Перевод текста песни Tu Vacio - Enrique Iglesias

Tu Vacio - Enrique Iglesias
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Tu Vacio, исполнителя - Enrique Iglesias. Песня из альбома Vivir, в жанре Поп
Дата выпуска: 20.01.1997
Лейбл звукозаписи: Enrique Iglesias
Язык песни: Испанский

Tu Vacio

(оригинал)

Твоё отсутствие

(перевод на русский)
Todo lo que hago es por tiВсё, что я делаю,- ради тебя,
Todo lo que tengo me lo has dadoВсё, что у меня есть, я получил от тебя.
Todas tus palabras son de amorВо всех твоих словах есть любовь,
Mi único refugio son tus brazosМоё единственно убежище — твои объятия.
--
Todos mis deseos son de tiВсе мои желания принадлежат тебе,
Todo en mi presente y mi pasadoВ настоящем и в прошлом.
Todo lo que quiero es darte amorВсё, что я хочу — подарить тебе свою любовь,
Todo lo que sé es que te amoВсё, что я знаю — это то, что я тебя люблю.
--
Nada me hace ver másЯ ничего не вижу,
que tu luzКроме твоего сияния.
Nada me cautiva como túНичто не овладевает мной, как ты.
Nadie más me importaДля меня больше никто не важен,
nadie másБольше никто.
--
Y de repente me doy cuentaИ вдруг я вижу,
de que ya no estásЧто тебя уже нет.
Y me estremece la agoníaИ меня всего сотрясает от того,
de no verte másЧто я больше тебя не вижу.
Y en el silencio de la nocheИ в тишине ночи
Se hace inmenso, Amor,Безмерно, любимая,
Tu vacíoТвое отсутствие.
--
Y me revelo y te buscoИ я раскрываюсь, ищу тебя,
Y no estás aquíНо тебя здесь нет.
Pero me niego a convencermeНо я не хочу убеждать себя в том,
De que te perdíЧто потерял тебя.
Te necesito demasiadoЯ так сильно в тебе нуждаюсь,
No podré sufrirЯ не могу страдать
Tu vacíoОт твоего отсутствия.
--
Todos mis recuerdos son de tiВсе мои воспоминания принадлежат тебе,
Todo mi presente y mi pasadoМое настоящее и моё прошлое.
Toda mi ilusión es verte reírЕдинственная моя несбыточная мечта — видеть, как ты смеёшься,
Y pasar las horas a tu ladoИ проводить время рядом с тобой .
--
Nada me ha inspirado como túНичто меня не вдохновляло меня, как ты,
Nadie me dio tanto sin pedirНикто мне не давал, ничего не прося,
Nadie me ha querido, nadie másНикто меня не любил, больше никто.
--
Y de repente me doy cuentaИ вдруг я вижу,
De que ya no estásЧто тебя уже нет.
Y me estremece la agoníaИ меня всего сотрясает от того,
De no verte másЧто я больше тебя не вижу.
Y en el silencio de la nocheИ в тишине ночи
Se hace inmenso, Amor,Безмерно, любимая,
Tu vacíoТвое отсутствие.
--
Y me revelo y te buscoИ я раскрываюсь, ищу тебя,
Y no estás aquíНо тебя здесь нет.
Pero me niego a convencermeНо я не хочу убеждать себя в том,
De que te perdíЧто потерял тебя.
Te necisito demasiadoЯ так сильно в тебе нуждаюсь,
No podré sufrirЯ не могу страдать
Tu vacíoОт твоего отсутствия.
--
Y te quisiera suplicarЯ бы хотел попросить,
Y no sé a donde irНо я не знаю, куда идти,
Para acabar con este absurdoЧтобы покончить с этой ошибкой,
Y traerte a míИ чтобы ты была во мне.
Y en el abismo de tu ausenciaИ в полном одиночестве, без тебя,
Sólo encuentro, Amor,Я вижу, любимая, только
Tu vacíoТвое отсутствие.

Tu Vacio

(оригинал)
Todo lo que hago es por ti
Todo lo que tengo me lo has dada
Todas tus palabras son de amor
Mi unico refugio son tus brazos
Todos mis deseos son de ti
Todo en mi presente y mi pasado
Todo lo que quiero es darte amor
Todo lo que se es que te amo
Nada me hace ver mas
Que tu luz
Nada me cautiva como tu
Nadie mas me importa
Nadie mas
Y de repente me doy cuenta de que
Ya no estas
Y me estremece la agonia de
No verte mas
Y en el silencio de la noche se hace
Immenso amor
Tu Vacio
Y me revelo y te busco
Y no estas aque
Pero me niego a convencerme de
Que te perdi
Te necisito de masiado
No podre sufrir
Tu Vacio
Todos mis recuerdos son de ti
Todo mi presente y mi pasado
Toda mi ilusion es verte reir
Y pasar las horas a tu lado
Nada me ha inspirado como tu
Nadie me dio tanto sin pedir
Nadie me ha querido nadie mas
Y de repente me doy cuenta de que
Ya no estas
Y me estremece la agonia de
No verte mas
Y en el silencio de la noche se hace
Immenso amor
Tu Vacio
Y me revelo y te busco
Y no estas aque
Pero me niego a convencerme de
Que te perdi
Te necisito de masiado
No podre sufrir
Tu Vacio
Y te quisiera suplicar
Y no se donde ir
Para acabar con este absurdo
Y traerte a mi
Y en el abismo de tu ausencia solo
Encuentro amor
Tu Vacio
Enrique Iglesias —

Твоя Пустота

(перевод)
все, что я делаю, это для тебя
Все, что у меня есть, ты дал мне
Все твои слова о любви
Мое единственное убежище - твои руки
Все мои пожелания от тебя
Все в моем настоящем и моем прошлом
Все, что я хочу, это дать тебе любовь
Все, что я знаю, это то, что я люблю тебя
Ничто не заставляет меня видеть больше
что твой свет
Ничто так не пленяет меня, как ты
никто другой не имеет значения для меня
Никто другой
И вдруг я понимаю, что
ты больше не
И агония
больше не увидимся
И в ночной тишине становится
безмерная любовь
Ваш пустой
И я раскрываюсь, и я ищу тебя
и тебя здесь нет
Но я отказываюсь быть убежденным
что я потерял тебя
ты мне слишком нужен
я не смогу страдать
Ваш пустой
Все мои воспоминания о тебе
Все мое настоящее и мое прошлое
Вся моя иллюзия - видеть, как ты смеешься
И проводить часы рядом с тобой
Ничто не вдохновляло меня так, как ты
Никто не дал мне так много, не спросив
Никто не любил меня никто другой
И вдруг я понимаю, что
ты больше не
И агония
больше не увидимся
И в ночной тишине становится
безмерная любовь
Ваш пустой
И я раскрываюсь, и я ищу тебя
и тебя здесь нет
Но я отказываюсь быть убежденным
что я потерял тебя
ты мне слишком нужен
я не смогу страдать
Ваш пустой
И я хотел бы попросить вас
И я не знаю, куда идти
Чтобы закончить эту чушь
и привести тебя ко мне
И в пучине твоего отсутствия одна
я нахожу любовь
Ваш пустой
Энрике Иглесиас -
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Ring My Bells 2007
Bailando ft. Decemer Bueno, Gente de Zona 2019
Could I Have This Kiss Forever ft. Whitney Houston 1998
Tired Of Being Sorry 2019
Bailamos 2019
Takin' Back My Love ft. Ciara 2007
Be With You 2019
Push ft. Lil Wayne 2007
Amigo Vulnerable 2007
Do You Know? (The Ping Pong Song) 2019
Hero 2019
Escape 2019
Lennon, McCartney: All You Need Is Love ft. Enrique Iglesias, Aqua, Eurythmics 2020
Heartbeat ft. Nicole Scherzinger 2019
Love To See You Cry 2019
Rhythm Divine 2019
I Like It ft. Pitbull 2019
El Perdon ft. Nicky Jam 2015
Tonight (I'm Lovin' You) ft. Ludacris, DJ Frank E 2010
Dirty Dancer ft. Usher 2010

Тексты песен исполнителя: Enrique Iglesias