Перевод текста песни Steh auf! - Eric Fish

Steh auf! (оригинал)

Es kotzt Dich an
Jeden Tag derselbe Wahn
Zu denken und zu tun in dieser Welt
Was ihnen gefällt
Mit wunden Füßen
Stumpfen Sinnen
Versuchst Du jede Leiter zu erklimmen
Doch sag wo kommst Du an?
Steh auf!
der Wecker hat geklingelt
Du schaffst es noch auch wenn die bahn schon bimmelt
Maul auf!
Du lässt es heute raus
Nichts ist zu teuer und Du zahlst nicht drauf
Zuviel verpasst
Zuoft geschaßt
Zu wenig geliebt und
Zu selten gehasst
Und wenn Du dafür keine Worte hast — dann sing Dei dei…
Gestern erst da hast Du es gefühlt
Es wie einen Schmerz in Deinem Bauch gespürt
Wie ne fette Raupe die sich entpuppt
Noch blind und blöd ins Tageslicht guckt
Einfach einen Satz ausgespuckt
Der dir auf der Zunge juckt
Raus damit!
denn dieses Stück
Ist es was Dir noch fehlt zum Glück!
Steh auf!
…
Mag sein mag sein — es trügt der Schein
Und ich sing dieses Lied für mich allein
Du fühlst Dich dafür viel zu klein
Na ja dann wirst Du wohl der Letzte sein!
Aufstehn!
Losgehn!
Wie ein Blöder an der großen Uhr drehn!
Aufschrein!
Mutig sein!
Einfach offen laut und ehrlich sein!
Nicht klagen!
Nie verzagen!
Auf zu neuen Ufer alles wagen
Los sag wann fängst Du an?!
Steh auf!
…

Вставай! (перевод)

это тебя бесит
Каждый день одно и то же заблуждение
Думать и делать в этом мире
что им нравится
С больными ногами
притупленные чувства
Вы пытаетесь подняться по каждой лестнице
Но скажите мне, куда вы прибываете?
Вставай!
прозвенел будильник
Вы все еще можете это сделать, даже если поезд уже звонит
Открой свой рот!
Вы выпустили это сегодня
Ничего не стоит слишком дорого, и вы не переплачиваете
Пропустил слишком много
Делается слишком часто
Слишком мало любил и
Ненавидел слишком редко
А если у тебя нет слов для этого - тогда пой Dei dei...
Вы только вчера это почувствовали
Почувствовал это как боль в животе
Как жирная гусеница, которая оказывается
Все еще слепой и глупый, глядя на дневной свет
Просто выплюнуть предложение
Это чешется на вашем языке
Долой это!
потому что этот кусок
Это то, что вам все еще не хватает, к счастью!
Вставай!
...
Может быть - внешность обманчива
И я пою эту песню про себя
Вы чувствуете себя слишком маленьким для этого
Ну тогда вы, вероятно, будете последним!
вставать!
идти!
Включите большие часы, как дурак!
возглас!
Быть храбрым!
Просто будьте открытыми громко и честно!
Не жалуйтесь!
Никогда не сдавайся!
Dare все к новым берегам
Давай, когда ты начнешь?!
Вставай!
...