Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Tu Vacio, исполнителя - Enrique Iglesias. Песня из альбома Vivir, в жанре Поп
Дата выпуска: 20.01.1997
Лейбл звукозаписи: Enrique Iglesias
Язык песни: Испанский
Tu Vacio(оригинал) | Твоё отсутствие(перевод на русский) |
Todo lo que hago es por ti | Всё, что я делаю,- ради тебя, |
Todo lo que tengo me lo has dado | Всё, что у меня есть, я получил от тебя. |
Todas tus palabras son de amor | Во всех твоих словах есть любовь, |
Mi único refugio son tus brazos | Моё единственно убежище — твои объятия. |
- | - |
Todos mis deseos son de ti | Все мои желания принадлежат тебе, |
Todo en mi presente y mi pasado | В настоящем и в прошлом. |
Todo lo que quiero es darte amor | Всё, что я хочу — подарить тебе свою любовь, |
Todo lo que sé es que te amo | Всё, что я знаю — это то, что я тебя люблю. |
- | - |
Nada me hace ver más | Я ничего не вижу, |
que tu luz | Кроме твоего сияния. |
Nada me cautiva como tú | Ничто не овладевает мной, как ты. |
Nadie más me importa | Для меня больше никто не важен, |
nadie más | Больше никто. |
- | - |
Y de repente me doy cuenta | И вдруг я вижу, |
de que ya no estás | Что тебя уже нет. |
Y me estremece la agonía | И меня всего сотрясает от того, |
de no verte más | Что я больше тебя не вижу. |
Y en el silencio de la noche | И в тишине ночи |
Se hace inmenso, Amor, | Безмерно, любимая, |
Tu vacío | Твое отсутствие. |
- | - |
Y me revelo y te busco | И я раскрываюсь, ищу тебя, |
Y no estás aquí | Но тебя здесь нет. |
Pero me niego a convencerme | Но я не хочу убеждать себя в том, |
De que te perdí | Что потерял тебя. |
Te necesito demasiado | Я так сильно в тебе нуждаюсь, |
No podré sufrir | Я не могу страдать |
Tu vacío | От твоего отсутствия. |
- | - |
Todos mis recuerdos son de ti | Все мои воспоминания принадлежат тебе, |
Todo mi presente y mi pasado | Мое настоящее и моё прошлое. |
Toda mi ilusión es verte reír | Единственная моя несбыточная мечта — видеть, как ты смеёшься, |
Y pasar las horas a tu lado | И проводить время рядом с тобой . |
- | - |
Nada me ha inspirado como tú | Ничто меня не вдохновляло меня, как ты, |
Nadie me dio tanto sin pedir | Никто мне не давал, ничего не прося, |
Nadie me ha querido, nadie más | Никто меня не любил, больше никто. |
- | - |
Y de repente me doy cuenta | И вдруг я вижу, |
De que ya no estás | Что тебя уже нет. |
Y me estremece la agonía | И меня всего сотрясает от того, |
De no verte más | Что я больше тебя не вижу. |
Y en el silencio de la noche | И в тишине ночи |
Se hace inmenso, Amor, | Безмерно, любимая, |
Tu vacío | Твое отсутствие. |
- | - |
Y me revelo y te busco | И я раскрываюсь, ищу тебя, |
Y no estás aquí | Но тебя здесь нет. |
Pero me niego a convencerme | Но я не хочу убеждать себя в том, |
De que te perdí | Что потерял тебя. |
Te necisito demasiado | Я так сильно в тебе нуждаюсь, |
No podré sufrir | Я не могу страдать |
Tu vacío | От твоего отсутствия. |
- | - |
Y te quisiera suplicar | Я бы хотел попросить, |
Y no sé a donde ir | Но я не знаю, куда идти, |
Para acabar con este absurdo | Чтобы покончить с этой ошибкой, |
Y traerte a mí | И чтобы ты была во мне. |
Y en el abismo de tu ausencia | И в полном одиночестве, без тебя, |
Sólo encuentro, Amor, | Я вижу, любимая, только |
Tu vacío | Твое отсутствие. |
Tu Vacio(оригинал) |
Todo lo que hago es por ti |
Todo lo que tengo me lo has dada |
Todas tus palabras son de amor |
Mi unico refugio son tus brazos |
Todos mis deseos son de ti |
Todo en mi presente y mi pasado |
Todo lo que quiero es darte amor |
Todo lo que se es que te amo |
Nada me hace ver mas |
Que tu luz |
Nada me cautiva como tu |
Nadie mas me importa |
Nadie mas |
Y de repente me doy cuenta de que |
Ya no estas |
Y me estremece la agonia de |
No verte mas |
Y en el silencio de la noche se hace |
Immenso amor |
Tu Vacio |
Y me revelo y te busco |
Y no estas aque |
Pero me niego a convencerme de |
Que te perdi |
Te necisito de masiado |
No podre sufrir |
Tu Vacio |
Todos mis recuerdos son de ti |
Todo mi presente y mi pasado |
Toda mi ilusion es verte reir |
Y pasar las horas a tu lado |
Nada me ha inspirado como tu |
Nadie me dio tanto sin pedir |
Nadie me ha querido nadie mas |
Y de repente me doy cuenta de que |
Ya no estas |
Y me estremece la agonia de |
No verte mas |
Y en el silencio de la noche se hace |
Immenso amor |
Tu Vacio |
Y me revelo y te busco |
Y no estas aque |
Pero me niego a convencerme de |
Que te perdi |
Te necisito de masiado |
No podre sufrir |
Tu Vacio |
Y te quisiera suplicar |
Y no se donde ir |
Para acabar con este absurdo |
Y traerte a mi |
Y en el abismo de tu ausencia solo |
Encuentro amor |
Tu Vacio |
Enrique Iglesias — |
Твоя Пустота(перевод) |
все, что я делаю, это для тебя |
Все, что у меня есть, ты дал мне |
Все твои слова о любви |
Мое единственное убежище - твои руки |
Все мои пожелания от тебя |
Все в моем настоящем и моем прошлом |
Все, что я хочу, это дать тебе любовь |
Все, что я знаю, это то, что я люблю тебя |
Ничто не заставляет меня видеть больше |
что твой свет |
Ничто так не пленяет меня, как ты |
никто другой не имеет значения для меня |
Никто другой |
И вдруг я понимаю, что |
ты больше не |
И агония |
больше не увидимся |
И в ночной тишине становится |
безмерная любовь |
Ваш пустой |
И я раскрываюсь, и я ищу тебя |
и тебя здесь нет |
Но я отказываюсь быть убежденным |
что я потерял тебя |
ты мне слишком нужен |
я не смогу страдать |
Ваш пустой |
Все мои воспоминания о тебе |
Все мое настоящее и мое прошлое |
Вся моя иллюзия - видеть, как ты смеешься |
И проводить часы рядом с тобой |
Ничто не вдохновляло меня так, как ты |
Никто не дал мне так много, не спросив |
Никто не любил меня никто другой |
И вдруг я понимаю, что |
ты больше не |
И агония |
больше не увидимся |
И в ночной тишине становится |
безмерная любовь |
Ваш пустой |
И я раскрываюсь, и я ищу тебя |
и тебя здесь нет |
Но я отказываюсь быть убежденным |
что я потерял тебя |
ты мне слишком нужен |
я не смогу страдать |
Ваш пустой |
И я хотел бы попросить вас |
И я не знаю, куда идти |
Чтобы закончить эту чушь |
и привести тебя ко мне |
И в пучине твоего отсутствия одна |
я нахожу любовь |
Ваш пустой |
Энрике Иглесиас - |