
что все люди знают
Что случилось сегодня вечером...
Чистота такая бесцветная
Так скучно и пресно
Примесь пестрая
Иди сюда, было бы стыдно
Если ты живешь ухоженно и чисто
С чистой совестью
И пропустил эту ночь
А теперь давай на мою подушку!
Давай…
я в порядке с грязью
я не могу убежать от него
Потому что ореол пылится
И каждое белье становится серым