Перевод текста песни Mach's gut mein Freund - Eric Fish

Mach's gut mein Freund (оригинал)

Der Weißwein hat gelockt, die Sonne war am Sinken
Wir saßen dort auf einer Bank und ich hatte Bock
Mich mit dir ganz langsam zu betrinken
Doch du hast geblockt, wolltest lieber mit mir singen
Wolltest nüchtern durch die Welt gehen, sinnen und spinnen
Darüber Lieder schreiben und sie singen
Den Rest Likör hab ich dann allein getrunken
Denn du warst weg, die Sonne war gesunken
Du hast dich still und leis vom Acker gemacht
Der war nur halb bestellt, doch heute Nacht
Werden alle deine Freunde für dich säen
Ich weiß, das würdest du gern sehn
Doch du hast die Party verlassen
Du musstest früher gehen
Ich bin sicher, du hast ne schöne Zeit
Und den besten Blick über die Küste, unendlich weit
Du lernst ne Menge von Jimmy und John
Und nach kurzer Zeit, da spielst du schon
Dein erstes Konzert vor Teufel und Gott
Dann zählst du ihre Sünden auf, mit beißendem Spott
Ich weiß, dass du das nicht versäumst
Machs gut, mein alter Freund
Am nächtlichen Feuer, da bist du aufgeblüht
Dort war es auch, dass dein Herz erglüht
Das war schön anzusehn, ich will das wiedersehn
So an die tausend Mal hab ich dich gefragt
Und du hast immer, immer wieder ja gesagt
Hast du auch mal an dich selbst gedacht
Ich denke schon, denn sonst hättest du nicht so oft gelacht
Und sucht ihr einen dritten Mann zum Skat
Gundi und du
Dann habt noch ein wenig Geduld
Ich komme gerne irgendwann dazu

Сделай это хорошо мой друг (перевод)

Белое вино было заманчиво, солнце садилось
Мы сидели там на скамейке, и мне захотелось
Напиться с тобой очень медленно
Но ты заблокировал, ты хотел спеть со мной
Ты хотел идти по миру трезвым, обдумывать и кружиться
Напишите об этом песни и пойте их
Затем я выпил остаток ликера в одиночестве
Потому что ты ушел, солнце зашло
Ты ушел с поля тихо-тихо
Это было только наполовину заказано, но сегодня вечером
Все ваши друзья будут сеять для вас
Я знаю, ты хотел бы это увидеть
Но ты ушел с вечеринки
Вы должны были уйти раньше
Я уверен, ты прекрасно проводишь время
И лучший вид на побережье, бесконечно далекое
Вы многому учитесь у Джимми и Джона
И через некоторое время ты уже играешь
Твой первый концерт перед дьяволом и богом
Потом с едкой насмешкой перечисляешь их грехи
Я знаю, ты не пропустишь это
Прощай, мой старый друг
У ночного огня ты расцвел
Там тоже твое сердце светится
Приятно было посмотреть, хочу еще раз посмотреть
Я спрашивал тебя около тысячи раз
И ты снова и снова говорил да
Вы когда-нибудь думали о себе?
Я так думаю, потому что иначе ты бы не смеялся так часто
И вы ищете третьего человека для игры в скат?
Гунди и ты
Тогда немного терпения
Я хотел бы прийти когда-нибудь