Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Si Juras Regresar, исполнителя - Enrique Iglesias. Песня из альбома Enrique Iglesias, в жанре ПопДата выпуска: 22.11.1995
Лейбл звукозаписи: EI
Язык песни: Испанский
Si Juras Regresar(оригинал) | Если ты клянёшься, что вернёшься(перевод на русский) |
| Si juras regresar, | Если ты клянёшься, что вернёшься, |
| si prometes volver, | Если ты обещаешь вернуться, |
| con los ojos cerrados | То я поверю тебе |
| te creeré. | Даже с закрытыми глазами. |
| - | - |
| Si juras regresar, | Если ты клянёшься, что вернёшься, |
| si conservas la fe, | Если ты всё ещё веришь, |
| no se inquiete tu alma, | То можешь не беспокоиться, |
| te esperaré. | Я буду ждать тебя. |
| - | - |
| Y al contar | И считая ночи, |
| las noches como tú, | Как и ты, |
| cada vez te iré que riendo más. | Я приду к тебе, смеясь, |
| Sabré que bailas para mí | Я буду знать, что ты танцуешь только для меня, |
| y no habrá nunca | И никто не сможет |
| otra en tu lugar. | Тебя когда-нибудь заменить. |
| - | - |
| Si juras regresar, | Если ты клянёшься, что вернёшься, |
| si prometes volver, | Если ты обещаешь вернуться, |
| pase lo que pase | То пусть будь, что будет, |
| aquí estaré. | Я все равно буду здесь. |
| - | - |
| Si juras regresar, | Если ты клянёшься, что вернёшься, |
| si prometes volver, | Если ты обещаешь вернуться, |
| como fuego sagrado | Я буду оберегать тебя, |
| te guardaré. | Как священный огонь. |
| - | - |
| Nuestro amor | Нашей любви |
| nunca va a morir, | Никогда не суждено умереть, |
| aunque tú te tengas que marchar. | Даже если тебе придётся покинуть меня, |
| Sabré que bailas para mí | Я буду знать, что ты танцуешь только для меня, |
| y ya ni el tiempo nos separará. | Даже время не может нас разделить. |
| - | - |
| Si juras regresar, | Если ты клянёшься, что вернёшься, |
| si prometes volver, | Если ты обещаешь вернуться, |
| no importa lo que bailes | Неважно, что ты танцуешь, |
| aquí estaré. | Я все равно буду здесь. |
| - | - |
| Si juras regresar, | Если ты клянёшься, что вернёшься, |
| si conservas la fe, | Если ты всё ещё веришь, |
| no se inquiete tu alma | То можешь не беспокоиться, |
| te esperaré. | Я буду ждать тебя. |
| - | - |
| Si juras regresar... | Если ты клянёшься, что вернёшься, |
| Si prometes... volver... | Если ты обещаешь...вернуться... |
Si Juras Regresar(оригинал) |
| Si juras regresar |
| Si prometes volver |
| Con los ojos cerrados |
| Te creere |
| Si juras regresar |
| Si conservas la fe No se inquiete tu alma |
| Te esperare |
| Y al contar las noches como tu Cada vez te ire queriendo mas |
| Sabre que bailas para mi Y no habra nunca otra en tu Lugar |
| Si juras regresar |
| Si prometes volver |
| Pase lo que pase |
| Aqui estare |
| Si juras regresar |
| Si prometes volver |
| Como fuego sagrado |
| Te guardare |
| Nuestro amor Nunca va a morir |
| Aunque tu te tengas que marchar |
| Sabre que bailas para mi Y ya ni el tiempo nos separara |
| Si juras regresar |
| Si prometes volver |
| Pase lo que pase |
| Aqui estare |
| Si juras regresar |
| Si conservas la fe No se inquiete tu alma |
| Te esperare |
| Si juras regresar |
| Si prometes volver |
Если Ты Поклянешься Вернуться.(перевод) |
| Если ты пообещаешь вернуться |
| если ты пообещаешь вернуться |
| с закрытыми глазами |
| я поверю |
| Если ты пообещаешь вернуться |
| Если вы сохраните веру, не беспокойтесь о своей душе |
| я подожду вас |
| И когда я считаю ночи, как ты, каждый раз, когда я хочу тебя больше |
| Я буду знать, что ты танцуешь для меня, и на твоем месте никогда не будет другого |
| Если ты пообещаешь вернуться |
| если ты пообещаешь вернуться |
| Что бы не случилось |
| Я буду здесь |
| Если ты пообещаешь вернуться |
| если ты пообещаешь вернуться |
| как священный огонь |
| я буду держать тебя |
| Наша любовь никогда не умрет |
| Даже если вам придется уйти |
| Я буду знать, что ты танцуешь для меня, и даже время не разлучит нас. |
| Если ты пообещаешь вернуться |
| если ты пообещаешь вернуться |
| Что бы не случилось |
| Я буду здесь |
| Если ты пообещаешь вернуться |
| Если вы сохраните веру, не беспокойтесь о своей душе |
| я подожду вас |
| Если ты пообещаешь вернуться |
| если ты пообещаешь вернуться |