Перевод и текст Miss You

Miss You (оригинал)	Скучаю по тебе (перевод)
Miss you, tonight I fell so cold and lonely,	Скучаю по тебе! сегодня вечером мне холодно и одиноко,
Cause baby you're so far away,	Потому что ты любимая так далеко,
The space between us keeps on growing,	Пространство между нами продолжает расти,
I wish that you could hear me when i say,	Мне жаль, что ты не слышишь меня, когда я говорю,
No, no, no, no, no, no, no,	Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет,
Wish you could hear me say,	Я так хочу, чтоб ты могла услышать меня,
No, no, no, no, no, no, no	Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет

Oh I miss you, Oh I miss you,	О я скучаю по тебе, О я скучаю по тебе,
Like flowers always miss the rain,	Как цветы всегда скучают по дождю,
Oh I miss you, Oh I miss you,	О я скучаю по тебе, О я скучаю по тебе,
I miss you more and more each day	Я скучаю по тебе с каждым днем все больше и больше

Oh tell me do you think about me,	Скажи, мне ты думаешь обо мне?
Cause i thing about you all the time,	Потому что я думаю о тебе все время,
A million miles just stand between us,	Миллион миль между нами,
but i wont stop until you're mine,	но я не остановлюсь, пока ты не будешь моей,
No, no, no, no, no, no, no,	Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет,
Wish you could hear me say,	Я так хочу, чтоб ты могла услышать меня,
No, no, no, no, no, no, no	Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет

Oh I miss you, Oh I miss you,	О я скучаю по тебе, О я скучаю по тебе,
Like flower always miss the rain	Как цветы всегда скучают по дождю,
Oh I miss you, Oh I miss you,	О я скучаю по тебе, О я скучаю по тебе,
I miss you more and more each day	Я скучаю по тебе с каждым днем все больше и больше

Dale mamacita que la vida tiene ritmo,	Давай встретим ритм жизни
Dale mamacita que la vida tiene ritmo,	Давай встретим ритм жизни
Dale mamacita que la vida tiene ritmo,	Давай встретим ритм жизни
Dale mamacita que la vida tiene ritmo	Давай встретим ритм жизни

No, no, no, no, no, no, no,	Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет,
Wish you could hear me say,	Я так хочу, чтоб ты могла услышать меня,
No, no, no, no, no, no, no	Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет

Oh I miss you, Oh I miss you,	О я скучаю по тебе, О я скучаю по тебе,
Like flowers always miss the rain,	Как цветы всегда скучают по дождю,
Oh I miss you, Oh I miss you,	О я скучаю по тебе, О я скучаю по тебе,
I miss you more and more each day	Я скучаю по тебе с каждым днем все больше и больше

Oh I miss you, Oh I miss you,	О я скучаю по тебе, О я скучаю по тебе,
Like flowers always miss the rain,	Как цветы всегда скучают по дождю,
Oh I miss you, Oh I miss you,	О я скучаю по тебе, О я скучаю по тебе,
I miss you more and more each day,
I miss you more and more each day,	Я скучаю по тебе с каждым днем все больше и больше
I miss you more and more each day,	Я скучаю по тебе с каждым днем все больше и больше
I miss you more and more each day	Я скучаю по тебе с каждым днем все больше и больше

Miss You (оригинал)	скучаю по тебе (перевод)
On s’est croisé par un matin d’hiver	On s’est croisé par un matin d’hiver
A l’instant vécu, ne rien pouvoir faire	A l’instant vécu, ne rien pouvoir faire
On s’est reconnu à travers le ciel	On s'est reconnu à travers le ciel
I can still taste the last call	Я все еще чувствую вкус последнего звонка
I still feel the bar	Я все еще чувствую планку
And the plotting of managers	И заговор менеджеров
In fast open cars	В быстрых открытых автомобилях
Racing the agents, chasing the ancients	Гонки агентов, погоня за древними
To the corner stores, to pick out potions	В магазины на углу, чтобы выбрать зелья
Laisse nous le choix	Laisse nous le choix
D’aller là où je sais	D'aller la où je sais
Ton sang coule en moi	Ton sang coule en moi
Comme un cri dans mes veines	Comme un cri dans mes veines
C’est ma promesse	Это мое обещание
Regarde moi au fond des yeux	Regarde moi au fond des yeux
Je suis là	Je suis la
Refrain	Припев
But I miss you	Но я скучаю по тебе
I miss you	Я скучаю по тебе
A chacun de mes pas	Чакун де мес па
Mon coeur manque de toi	Mon coeur manque de toi
To keep from running away	Чтобы не убежать
At any cost	Любой ценой
Laisse moi le temps de t’aimer	Laisse moi le temps de t’aimer
Just to see what I’ve lost	Просто чтобы увидеть, что я потерял
I know what I’ve lost	Я знаю, что я потерял
On this quiet night	В эту тихую ночь
I still felt your grasp upon me	Я все еще чувствовал твою хватку на мне
As I boarded the flight	Когда я сел на рейс
Tu es ma force, mon alter ego	Tu es ma force, мон альтер эго
Ma peau scellée à ta peau	Ma peau scellée à ta peau
Et comme un cri dans ma mémoire	Et comme un cri dans ma mémoire
Tout ce temps à te vouloir	Tout ce temps à te vouloir
Refrain	Припев
Pont	Понт
I wish I could just turn myself around	Хотел бы я просто повернуться
Follow my heart back to you on the ground but I know	Следуй за моим сердцем обратно к тебе на землю, но я знаю
Donne moi le temps de te dire qu’il est temps d'être libre	Donne moi le temps de te dire qu'il est temps d'être libre

Название	Год
Ring My Bells	2007
Bailando ft. Decemer Bueno, Gente de Zona	2019
Could I Have This Kiss Forever ft. Whitney Houston	1998
Tired Of Being Sorry	2019
Bailamos	2019
Takin' Back My Love ft. Ciara	2007
Be With You	2019
Push ft. Lil Wayne	2007
Amigo Vulnerable	2007
Do You Know? (The Ping Pong Song)	2019
Hero	2019
Escape	2019
Lennon, McCartney: All You Need Is Love ft. Enrique Iglesias, Aqua, Eurythmics	2020
Heartbeat ft. Nicole Scherzinger	2019
Love To See You Cry	2019
Rhythm Divine	2019
I Like It ft. Pitbull	2019
El Perdon ft. Nicky Jam	2015
Tonight (I'm Lovin' You) ft. Ludacris, DJ Frank E	2010
Dirty Dancer ft. Usher	2010

MUZTEXT

Перевод текста песни Miss You - Enrique Iglesias

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: