Перевод текста песни Sirena - Enrique Iglesias

Sirena (оригинал)

Dejame un rincon bajo tu cielo
Y ojala no vuelva a amanecer
Llevame contigo, te lo ruego
Para no volver
Llevame en la palma de tu mano
Ciego, sin preguntas ni porques
Deja que me ahogue en tus entranas
Cada anochecer
Si vivo,
Si queda sangre en mis venas
No pido mas
Que acabar en tu red
Y morir en tus brazos abiertos
Sirena
No pido mas
Que fundirme en tu piel
Y sentir que me arrancas la vida
Sirena,
Una y otra vez
Abreme la puerta de tus lunas
Dejame sentirte respirar
Dejame cubrirte con espuma
Del azul del mar
Dejame besar por donde pisas
Dejame escuchar tu corazon
Dejame empaparme con tus olas
En un mar de amor
Si vivo
Si queda sangre en mis venas
No pido mas
Que acabar en tu red
Y morir en tus brazos abiertos
Sirena
No pido mas
Que fundirme en tu piel
Y sentir que me arrancas la vida
Sirena
Una y otra vez
Si quererte es de locos
Por supuesto, estoy loco
Si es por ti todo vale la pena
Quiero ir a tu mundo
Al lugar mas profundo
Y adorarte por siempre jamas
No pido mas
Que acabar en tu red
Y morir en tus brazos abiertos
Sirena No pido mas
Que fundirme en tu piel
Y sentir que me arrancas la vida
Sirena
Una y otra vez
Una y otra vez
Enrique Iglesias —

Русалка (перевод)

Оставь мне уголок под твоим небом
И я надеюсь, что это не рассветет снова
Возьми меня с собой, умоляю
Никогда не вернуться
Возьми меня на ладонь
Слепой, нет вопросов или почему
Позволь мне утонуть в твоих внутренностях
каждый вечер
если я живу,
Если в моих жилах осталась кровь
Я не прошу большего
Что в конечном итоге в вашей сети
И умереть в твоих объятиях
Сирена
Я не прошу большего
Чем таять в вашей коже
И чувствую, что ты разорваешь мою жизнь
Сирена,
И снова
Открой дверь своих лун
дай мне почувствовать, как ты дышишь
Позволь мне покрыть тебя пеной
синего моря
Позвольте мне поцеловать, где вы ступаете
позволь мне услышать твое сердце
Позволь мне погрузиться в твои волны
в море любви
да я живу
Если в моих жилах осталась кровь
Я не прошу большего
Что в конечном итоге в вашей сети
И умереть в твоих объятиях
Сирена
Я не прошу большего
Чем таять в вашей коже
И чувствую, что ты разорваешь мою жизнь
Сирена
И снова
Если любить тебя безумно
конечно я сумасшедший
Если это для вас, все того стоит
Я хочу в твой мир
В самое глубокое место
И обожаю тебя во веки веков
Я не прошу большего
Что в конечном итоге в вашей сети
И умереть в твоих объятиях
Русалка, я не прошу большего
Чем таять в вашей коже
И чувствую, что ты разорваешь мою жизнь
Сирена
И снова
И снова
Энрике Иглесиас -