Перевод текста песни Monopolis - Ensemble Contraste, Michel Berger, Luc Plamondon

Monopolis - Ensemble Contraste, Michel Berger, Luc Plamondon
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Monopolis, исполнителя - Ensemble ContrasteПесня из альбома Songs, в жанре Мировая классика
Дата выпуска: 23.01.2011
Лейбл звукозаписи: Contraste
Язык песни: Французский

Monopolis

(оригинал)
Marie-Jeanne
De New-York à Tokyo
Tout est partout pareil
On prend le même métro
Vers les mêmes banlieues
Tout le monde à la queue leu leu
Les néons de la nuit
Remplacent le soleil
Et sur toutes les radios
On danse le même disco
Le jour est gris, la nuit est bleue
Dans les villes de l’an 2000
La vie sera bien plus facile
On aura tous un numéro
Dans le dos
Et une étoile sur la peau
On suivra gaiement le troupeau
Dans les villes de l’an 2000
Monopolis
Il n’y aura plus d'étrangers
On sera tous des étrangers
Dans les rues de Monopolis
Qui sont tous ces millions de gens?
Seuls…
Au milieu de…
Monopolis

Монополис

(перевод)
Мари-Жанна
От Нью-Йорка до Токио
Везде все одинаково
Мы едем в том же метро
В те же пригороды
Все в очереди
Неоновые огни ночи
Заменить солнце
И на всех радио
Мы танцуем ту же дискотеку
День серый, ночь синяя
В городах 2000 года
Жизнь станет намного проще
У нас у всех будет номер
Сзади
И звезда на коже
Мы с радостью последуем за стадом
В городах 2000 года
Монополис
Больше не будет чужих
Мы все будем незнакомцами
На улицах Монополиса
Кто все эти миллионы людей?
Один…
В центре…
Монополис
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Le paradis blanc 2002
La groupie du pianiste 2002
Lumière du jour 2002
Ça balance pas mal à Paris ft. France Gall 2005
Chanter pour ceux qui sont loin de chez eux 2002
Quelques mots d'amour 2002
Laissez passer les rêves ft. France Gall 2005
Message personnel 2002
Seras-tu là 2002
Pour me comprendre 2002
Superficiel et léger ft. France Gall 2005
La minute de silence ft. Daniel Balavoine 2002
La petite de Calmette ft. France Gall 2012
La lettre ft. France Gall 2012
À moitié, à demi, pas du tout 2002
La chanson d'adieu 2012
Quand on danse (À quoi tu penses) 2002
Mon fils rira du rock'n'roll 2002
La petite prière 2012
La chanson de la négresse blonde ft. France Gall 2012

Тексты песен исполнителя: Michel Berger