Перевод текста песни Nägel im Kopf - Eric Fish

Nägel im Kopf (оригинал)

Nägel sind in meinem Kopf
Die tun so schrecklich weh
Sind eingeschlagen ganz und gar
Ich trag sie in mir, Jahr für Jahr
Egal, mit wem ich geh
Hämmer sind in meinem Kopf
Die schlagen alles klein
Zertrümmern, was ich gerne mag
Auch Sätze, die ich niemals sag
So bleiben sie geheim
Ich hätte es nur halb so schwer
Wenn dieser Kopf aus Hartholz wär!!!
Scheren sind in meinem Kopf
Die schneiden alles ab
Sie klappern stets und sind nie still
Doch das was ich vergessen will
Das wuchert nicht zu knapp
Sägen sind in meinem Kopf
Die raspeln hin und her
Von Ihren Zacken spritzt das Leid
Die Angst und auch die Traurigkeit
Ich brauch sie mehr und mehr!

Гвозди в голове (перевод)

Гвозди в моей голове
Им так ужасно больно
Полностью приняты в
Я ношу их внутри себя год за годом
Неважно, с кем я иду
Молотки в моей голове
Они ломают все
Разбить то, что мне нравится
Даже фразы, которые я никогда не говорю
Вот как они остаются в секрете
Мне было бы вдвое труднее
Если бы эта голова была из твердой древесины!!!
Ножницы у меня на уме
Они вырезали все
Они всегда гремят и никогда не останавливаются
Но то, что я хочу забыть
Это не растет слишком плотно
Пилы на мой взгляд
Они скрежещут взад и вперед
Печаль вырывается из их зубов
Страх, а также печаль
Я нуждаюсь в ней все больше и больше!