Перевод текста песни Lass uns teilen! - Eric Fish

Lass uns teilen! (оригинал)

Nun tauch ich wieder meine bloßen Füße
In die nasse Wiese
Das Kraftwerk hier in meiner Brust
Tauscht Sonnenstrahlen gegen Frust
Der ersten Mücke geb ich gern
Von meinem Blut
Sie wird noch heute
Eines jungen Vogels Beute
Und nun gehört die Erde
Wieder mir allein
Lass uns teilen
Ich schenk sie Dir
Und Du Dich mir dafür!
Es breitet meine Arme weit
Der laue Wind der Frühlingszeit
Auf zarten Flügeln schwebe ich dahin
Wie ein Schmetterling
Vergessen und verzeihn
So soll es heute sein
Ich lerne fliegen — denn heute ist der Tag
Die Schwerkraft zu besiegen
Denn nun gehört die Erde
Wieder mir allein
Lass uns teilen
Ich schenk sie Dir
Und Du Dich mir dafür!
Ich schenk sie Dir
Und Du Dich mir dafür!
Die klugen Männer habens aufgeschrieben
Gesetze kann man nicht verbiegen
Manchmal möcht ich mich schon an ihnen rächen
Und all die alten Regeln brechen
Was kann es denn schon schaden
Herrn Newton zu verklagen
Komm lass uns fliegen — nur fürn Moment
Die Schwerkraft besiegen!
Denn nun gehört die Erde
Nur usn allein
Lass uns teilen
Ich schenk sie Dir
Und Du Dich mir dafür!
Ich schenk sie Dir
Und Du Dich mir dafür!
— Ich schenk sie Dir

Давайте делиться! (перевод)

Теперь я снова опускаю босые ноги
На мокрый луг
Электростанция здесь, в моей груди
Меняет солнечный свет на разочарование
Я с радостью отдам первого комара
Из моей крови
Она будет сегодня
Добыча молодой птицы
И теперь земля принадлежит
снова один
давайте делиться
я даю это тебе
И ты сам за это!
Он широко раскидывает мои руки
Мягкий ветерок весны
Я парю на тонких крыльях
Как бабочка
Забыть и простить
Так должно быть сегодня
Я учусь летать — ведь сегодня день
Чтобы победить гравитацию
Потому что теперь земля принадлежит
снова один
давайте делиться
я даю это тебе
И ты сам за это!
я даю это тебе
И ты сам за это!
Мудрецы записали это
Законы не могут быть согнуты
Иногда я хочу отомстить им
И сломать все старые правила
Какой вред это может причинить?
подать в суд на мистера Ньютона
Давай полетим - только на мгновение
Победи гравитацию!
Потому что теперь земля принадлежит
Просто мы в одиночестве
давайте делиться
я даю это тебе
И ты сам за это!
я даю это тебе
И ты сам за это!
- Я дам это тебе