Перевод текста песни Ein langer Weg - Eric Fish

Ein langer Weg (оригинал)

Hey Leute hey Leute es ist ein weiter Weg
Wenn man den Platz ganz oben anstrebt
Ich habs noch nicht geschafft doch manches erlebt
Und davon wird Euch jetzt einiges erzählt
Als Baby schon als Baby schon da habich viel geschrien
Mutter und Vater haben mir das nie verziehn
Sie glaubten nicht dass ich ein Sänger wär
Und kamen immer wieder mit ner Weisheit daher
It’s a long way to the top, if you wanne Rock’n Roll!
In der Schule in der Schule da hatt ich es nicht leicht
Ich war viel zu klein und dabei ganz schön feist
Doch hatte ich schon damals ein großes Maul
Da haben mir die Großen dann öfter drauf gehaun
Sie glaubten nicht dass ich ein Sänger wär
Und kamen immer wieder mit ner Weisheit daher
It’s a long way to the top, if you wanne Rock’n Roll!
Erst später erst später entdeckte ich dann
Dass ich mit Alkohol besser singen kann
Ich fand das gut für meine Inspiration
Doch alle Welt sagte «Was bringt das schon!?»
Sie glaubten nicht dass ich ein Sänger wär
Und kamen immer wieder mit ner Weisheit daher
Und nun und nun da sitz ich hier im Rampenlicht
Ich singe meine Lieder doch viele hörns noch immer nicht
Sie glauben nicht dass ich ein Sänger bin
Dabei weiß doch nun jeder Mann und jede Frau und jedes Kind
Und jeder Opa jede Oma einfach jedermann
Dass ich schon ganz gut singen kann!
It’s a long way to the top, if you wanne Rock’n Roll!

долгий путь (перевод)

Эй, ребята, эй, ребята, это долгий путь
Если вы стремитесь занять первое место
Я еще не сделал это, но я многое испытал
И вам сейчас много об этом расскажут
В детстве, даже в детстве, я много плакал
Мать и отец так и не простили мне этого
Они не думали, что я певец
И всегда приходил вместе с мудростью
До вершины далеко, если вам нравится рок-н-ролл!
Мне было нелегко в школе в школе
Я был слишком маленьким и довольно толстым одновременно
Но даже тогда у меня был большой рот
Тогда большие бьют меня чаще
Они не думали, что я певец
И всегда приходил вместе с мудростью
До вершины далеко, если вам нравится рок-н-ролл!
Только позже, позже я обнаружил
Что я могу лучше петь с алкоголем
Я нашел это хорошим для моего вдохновения
Но все говорили: «Какой смысл!?»
Они не думали, что я певец
И всегда приходил вместе с мудростью
И сейчас и сейчас я сижу здесь в центре внимания
Я пою свои песни, но многие рожки все еще не
Они не думают, что я певец
Но теперь каждый мужчина, женщина и ребенок знают
И каждый дедушка, каждая бабушка, просто каждый
Я могу петь очень хорошо!
До вершины далеко, если вам нравится рок-н-ролл!