Перевод текста песни Gestrandet - Eric Fish

Gestrandet (оригинал)

Von Lissabon im Morgengrau
Schnitt unser Kiel die Wellen
Wir kappten jedes Tau das uns verband
Mit diesem Land
Das uns verkannt
Aus dem wir verbannt
Mit Gier in den Augen
Mit Gold im Sinn
Und keiner fragte nach dem Wohin
Geteiltes Leid ist halbes Leid
Willkommen, willkommen in der Wirklichkeit
Des Menschen Natur is nicht zum Teilen bereit
Willkommen wilkommen in der Wirklichkeit
Genug ist uns nie genug in dieser Zeit
Willkommen willkommen in der Wirlichkeit
Zeigt nur auf uns
Los Straft uns Lügen
Genug wird uns nie genügen
Nach siebzig Wochen in rauer See
Strich mancher Mann die Segel
Das letzte Brot war hart die Fässer leer
Das Schicksalsmeer
Gab nichts mehr her
Und das Teilen ward schwer
Dann starb der Wind
Es wuchs die Not
Und es floss Blut beim Kampf
Um’s letzte Rettungsboot
Geteiltes Leid ist halbes Leid
Willkommen, willkommen in der Wirklichkeit
Des Menschen Natur is nicht zum Teilen bereit
Willkommen wilkommen in der Wirklichkeit
Genug ist uns nie genug in dieser Zeit
Willkommen willkommen in der Wirlichkeit
Zeigt nur auf uns
Los Straft uns Lügen
Genug wird uns nie genügen
Der Kampf um’s Überleben ließ uns überleben
Siebzehn Mann auf einem Eiland in der grünen See
Wie wahre Brüder dachter wir
Wir brauchen keinen König hier
Lasst uns leben und leben lassen
Doch spross der Neid schell auch die Gier
Und unverhofft begannen wir
Uns wieder zu hassen
Geteiltes Leid ist halbes Leid
Willkommen, willkommen in der Wirklichkeit
Des Menschen Natur is nicht zum Teilen bereit
Willkommen wilkommen in der Wirklichkeit
Genug ist uns nie genug in dieser Zeit
Willkommen willkommen in der Wirlichkeit
Zeigt nur auf uns
Los Straft uns Lügen
Genug wird uns nie genügen

Gestrandet (перевод)

Из Лиссабона на рассвете
Наш киль рассекает волны
Мы перерезали каждую веревку, которая связывала нас.
с этой страной
Это неправильно нас понимает
Из которого мы изгнаны
С жадностью в глазах
С мыслью о золоте
И никто не спросил, куда идти
Общая боль - половина боли
Добро пожаловать, добро пожаловать в реальность
Природа человека не готова делиться
Добро пожаловать в реальность
В это время нам никогда не бывает достаточно
Добро пожаловать в реальность
Просто укажите на нас
Иди накажи нас ложью
Нам никогда не будет достаточно
После семидесяти недель в бурных морях
Нарисовали мужикам паруса
Последний хлеб был тверд, бочки пусты
Море судьбы
Больше не дал
И делиться стало сложно
Затем ветер умер
Потребность росла
И в бою была кровь
О последней спасательной шлюпке
Общая боль - половина боли
Добро пожаловать, добро пожаловать в реальность
Природа человека не готова делиться
Добро пожаловать в реальность
В это время нам никогда не бывает достаточно
Добро пожаловать в реальность
Просто укажите на нас
Иди накажи нас ложью
Нам никогда не будет достаточно
Борьба за выживание заставила нас выжить
Семнадцать мужчин на острове в зеленом море
Как истинные братья, мы думали
Нам не нужен король здесь
Давайте жить и давать жить
Но зависть быстро проросла и жадность
И неожиданно мы начали
снова ненавидеть нас
Общая боль - половина боли
Добро пожаловать, добро пожаловать в реальность
Природа человека не готова делиться
Добро пожаловать в реальность
В это время нам никогда не бывает достаточно
Добро пожаловать в реальность
Просто укажите на нас
Иди накажи нас ложью
Нам никогда не будет достаточно