Перевод текста песни Para De Jugar - Enrique Iglesias

Para De Jugar (оригинал)

Tres de la mañana
y no me puedo dormir.
Ojalá te tuviera aquí junto a mí.
Una voz por dentro
me dice "ten cuidado,
esta chica es peligrosa
cuando está a tu lado, sí".

Para de jugar con mi corazón.
Para de jugar con mi corazón.
Para de jugar con mi corazón.
Para de jugar con mi corazón,
porque yo ya no quiero sufrir,
porque yo ya no quiero sufrir.

No sé si es tu sonrisa,
no sé si es tu mirada,
o lo que tú me haces
cuando las luces se apagan.

Tres de la mañana
y no me puedo dormir.
Ojalá supiera qué pretendes de mí.

Para de jugar con mi corazón.
Para de jugar con mi corazón.
Para de jugar con mi corazón.
Para de jugar con mi corazón,
porque yo ya no quiero sufrir,
porque yo ya no quiero sufrir.

Una voz por dentro
me dice "ten cuidado,
esta chica es peligrosa
cuando está a tu lado, sí".

Para de jugar con mi corazón.
Para de jugar con mi corazón.
Para de jugar con mi corazón.
Para de jugar con mi corazón,
porque yo ya no quiero sufrir,
porque yo ya no quiero sufrir.

Hey you, can't you see?
She's playing with your heart.
She's playing with your heart.
Hey you can't you see?
She's playing with your heart.
She's playing with your heart.

Чтобы поиграть (перевод)

Три часа утра,
Но я не могу уснуть,
Хоть бы ты была здесь, рядом со мной.
Внутренний голос
Говорит мне: "Будь осторожен!
Эта девушка опасна,
Когда она с тобой, да!"

Чтобы поиграть с моим сердцем.
Чтобы поиграть с моим сердцем.
Чтобы поиграть с моим сердцем.
Чтобы поиграть с моим сердцем.
Потому что я больше не хочу страдать.
Потому что я больше не хочу страдать.

Я не знаю, твоя ли это улыбка,
Не знаю, твой ли это взгляд
Или то, что ты со мной делаешь,
Когда гаснет свет.

Три часа утра,
Но я не могу уснуть,
Хотел бы я узнать, зачем я тебе.

Чтобы поиграть с моим сердцем.
Чтобы поиграть с моим сердцем.
Чтобы поиграть с моим сердцем.
Чтобы поиграть с моим сердцем.
Потому что я больше не хочу страдать.
Потому что я больше не хочу страдать.

Внутренний голос
Говорит мне: "Будь осторожен!
Эта девушка опасна,
Когда она с тобой, да!"

Чтобы поиграть с моим сердцем.
Чтобы поиграть с моим сердцем.
Чтобы поиграть с моим сердцем.
Чтобы поиграть с моим сердцем.
Потому что я больше не хочу страдать.
Потому что я больше не хочу страдать.

Эй, ты, разве ты не понимаешь?
Она играет с твоим сердцем.
Она играет с твоим сердцем.
Эй, ты, разве ты не понимаешь?
Она играет с твоим сердцем.
Она играет с твоим сердцем.