Перевод текста песни Fazit - Eric Fish

Fazit (оригинал)

Nun ist es Zeit, ein letztes Wort
Mir aus der Brust zu reißen
Auf’s Zauberpferd zu steigen
Und dann weiterzureiten
Ein letztes Mal den Blick
Ins Auge Dir zu bohren
Den Spiegel zu befragen
Was erreicht und was verloren
Denn du bist auch nur ein Mensch
Der verbrennt, wenn er es fühlt
Der verlacht die Konventionen
Wenn sein Innerstes berührt
Bricht die Schale, bricht das Eis
Ist die Zeit, dass ich es weiß
Das ich Dich geläutert hab
In Dein Herz getroffen hab
Ich pflücke ein Vergissmeinnicht
Ganz tief in meinem Herzen
Du musst es pflegen und beschützen
Mit Herzblut gießen unter Schmerzen!
Dann passt zu jedem Blütenblatt
Ein Wort und ein Gedanke
Dann wird aus der Erinnerung
Eine immergrüne Pflanze
Denn …
Bricht …
Und wenn die Pflanze mal verwelkt
Weil all Dein Herzblut ist versiegt
Dann steige ich aufs Zauberpferd
Und bringe Dir — ein neues Lied!

Итог (перевод)

Теперь пришло время для последнего слова
Вырвать из моей груди
Садитесь на волшебную лошадь
А потом продолжать кататься
Последний взгляд
Тыкать в глаза
На вопрос зеркало
Что достигнуто и что потеряно
Потому что ты всего лишь человек
Он горит, когда чувствует это
Он смеется над условностями
Когда его сердце касается
Ломает скорлупу, ломает лед
Это время, которое я знаю
что я очистил тебя
Ударь свое сердце
Я выбираю незабудку
Глубоко в моем сердце
Вы должны лелеять и защищать его
Обливаясь кровью сердца от боли!
Затем сопоставьте каждый лепесток
Слово и мысль
Тогда память становится
Вечнозеленое растение
Затем …
ломается...
И когда растение увядает
Потому что вся кровь твоего сердца иссякла
Затем я сажусь на волшебную лошадь
И принесу вам — новую песню!