Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Ritmo Total (Rhythm Divine), исполнителя - Enrique Iglesias. Песня из альбома Enrique, в жанре ПопRitmo Total(оригинал) | Захватывающий ритм*(перевод на русский) |
| Desde el mar en Ipanema | От пляжа Ипанемы |
| Hasta el cielo de Tahiti, | До небес Таити, |
| Bajo el sol de Kuala Lumpur | Под солнцем Куала-Лумпур |
| Atravesaré el planeta tras de ti. | Я буду следовать за тобой хоть по всей планете. |
| Desde que sentí tu cuerpo | С тех пор, как я ощутил твоё тело, |
| Ya no puedo resistir | Я не могу сопротивляться ему. |
| Sin llevarte entre mis brazos. | Я не хочу выпускать тебя из своих объятий, |
| Tú eres eso que soñé conseguir. | Ты — всё, о чём я только мог мечтать. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Para mí ese ritmo total | Для меня это захватывающий ритм, |
| Que hay en tus venas latiendo al compás | Он течёт у тебя в крови, отзываясь в такт. |
| Para mí ese algo especial. | Для меня это нечто особенное. |
| Viva la música, dámelo ya. | Да здравствует музыка! Отдайся мне! |
| - | - |
| Di que sientes lo que siento. | Скажи, что ты чувствуешь то же, что и я, |
| Dame el vino de tu amor. | Позволь мне испить вина твоей любви. |
| Ven conmigo a hacer locuras. | Пойдем со мной, совершим безумства, |
| No hay mañana en que pensar. | Нет завтра, чтобы раздумывать, |
| Sólo hoy. | Только сегодня. |
| Di que sientes el hechizo | Скажи, что ты чувствуешь чары |
| De la música en tu piel, | Музыки у себя на коже, |
| Y abandónate en los brazos | И войди в объятия |
| De la magia de la noche otra vez. | Магии ночи снова. |
| - | - |
| [Chorus] | [Припев] |
| - | - |
| Esta vez será para siempre. | На этот раз всё будет навсегда. |
| Agarrados eternamente. | Мы будем вместе вечно. |
| Sólo se siente la noche tú y yo, | Этой ночью только ты и я... |
| Y una rumba que no se calla. | И румба, которая не стихает, |
| Sigue el ritmo allá donde vaya. | Ритм идёт оттуда, где он начался, |
| Nadie podrá detenernos, ya no. | Никто не сможет нас остановить, теперь уж точно. |
| Dime que sí. | Скажи мне, что ты согласна, |
| Ten compasión. | Не будь бесчувственной. |
| - | - |
| [Chorus] | [Припев] |
| - | - |
Ritmo Total (Rhythm Divine)(оригинал) |
| Desde el mar en ipanema |
| Hasta el cielo de tahiti |
| Bajo el sol de kuala lumpur |
| Atravesare el planeta tras de ti Desde que senti tu cuerpo |
| Ya no puedo resistir |
| Sin llevarte entre mis brazos |
| Tu eres eso que sone conseguir |
| Para mi ese ritmo total |
| Que hay en tus venas latiendo al compas |
| Para mi ese algo especial |
| Viva la musica damelo ya Di que sientes lo que siento |
| Dame el vino de tu amor |
| Ven conmigo a hacer locuras |
| No hay manana en que pensar |
| Solo hoy |
| Di que sentes el hechizo |
| De la musica en tu piel |
| Y abandonate en los brazos |
| De la magia de la noche otra vez |
| (перевод) |
| С моря в Ипанеме |
| до неба Таити |
| под куала-лумпурским солнцем |
| Я пересеку планету за тобой, потому что я чувствовал твое тело |
| Я больше не могу сопротивляться |
| Не беря тебя на руки |
| Ты то, что я мечтаю получить |
| Для меня этот тотальный ритм |
| Что в твоих венах бьется в такт |
| Для меня это что-то особенное |
| Да здравствует музыка, дай ее мне сейчас, скажи, что чувствуешь то же, что и я. |
| Дай мне вино твоей любви |
| Пойдем со мной, чтобы делать сумасшедшие вещи |
| Нет завтра, чтобы думать о |
| Только сегодня |
| Скажи, что чувствуешь заклинание |
| Из музыки в вашей коже |
| И бросить себя в объятия |
| Из волшебства ночи снова |
| Название | Год |
|---|---|
| Ring My Bells | 2007 |
| Bailando ft. Decemer Bueno, Gente de Zona | 2019 |
| Could I Have This Kiss Forever ft. Whitney Houston | 1998 |
| Tired Of Being Sorry | 2019 |
| Bailamos | 2019 |
| Takin' Back My Love ft. Ciara | 2007 |
| Be With You | 2019 |
| Push ft. Lil Wayne | 2007 |
| Amigo Vulnerable | 2007 |
| Hero | 2019 |
| Do You Know? (The Ping Pong Song) | 2019 |
| Escape | 2019 |
| Heartbeat ft. Nicole Scherzinger | 2019 |
| El Perdon ft. Nicky Jam | 2015 |
| Love To See You Cry | 2019 |
| Lennon, McCartney: All You Need Is Love ft. Enrique Iglesias, Aqua, Eurythmics | 2020 |
| Rhythm Divine | 2019 |
| Loco ft. Romeo Santos | 2019 |
| Dirty Dancer ft. Usher | 2010 |
| Tonight (I'm Lovin' You) ft. Ludacris, DJ Frank E | 2010 |