Перевод текста песни Trapecista - Enrique Iglesias

Trapecista - Enrique Iglesias
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Trapecista, исполнителя - Enrique Iglesias. Песня из альбома Enrique Iglesias, в жанре Поп
Дата выпуска: 22.11.1995
Лейбл звукозаписи: EI
Язык песни: Испанский

Trapecista

(оригинал)

Акробатка

(перевод на русский)
Saliste de entre el fondo de la nocheТы выходила из глубины ночи
Y cruzaste mi puerta palida.И пересекала мой бледный путь.
Te temblaba tu piel como una hojaТы трепетала всем телом, как лепесток,
Y susurrabas algoИ ты что-то шептала.
Que mas da.Впрочем, какая разница.
Te dije nada mas.Я не сказал тебе ничего.
Maldita suerteПроклятая судьба,
Y sujete tu mano minima,Я схватил твою маленькую ручку,
Te habian hecho mal en todo el almaТвоя душа болела,
Y venias a mi,И ты простила меня,
Buscando paz.Ища мира.
--
Loca...Глупая...
Tu jugaste al trapecistaТы играла в акробатку
Y sin red.Без страховки.
Y el amor ciega,Любовь слепа,
Y el amor es cruel.Любовь жестока.
No saltes, te advertiНе прыгай, я предупреждал тебя:
No saltes,Не прыгай,
Pero ves, es ley de vidaНо ты видишь, таков закон жизни -
Y amar es al fin Caer.Любовь в конце концов погибает.
--
Volvi a secarte bien entre mis manos,Я вытер тебя насухо своими руками,
Y al lamer tus heridas fragiles,Я омыл твои хрупкие раны,
Te abrace contra mi,Прижал тебя к себе,
Lo mas que pude.Это всё, что я мог сделать.
Y te bese los ojos sin quererЯ невольно целовал твои глаза,
Te dije nada masЯ не сказал тебе ничего.
Maldita suerteПроклятая судьба...
Y sujete tu mano minimaЯ схватил твою маленькую ручку,
Te habian hecho mal en todo el almaТвоя душа болела,
Y venias a mi,И ты простила меня,
Buscando paz.Ища мира.
--
Loca...Глупая...
Jugaste al trapecistaТы играла в акробатку
Y sin redБез страховки.
Y el amor ciegaЛюбовь слепа,
Y el amor es cruelЛюбовь жестока.
No saltes te advertiНе прыгай, я предупреждал тебя:
No saltes.Не прыгай,
Pero ves, es ley de vidaНо ты видишь, таков закон жизни -
Y amar es al fin CaerЛюбовь в конце концов погибает.
--
Loca...Глупая...
Tu jugaste al trapecistaТы играла в акробатку
Y sin redБез страховки.
Y el amor ciegaЛюбовь слепа,
Y el amor es cruel,Любовь жестока.
No saltes te adverti.Не прыгай, я предупреждал тебя,
No saltes.Не прыгай.
Pero ves, es ley de vidaНо ты видишь, таков закон жизни -
Y amar es al fin CaerЛюбовь в конце концов погибает,
Y amar es al fin CaerЛюбовь в конце концов погибает.
--

Trapecista

(оригинал)
Saliste de entre el fondo de la noche
Y cruzaste mi puerta palida
Te temblaba tu piel
Como una hoja
Y susurabas algo
Que mas da
Te dije nada mas
Maldita suerte
Y sujete tu mano minima
Te habian hecho mal
En todo el alma
Y venias a mi
Buscando paz
Loca
Tu jugaste al trapecista
Y sin red
Y el amor ciega
Y el amor es cruel
No saltes te adverti
No saltes
Pero ves, Es ley de vida
Y amar es al fin Caer
Volvi a secarte bien entre mis manos
Y al lamer tus heridas fragiles
Te abrace contra mi
Lo mas que pude
Y te bese los ojos sin querer
Te dije nada mas
Maldita suerte
Y sujete tu mano minima
Te habian hecho mal
En todo el alma
Y venias a mi
Buscando paz
Loca
Jugaste al trapecista
Y sin red
Y el amor ciega
Y el amor es cruel
No saltes te adverti
No saltes, Pero ves
Es ley de vida
Y amar es al fin Caer
Loca
Tu jugaste al trapecista
Y sin red
Y el amor ciega
Y el amor es cruel
No saltes te adverti
No saltes
Pero ves, Es ley de vida
Y amar es al fin Caer
Y amar es al fin
Caer
(перевод)
Ты вышел со дна ночи
И ты прошел через мою бледную дверь
твоя кожа дрожала
как лист
а ты что-то прошептал
Что это меняет
я тебе больше ничего не говорил
Чертова удача
И держи свою минимальную руку
они поступили с тобой неправильно
во всей душе
и ты пришел ко мне
в поисках мира
Сумасшедший
ты играл на воздушном шаре
и нет сети
и слепая любовь
И любовь жестока
Не прыгай, я тебя предупреждал
Не прыгай
Но ведь это закон жизни
И любить, чтобы наконец упасть
Я вернулся, чтобы хорошо высушить тебя в моих руках
И когда зализываешь свои хрупкие раны
обнять тебя против меня
насколько я мог
И я случайно поцеловал твои глаза
я тебе больше ничего не говорил
Чертова удача
И держи свою минимальную руку
они поступили с тобой неправильно
во всей душе
и ты пришел ко мне
в поисках мира
Сумасшедший
ты играл на воздушном шаре
и нет сети
и слепая любовь
И любовь жестока
Не прыгай, я тебя предупреждал
Не прыгай, а смотри
Это закон жизни
И любить, чтобы наконец упасть
Сумасшедший
ты играл на воздушном шаре
и нет сети
и слепая любовь
И любовь жестока
Не прыгай, я тебя предупреждал
Не прыгай
Но ведь это закон жизни
И любить, чтобы наконец упасть
И любовь наконец
падать
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Ring My Bells 2007
Bailando ft. Decemer Bueno, Gente de Zona 2019
Could I Have This Kiss Forever ft. Whitney Houston 1998
Tired Of Being Sorry 2019
Bailamos 2019
Takin' Back My Love ft. Ciara 2007
Be With You 2019
Push ft. Lil Wayne 2007
Amigo Vulnerable 2007
Do You Know? (The Ping Pong Song) 2019
Hero 2019
Escape 2019
Lennon, McCartney: All You Need Is Love ft. Enrique Iglesias, Aqua, Eurythmics 2020
Heartbeat ft. Nicole Scherzinger 2019
Love To See You Cry 2019
Rhythm Divine 2019
I Like It ft. Pitbull 2019
El Perdon ft. Nicky Jam 2015
Tonight (I'm Lovin' You) ft. Ludacris, DJ Frank E 2010
Dirty Dancer ft. Usher 2010

Тексты песен исполнителя: Enrique Iglesias