Перевод текста песни Last und Lust - Eric Fish

Last und Lust (оригинал)

Völlig im Arsch
Am Arsch der Welt
600 Kilometer
Jeden Stein gezählt
Völlig verrückt
Die Seele zerdrückt
Der Tag hat seine Last mir aufgeladen
In blinden Fenstern mein Gesicht
Bin ich das wirklich oder nicht?
Ich weiß es manchmal selber nicht
Gedanken überschlagen sich
Was weiß ich wirklich über mich?
Ist dies wahrhaftig oder Pflicht?
Dann wird es Lich in der Gruft und in mir
Und ich fühle, dass ich singen muss
Jetzt und hier
Denn nur Pflicht ist nicht genug
Nur ein Schritt zum Selbstbetrug
Um mich vom Lauf der DInge zu entfernen
Muss ich selber erst mal wieder laufen lernen
Völlig entrückt
Total verzückt
Von der Hölle zum Himmel
Und wieder zurück
Was ich auch tu
Was ich auch sag
Sie müssen mich ertragen
Direkt da vor mir ein Gesicht
Ich frag mich, denkst du oder incht?
Du weißt es jetzt noch nicht
Gedanken überschlagen sich
Was weiß ich wirklich über dich?
Doch in deinen Augen glänzt ein Licht
Und es wird Licht in der Gruft und in mir
Und ich fühle, dass ich singen muss
Jetzt und hier
Denn nur Pflicht ist nicht genug
Nur ein Schritt zum Selbstbetrug
Um mich vom Lauf der DInge zu entfernen
Muss ich selber erst mal wieder laufen lernen
Völlig kapputt
Ganz und gar entpuppt
Das Glück wiegt doch viel mehr
Als neue Falten
Wo ich auch bin
Für wen ich auch sing
Ich werde es im Kopf behalten
Und ihr sitzt da im Kerzenlicht
Ich frag mich, denkt ihr auch wie ich?
Ihr wisst es jetzt noch nicht
Gedanken überschlagen sich
Bevor ein neuer Tag anbricht
Werdet ihr so glücklich sein wie ich
Denn es wird Lich in der Gruft und in mir
Und ich fühle, dass ich singen muss
Jetzt und hier
Denn nur Pflicht ist nicht genug
Nur ein Schritt zum Selbstbetrug
Um mich vom Lauf der DInge zu entfernen
Muss ich selber erst mal wieder laufen lernen

Нагрузка и похоть (перевод)

полностью облажались
На дне мира
600 километров
Считал каждый камень
Совершенно сумасшедший
Душа сокрушена
День дал мне свое бремя
В слепых окнах мое лицо
Это действительно я или нет?
Иногда я не знаю себя
мысли переполняют
Что я действительно знаю о себе?
Это правда или смеет?
Тогда становится светло во гробе и во мне
И я чувствую, что должен петь
Сейчас и здесь
Потому что долга недостаточно
Всего один шаг до самообмана
Чтобы дистанцироваться от хода вещей
Я должен снова научиться ходить
Полностью в восторге
Полностью в восторге
Из ада в рай
И обратно
Что я делаю
что я сказал
Вы должны мириться со мной
Лицо прямо передо мной
Интересно, вы думаете или инчт?
Вы еще не знаете
мысли переполняют
Что я действительно знаю о тебе?
Но свет сияет в твоих глазах
И будет свет во гробе и во мне
И я чувствую, что должен петь
Сейчас и здесь
Потому что долга недостаточно
Всего один шаг до самообмана
Чтобы дистанцироваться от хода вещей
Я должен снова научиться ходить
Полностью сломан
Полностью разоблачен
Счастье весит намного больше
Как новые морщины
Где бы я ни был
Для кого я пою
я буду иметь ввиду
И ты сидишь там при свечах
Интересно, вы думаете, как я?
Вы еще не знаете
мысли переполняют
Перед рассветом нового дня
Будете ли вы так же счастливы, как я
Потому что будет свет во гробе и во мне
И я чувствую, что должен петь
Сейчас и здесь
Потому что долга недостаточно
Всего один шаг до самообмана
Чтобы дистанцироваться от хода вещей
Я должен снова научиться ходить