Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Say It, исполнителя - Enrique Iglesias.
Дата выпуска: 31.12.2002
Язык песни: Английский
Say It(оригинал) | Скажи это(перевод на русский) |
Don't tell me | Не говори мне, |
If you're leavin' in the mornin' | Что ты уходишь утром. |
I don't wanna have a warnin' | Я не хочу знать заранее, |
If you're not here | Что тебя здесь не будет. |
- | - |
Just take me | Просто прими меня, |
Please take me for the last time | Пожалуйста, прими в последний раз, |
Cause baby now is not the right time | Ведь, детка, сейчас неподходящее время, |
For us to be scared | Чтобы бояться. |
- | - |
Yes, I know I wasn't perfect | Да, я знаю, я не был идеален, |
When we fall and cried all those nights | Когда мы влюблялись и кричали ночами, |
But the passion that we have is too strong | Но наша страсть слишком сильна, |
To give up the fight | Чтобы все бросить. |
- | - |
So I need you to say it | Мне нужно, чтобы ты сказала, |
If you really want to let me go | Если ты точно хочешь позволить мне уйти. |
Cause I don't believe you know I don't | Ведь я не верю этому, знаешь? |
Won't you tell me the truth? | Ты так и не скажешь мне правду? |
Yes, I need you to say it | Да, мне нужно, чтобы ты сказала это, |
If you really want this love to end | Если ты точно хочешь положить конец нашей любви, |
Look me in the eye, and don't pretend | Посмотри мне в глаза, но не притворяйся, |
That what we have is through | Что всё, что у нас было, в прошлом. |
- | - |
Don't tell me | Не говори мне, |
If there's someone else inside you | Есть ли у тебя в мыслях кто-то другой, |
Doin' all the things that I do | Который делает то же, что и я, |
Cause I don't want to hear it | Я не хочу этого слышать. |
- | - |
Just take me | Просто прими меня, |
Don't wanna feel no more resistance | Я не хочу, чтобы ты сопротивлялась. |
No we don't have to go the distance | Нет, нам не нужно преодолевать расстояние, |
Cause we're already there | Ведь мы уже рядом. |
- | - |
Yes, I know I wasn't perfect | Да, я знаю, я не был идеален, |
When I realize all those times | Когда я представлял все те разы, |
But the passion that we have is too strong | Но наша страсть слишком сильна, |
To give up the fight | Чтобы все бросить. |
- | - |
So I need you to say it | Мне нужно, чтобы ты сказала это, |
If you really want to let me go | Если ты точно хочешь позволить мне уйти. |
Cause I don't believe you know I don't | Ведь я не верю этому, знаешь? |
Won't you tell me the truth? | Ты так и не скажешь мне правду? |
Yes, I need you to say it | Да, мне нужно, чтобы ты сказала это, |
If you really want this love to end | Если ты точно хочешь положить конец нашей любви, |
Look me in the eye, and dont pretend | Посмотри мне в глаза, но не притворяйся, |
That what we have is through | Что всё, что у нас было, в прошлом. |
- | - |
All those times we fought | Все те времена, когда мы боролись, |
That made you cry | Это заставило тебя плакать, |
I'm sorry | Прости... |
- | - |
So I need you to say it | Мне нужно, чтобы ты сказала это, |
If you really want to let me go | Если ты точно хочешь позволить мне уйти. |
Cause I don't believe you know I don't | Ведь я не верю этому, знаешь? |
Won't you tell me the truth? | Ты так и не скажешь мне правду? |
Yes, I need you to say it | Да, мне нужно, чтобы ты сказала это, |
If you really want this love to end | Если ты точно хочешь положить конец нашей любви, |
Look me in the eye, and don't pretend | Посмотри мне в глаза, но не притворяйся, |
That what we have is through | Что всё, что у нас было, в прошлом. |
Say It(оригинал) |
Don’t tell me |
If you’re leavin' in the mornin' |
I don’t wanna have a warnin' |
If you’re not here |
Just take me |
Please take me for the last time |
Cause baby now is not the right time |
For us to be scared |
Yes, I know I wasn’t perfect |
When we fall and cried all those nights |
But the passion that we have is too strong |
To give up the fight |
So I need you to say it |
If you really want to let me go |
Cause I dont believe you know I dont |
Wont you tell me the truth? |
Yes, I need you to say it |
If you really want this love to end |
Look me in the eye, and dont pretend |
That what we have is through |
Don’t tell me |
If there’s someone else inside you |
Doin' all the things that I do |
Cause I don’t want to hear it |
Just take me |
Don’t wanna feel no more resistance |
No we don’t have to go the distance |
Cause we’re already there |
Yes, I know I wasn’t perfect |
When I realize all those times |
But the passion that we have is too strong |
To give up the fight |
So I need you to say it |
If you really want to let me go |
Cause I dont believe you know I dont |
Wont you tell me the truth? |
Yes, I need you to say it |
If you really want this love to end |
Look me in the eye, and dont pretend |
That what we have is through |
All those times we fought |
That made you cry |
I’m sorry |
So I need you to say it |
If you really want to let me go |
Cause I dont believe you know I dont |
Wont you tell me the truth? |
Yes, I need you to say it |
If you really want this love to end |
Look me in the eye, and dont pretend |
That what we have is through |
Enrique Iglesias — |
Скажи Это(перевод) |
Не говори мне |
Если ты уезжаешь утром |
Я не хочу предупреждать |
Если вас здесь нет |
Просто возьми меня |
Пожалуйста, возьми меня в последний раз |
Потому что, детка, сейчас не подходящее время. |
Чтобы мы боялись |
Да, я знаю, что я не идеален |
Когда мы падаем и плакали все эти ночи |
Но страсть, которая у нас есть, слишком сильна |
Чтобы отказаться от борьбы |
Так что мне нужно, чтобы ты сказал это |
Если ты действительно хочешь меня отпустить |
Потому что я не верю, что ты знаешь, что я не знаю |
Ты не скажешь мне правду? |
Да, мне нужно, чтобы ты сказал это |
Если вы действительно хотите, чтобы эта любовь закончилась |
Смотри мне в глаза и не притворяйся |
То, что у нас есть, через |
Не говори мне |
Если внутри вас есть кто-то еще |
Делаю все, что делаю |
Потому что я не хочу это слышать |
Просто возьми меня |
Не хочу больше чувствовать сопротивление |
Нет, нам не нужно преодолевать расстояние |
Потому что мы уже там |
Да, я знаю, что я не идеален |
Когда я понимаю все эти времена |
Но страсть, которая у нас есть, слишком сильна |
Чтобы отказаться от борьбы |
Так что мне нужно, чтобы ты сказал это |
Если ты действительно хочешь меня отпустить |
Потому что я не верю, что ты знаешь, что я не знаю |
Ты не скажешь мне правду? |
Да, мне нужно, чтобы ты сказал это |
Если вы действительно хотите, чтобы эта любовь закончилась |
Смотри мне в глаза и не притворяйся |
То, что у нас есть, через |
Все те времена, когда мы сражались |
Это заставило тебя плакать |
Мне жаль |
Так что мне нужно, чтобы ты сказал это |
Если ты действительно хочешь меня отпустить |
Потому что я не верю, что ты знаешь, что я не знаю |
Ты не скажешь мне правду? |
Да, мне нужно, чтобы ты сказал это |
Если вы действительно хотите, чтобы эта любовь закончилась |
Смотри мне в глаза и не притворяйся |
То, что у нас есть, через |
Энрике Иглесиас — |