Перевод текста песни Geld - Eric Fish

Geld (оригинал)

Die Hände sind wund vom tun ohne Rast
Und krumm die Buckel vom schultern der Last
Die man zu tragen uns ewig zwingt
Von West nach Ost und von Rechts nach Links
Geld Geld Geld regiert die Welt
Ich fange jeden Träumer ein
Der’s nicht mit dieser Regel hält
Geld Zaster Kohle Moneten
Penunse Schotter Staub und Knete
Es ballen sich Fäuste in leeren Taschen
Es strecken sich Arme das Wenige zu fassen
Das Volk Kniet nieder betet eilig
Den einzigen Götzen an der ihm noch heilig
Der Fluch des Geldes liegt über allem
Wer viel hat kriegt mehr den Armen lässt man fallen
Ein Jeder steht einzeln wie ein Stab der leicht bricht
Ein Bündel Stäbe zerbricht jedoch nicht!

Деньги (перевод)

Руки болят без отдыха
И кривые горбы от ноши на плечах
Что мы навсегда вынуждены нести
С запада на восток и справа налево
Деньги Деньги Деньги правят миром
Я ловлю каждого мечтателя
Кто не придерживается этого правила
деньги наличные деньги денежные
Щебень Penunse и тесто для лепки
Сжимая кулаки в пустых карманах
Руки тянутся, чтобы схватить маленькую
Люди на колени молятся поспешно
Единственный другой идол, все еще священный для него
Проклятие денег висит над всем
У кого много, тот больше получает, бедный роняет
Каждый стоит отдельно, как посох, который легко ломается
Однако связка палочек не порвется!