Перевод текста песни Der Zocker - Eric Fish

Der Zocker (оригинал)

Er trägt sein Haar in einem dünnen Zopf
Und schleppt sein Leben huckepack
Der Ring in seinem Ohr ist stumpf und grau
Doch seine Augen glänzen scheu
Die Leute schimpfen ihn verrückt
Wenn er sich Zähne putzt
Im ersten besten Klo auf der A 9
Und er schüttet sich den Kaffee übers Knie
Sieht ein Blinken
Lauscht der Melodie — Das ist Magie!
Und er wirft den letzten Groschen
In den Schlitz der Hoffnung heißt
Denn er weiß er wird gewinnen — irgendwann
Der Preis ist heiß!
Am Bahnhof früh um elf noch müd und schwach
Da tauscht er seine Lieder ein
Das Geld in seinem Hut ist stumpf und grau
Er singt von Freiheit und von Rebellion
Von Träumen die er mal gehabt
Doch sind sie alle fast
Vergessen schon
Und er schüttet sich sein Bier übers Knie
Sieht ein Blinken
Lauscht der Melodie — Das ist Magie!
Und er wirft den letzten Groschen
In den Schlitz der Hoffnung heißt
Denn er weiß er wird gewinnen — irgendwann
Der Preis ist heiß!
Im Bustop wo er heute Nacht gepennt
Schreibt er sein dünnes Testament
Die Schrift auf dem Papier ist stumpf und grau
Es gibt nichts zu verteilen
Ein Wunsch nur zwischen den Zeilen
Spielt mir an meinem Grab die Melodie!
Sie ist Magie!

азартный игрок (перевод)

Он заплетает волосы в тонкую косу
И несет свою жизнь на спине
Кольцо в ухе тусклое и серое
Но его глаза блестят застенчиво
Люди называют его сумасшедшим
Когда он чистит зубы
В первом лучшем туалете на А 9
И он проливает кофе себе на колено
видит мигание
Послушайте мелодию — это волшебство!
И он бросает последнюю копейку
В щель надежды
Потому что он знает, что победит — в конце концов
Цена горячая!
Все еще усталый и слабый на вокзале в одиннадцать утра
Затем он меняет местами свои песни
Деньги в его шляпе унылы и серы
Он поет о свободе и бунте
Мечты, которые он когда-то имел
Но они почти все
Забыл уже
И он проливает свое пиво на колено
видит мигание
Послушайте мелодию — это волшебство!
И он бросает последнюю копейку
В щель надежды
Потому что он знает, что победит — в конце концов
Цена горячая!
На автобусной остановке, где он спал сегодня вечером
Он пишет свое хлипкое завещание
Надпись на бумаге тусклая и серая
Нечего делить
Желание только между строк
Сыграй мне мелодию на моей могиле!
Она волшебная!