Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Only A Woman, исполнителя - Enrique Iglesias. Дата выпуска: 31.12.2013
Язык песни: Английский
Only a Woman(оригинал) | Только одна женщина(перевод на русский) |
| Only a woman can take away your cold hard chill | Только одна женщина может растопить твою холодность, |
| Break your heart and make you love her still | Разбить твоё сердце и заставить тебя любить её по-прежнему, |
| Leave you thirsty when you've had your fill | Оставить тебя томимым жаждой, когда ты ни в чём не нуждался! |
| - | - |
| Only a woman can sit you high up on a throne | Только одна женщина может возвести тебя на трон, как царя, |
| Make you feel so damn alone | Заставить тебя почувствовать бесконечное одиночество, |
| Leave you begging baby come back home | Уйти от тебя, умоляющего: "Милая, вернись домой!" |
| - | - |
| And it's only till she's gone | И лишь после её ухода |
| Could you see that you were wrong | Ты понимаешь, что был неправ! |
| - | - |
| Cause the seasons change and people come and go | Сезоны сменяют друг друга, и люди приходят и уходят, |
| But when love is fate best hold that woman close | Но когда любовь — это судьба, тогда самое лучшее — быть с ней рядом, |
| Take the hard road back and fall down at her door | Твёрдо решить вернуться и пасть к её ногам, |
| Cause that's your woman | Потому что это — твоя женщина! |
| That's all I know | Это всё, что я знаю! |
| - | - |
| Only a woman can make you fly so high, | Только одна женщина может вознести тебя так высоко, |
| You wanna touch the sun | Что ты захочешь коснуться солнца. |
| When your wings melt and you come undone | Когда твои крылья растают, и ты кубарем полетишь вниз, – |
| Catches you when you fall, she's the only one | Только она одна поймает тебя, падающего! |
| - | - |
| She steals your heart just like a thief | Она, подобно вору, крадёт твоё сердце, – |
| Makes you lay roses at her feet | И ты складываешь розы к её ногам! |
| But you know to kiss the rose, | Но ты знаешь, что, если поцеловать розу, – |
| The thorns will make you bleed | Её шипы поранят тебя в кровь! |
| - | - |
| And it's only till she's gone | И лишь после её ухода |
| Could you see that you were wrong | Ты понимаешь, что был неправ! |
| - | - |
| Cause the seasons change and people come and go | Сезоны сменяют друг друга, и люди приходят и уходят, |
| But when love is fate best hold that woman close | Но когда любовь — это судьба, тогда самое лучшее — быть с ней рядом, |
| Take the hard road back and fall down at her door | Твёрдо решить вернуться и пасть к её ногам, |
| Cause that's your woman | Потому что это — твоя женщина! |
| That's all I know | Это всё, что я знаю! |
| - | - |
| You thank God you found her | Ты благодаришь Бога за то, что встретил её, |
| Yea can't live your life without her | Ибо воистину не можешь без неё жить, |
| And every little thing about her is all you need | И каждая мелочь в ней — это всё, что тебе нужно! |
| It's all you need | Это всё, что тебе нужно! |
| - | - |
| Cause the seasons change and people come and go | Сезоны сменяют друг друга, и люди приходят и уходят, |
| But when love is fate best hold that woman close | Но когда любовь — это судьба, тогда самое лучшее — быть с ней рядом, |
| Take the hard road back and fall down at her door | Твёрдо решить вернуться и пасть к её ногам, |
| Cause that's your woman | Потому что это — твоя женщина! |
| That's all I know | Это всё, что я знаю! |
| - | - |
| Only a woman | Только одна женщина! |
| Only a woman | Только одна женщина! |
Only A Woman(оригинал) |
| Only a woman can take away your cold hard chill |
| Break your heart and make you love her still |
| Leave you thirsty when you’ve had your fill |
| Only a woman can sit you high up on a throne |
| Make you feel so damn alone |
| Leave you begging baby come back home |
| And it’s only till she’s gone |
| Could you see that you were wrong |
| Cause the seasons change and people come and go |
| But when love is fate best hold that woman close |
| Take the hard road back and fall down at her door |
| Cause that’s your woman |
| That’s all I know |
| Only a woman can make you fly so high you wanna touch the sun |
| When your wings melt and you come undone |
| Catches you when you fall, she’s the only one |
| That steals your heart just like a thief |
| Makes you lay roses at your feet |
| But you know to kiss the rose, the thorns will make you bleed |
| And it’s only till she’s gone |
| Could you see that you were wrong |
| Cause the seasons change and people come and go |
| But when love is fate best hold that woman close |
| Take the hard road back and fall down at her door |
| Cause that’s your woman |
| That’s all I know |
| You thank God you found her |
| Ya can’t live your life without her |
| And every little thing about her is all you need |
| All you need |
| Cause the seasons change and people come and go |
| But when love is fate best hold that woman close |
| Take the hard road back and fall down at her door |
| Cause that’s your woman |
| That’s all I know |
| Enrique Iglesias — |
| (перевод) |
| Только женщина может убрать твой холодный озноб |
| Разбей свое сердце и заставь любить ее до сих пор |
| Оставь тебя жаждущим, когда ты насытишься |
| Только женщина может посадить тебя высоко на трон |
| Заставьте вас чувствовать себя таким чертовски одиноким |
| Оставьте вас умолять ребенка вернуться домой |
| И только пока она не ушла |
| Вы могли видеть, что вы были неправы |
| Потому что времена года меняются, и люди приходят и уходят. |
| Но когда любовь - это судьба, лучше всего держите эту женщину рядом |
| Возьми трудную дорогу назад и упади у ее двери |
| Потому что это твоя женщина |
| Это все, что я знаю |
| Только женщина может заставить тебя летать так высоко, что хочется прикоснуться к солнцу |
| Когда твои крылья тают, и ты исчезаешь |
| Ловит тебя, когда ты падаешь, она единственная |
| Это крадет ваше сердце, как вор |
| Заставляет вас класть розы к вашим ногам |
| Но ты знаешь, чтобы поцеловать розу, шипы заставят тебя истекать кровью |
| И только пока она не ушла |
| Вы могли видеть, что вы были неправы |
| Потому что времена года меняются, и люди приходят и уходят. |
| Но когда любовь - это судьба, лучше всего держите эту женщину рядом |
| Возьми трудную дорогу назад и упади у ее двери |
| Потому что это твоя женщина |
| Это все, что я знаю |
| Вы благодарите Бога, что нашли ее |
| Я не могу жить без нее |
| И каждая мелочь в ней – это все, что вам нужно |
| Все, что тебе нужно |
| Потому что времена года меняются, и люди приходят и уходят. |
| Но когда любовь - это судьба, лучше всего держите эту женщину рядом |
| Возьми трудную дорогу назад и упади у ее двери |
| Потому что это твоя женщина |
| Это все, что я знаю |
| Энрике Иглесиас — |