Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Schrei, исполнителя - Eric Fish. Песня из альбома Zwilling, в жанре Иностранный рокДата выпуска: 10.06.2010
Лейбл звукозаписи: Buschfunk
Язык песни: Немецкий
Schrei(оригинал) |
| Stand ich einst auf einem lichten Fels |
| Dessen Fuß vom Meer umtost |
| Hart im Wind vom Sturm umgriffen |
| Suchte Frieden, Freiheit, Trost |
| Und ein Schrei löste sich dann |
| Aus meiner Kehle, stürmte himmelan |
| Stieß an brennendes Gestirn |
| Suchte seinen Weg, vorbei |
| An noch nicht entdeckten Welten |
| Hin zum ewigen Eis |
| So ein Schrei kann viel erreichen |
| Herzen reißen |
| Stein erweichen |
| Kann die Grenzen überfliegen |
| Und kann jede Furcht besiegen |
| Fast verhallt, ein leises Flüstern nur |
| Kam der Schrei dann schließlich an |
| In dem fernen, kalten, stillen Land |
| Bei dem alten weisen Mann |
| Und er lauschte meinem Schrei |
| Lächelte, und dachte bei sich leis: |
| Nein, Es ist noch nicht zu spät! |
| Denn ich höre, dass Du lebst |
| Wenn du schreist, wie neugeboren |
| Ist noch lange nichts verloren! |
| Halb im Traum noch, halb erwacht |
| Sah ich wo ich schrie, wo ich stand |
| Auf dem Boulevard des Lebens |
| Auf der Gosse hohem Rand |
| War umringt von tausend Toren, deren Ohren |
| Sich mir zugewandt |
| Und sie hörten meinen Schrei |
| Schrien auch und dachten sich dabei: |
| Nein, es ist noch nicht zu spät! |
| Wenn wir nur die Angst zerstör'n |
| Wenn wir schrei’n aus1000 Kehlen |
| Muß uns sicher jemand hören! |
| So ein Schrei … |
Крик(перевод) |
| Однажды я стоял на яркой скале |
| Чьи ноги брошены морем |
| Пойманный на ветру бурей |
| Искали покой, свободу, комфорт |
| И тут раздался крик |
| Из моего горла устремился ввысь |
| стучал горящая звезда |
| Искал свой путь, над |
| В еще не открытых мирах |
| К вечным льдам |
| Такой крик может многого добиться |
| слезы сердца |
| смягчить камень |
| Может летать за пределы |
| И может победить любой страх |
| Почти исчез, только тихий шепот |
| Затем крик, наконец, пришел |
| В далекой, холодной, безмолвной стране |
| Со старым мудрецом |
| И он слушал мой крик |
| Улыбается и думает про себя: |
| Нет, еще не поздно! |
| Потому что я слышал, что ты жив |
| Когда ты кричишь, как новорожденный |
| Еще ничего не потеряно! |
| Наполовину во сне, наполовину бодрствуя |
| Я видел, где я кричал, где я стоял |
| На бульваре жизни |
| На высоком краю желоба |
| Был окружен тысячей дураков, чьи уши |
| повернулся ко мне |
| И они услышали мой крик |
| Они тоже кричали и думали про себя: |
| Нет, еще не поздно! |
| Если мы только уничтожим страх |
| Когда мы кричим из 1000 глоток |
| Нас обязательно кто-нибудь услышит! |
| Такой крик... |