Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Para De Jugar, исполнителя - Enrique Iglesias. Песня из альбома Cosas Del Amor, в жанре ПопДата выпуска: 21.09.1998
Лейбл звукозаписи: EI
Язык песни: Испанский
Para De Jugar(оригинал) | Чтобы поиграть(перевод на русский) |
| Tres de la mañana | Три часа утра, |
| y no me puedo dormir. | Но я не могу уснуть, |
| Ojalá te tuviera aquí junto a mí. | Хоть бы ты была здесь, рядом со мной. |
| Una voz por dentro | Внутренний голос |
| me dice "ten cuidado, | Говорит мне: "Будь осторожен! |
| esta chica es peligrosa | Эта девушка опасна, |
| cuando está a tu lado, sí". | Когда она с тобой, да!" |
| - | - |
| Para de jugar con mi corazón. | Чтобы поиграть с моим сердцем. |
| Para de jugar con mi corazón. | Чтобы поиграть с моим сердцем. |
| Para de jugar con mi corazón. | Чтобы поиграть с моим сердцем. |
| Para de jugar con mi corazón, | Чтобы поиграть с моим сердцем. |
| porque yo ya no quiero sufrir, | Потому что я больше не хочу страдать. |
| porque yo ya no quiero sufrir. | Потому что я больше не хочу страдать. |
| - | - |
| No sé si es tu sonrisa, | Я не знаю, твоя ли это улыбка, |
| no sé si es tu mirada, | Не знаю, твой ли это взгляд |
| o lo que tú me haces | Или то, что ты со мной делаешь, |
| cuando las luces se apagan. | Когда гаснет свет. |
| - | - |
| Tres de la mañana | Три часа утра, |
| y no me puedo dormir. | Но я не могу уснуть, |
| Ojalá supiera qué pretendes de mí. | Хотел бы я узнать, зачем я тебе. |
| - | - |
| Para de jugar con mi corazón. | Чтобы поиграть с моим сердцем. |
| Para de jugar con mi corazón. | Чтобы поиграть с моим сердцем. |
| Para de jugar con mi corazón. | Чтобы поиграть с моим сердцем. |
| Para de jugar con mi corazón, | Чтобы поиграть с моим сердцем. |
| porque yo ya no quiero sufrir, | Потому что я больше не хочу страдать. |
| porque yo ya no quiero sufrir. | Потому что я больше не хочу страдать. |
| - | - |
| Una voz por dentro | Внутренний голос |
| me dice "ten cuidado, | Говорит мне: "Будь осторожен! |
| esta chica es peligrosa | Эта девушка опасна, |
| cuando está a tu lado, sí". | Когда она с тобой, да!" |
| - | - |
| Para de jugar con mi corazón. | Чтобы поиграть с моим сердцем. |
| Para de jugar con mi corazón. | Чтобы поиграть с моим сердцем. |
| Para de jugar con mi corazón. | Чтобы поиграть с моим сердцем. |
| Para de jugar con mi corazón, | Чтобы поиграть с моим сердцем. |
| porque yo ya no quiero sufrir, | Потому что я больше не хочу страдать. |
| porque yo ya no quiero sufrir. | Потому что я больше не хочу страдать. |
| - | - |
| Hey you, can't you see? | Эй, ты, разве ты не понимаешь? |
| She's playing with your heart. | Она играет с твоим сердцем. |
| She's playing with your heart. | Она играет с твоим сердцем. |
| Hey you can't you see? | Эй, ты, разве ты не понимаешь? |
| She's playing with your heart. | Она играет с твоим сердцем. |
| She's playing with your heart. | Она играет с твоим сердцем. |
Para De Jugar(оригинал) |
| Tres de la mañana |
| Y no me puedo dormir |
| Ojalá te tuviera aquí junto a mí |
| Una voz por dentro |
| Me dice «ten cuidado |
| Esta chica es peligrosa |
| Cuando está a tu lado, sí» |
| Para de jugar con mi corazón |
| Para de jugar con mi corazón |
| Para de jugar con mi corazón |
| Para de jugar con mi corazón |
| Porque yo ya no quiero sufrir |
| Porque yo ya no quiero sufrir |
| No sé si es tu sonrisa |
| no sé si es tu mirada |
| O lo que tú me haces |
| Cuando las luces se apagan |
| Tres de la mañana |
| Y no me puedo dormir |
| Ojalá supiera qué pretendes de mí |
| Para de jugar con mi corazón |
| Para de jugar con mi corazón |
| Para de jugar con mi corazón |
| Para de jugar con mi corazón |
| Porque yo ya no quiero sufrir |
| Porque yo ya no quiero sufrir |
| Una voz por dentro |
| Me dice «ten cuidado |
| Esta chica es peligrosa |
| Cuando está a tu lado, sí» |
| Para de jugar con mi corazón |
| Para de jugar con mi corazón |
| Para de jugar con mi corazón |
| Para de jugar con mi corazón |
| Porque yo ya no quiero sufrir |
| Porque yo ya no quiero sufrir |
| Hey you, can’t you see? |
| She’s playing with your heart |
| She’s playing with your heart |
| Hey you can’t you see? |
| She’s playing with your heart |
| She’s playing with your heart |
| Enrique Iglesias — |
Прекрати Играть.(перевод) |
| три часа ночи |
| И я не могу спать |
| Я хотел бы, чтобы ты был здесь рядом со мной |
| голос внутри |
| Он говорит мне: «Будь осторожен». |
| эта девушка опасна |
| Когда он рядом с тобой, да» |
| Хватит играть с моим сердцем |
| Хватит играть с моим сердцем |
| Хватит играть с моим сердцем |
| Хватит играть с моим сердцем |
| Потому что я больше не хочу страдать |
| Потому что я больше не хочу страдать |
| Я не знаю, твоя ли это улыбка |
| Я не знаю, твой ли это взгляд |
| Или что ты делаешь со мной |
| Когда свет выключается |
| три часа ночи |
| И я не могу спать |
| Хотел бы я знать, чего ты хочешь от меня |
| Хватит играть с моим сердцем |
| Хватит играть с моим сердцем |
| Хватит играть с моим сердцем |
| Хватит играть с моим сердцем |
| Потому что я больше не хочу страдать |
| Потому что я больше не хочу страдать |
| голос внутри |
| Он говорит мне: «Будь осторожен». |
| эта девушка опасна |
| Когда он рядом с тобой, да» |
| Хватит играть с моим сердцем |
| Хватит играть с моим сердцем |
| Хватит играть с моим сердцем |
| Хватит играть с моим сердцем |
| Потому что я больше не хочу страдать |
| Потому что я больше не хочу страдать |
| Эй ты, разве ты не видишь? |
| Она играет с твоим сердцем |
| Она играет с твоим сердцем |
| Эй, ты не видишь? |
| Она играет с твоим сердцем |
| Она играет с твоим сердцем |
| Энрике Иглесиас - |