Перевод текста песни Dazwischen - Eric Fish

Dazwischen (оригинал)

Heut' lenkte mich mein freier Schritt
Über ein stilles Feld
Inmitten all des Lärm's der großen Stadt
Man unwillkürlich inne hält
Hier ruht und schläft was schlafen muss
Bis in die Ewigkeit
Es flüstern Marmor, Ton und Stein
Von der gestorb’nen Zeit
Von der Vergänglichkeit
Ein Stern ein Kreuz zwei Zahlen
Und nichts van dem Dazwischen
Wenn ich nichts weiß von Dir mein Freund
Kann ich auch nichts vermissen
Hier ruht und schläft was schlafn muss
Bis in die Ewigkeit
Es flüstern Marmor, Ton und Stin
Von der gestorb’nen Zeit
Von der Vergänglichkeit
Doch auch auf meiner blassen Stirn
Wird Stern und Kreuz dereinst verwischen
Sprecht nicht vom Anfang, nicht vom Erde dann
Erzählt von dem Dazwischen
Dann ruht und schläft was schlafen muss
Bis in die Ewigkeit
Es flüstern Marmor, Ton und Stein
Von der gestorb’nen Zeit
Von der Vergänglichkeit

Dazwischen (перевод)

Сегодня мой свободный шаг вел меня
Через безмолвное поле
Среди всего шума большого города
Вы невольно останавливаетесь
Здесь отдыхает и спит то, что нужно спать
В вечность
Мрамор, глина и каменный шепот
мертвого времени
непостоянства
Звезда крест два числа
И ничего между ними
Если я не знаю о тебе, мой друг
я тоже ничего не могу пропустить
Здесь отдыхает и спит то, что нужно спать
В вечность
Мрамор, глина и оловянный шепот
мертвого времени
непостоянства
Но и на моем бледном лбу
Звезда и крест однажды расплывутся
Не говори о начале, не о земле тогда
Рассказывает о промежутке
Затем отдыхает и спит то, что нужно спать
В вечность
Мрамор, глина и каменный шепот
мертвого времени
непостоянства