Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Miss You , исполнителя - Enrique Iglesias. Песня из альбома Insomniac, в жанре ПопДата выпуска: 31.12.2007
Лейбл звукозаписи: Interscope
Язык песни: Английский
Miss You(оригинал) | Скучаю по тебе(перевод на русский) |
| Miss you, tonight I fell so cold and lonely, | Скучаю по тебе! сегодня вечером мне холодно и одиноко, |
| Cause baby you're so far away, | Потому что ты любимая так далеко, |
| The space between us keeps on growing, | Пространство между нами продолжает расти, |
| I wish that you could hear me when i say, | Мне жаль, что ты не слышишь меня, когда я говорю, |
| No, no, no, no, no, no, no, | Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, |
| Wish you could hear me say, | Я так хочу, чтоб ты могла услышать меня, |
| No, no, no, no, no, no, no | Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет |
| - | - |
| Oh I miss you, Oh I miss you, | О я скучаю по тебе, О я скучаю по тебе, |
| Like flowers always miss the rain, | Как цветы всегда скучают по дождю, |
| Oh I miss you, Oh I miss you, | О я скучаю по тебе, О я скучаю по тебе, |
| I miss you more and more each day | Я скучаю по тебе с каждым днем все больше и больше |
| - | - |
| Oh tell me do you think about me, | Скажи, мне ты думаешь обо мне? |
| Cause i thing about you all the time, | Потому что я думаю о тебе все время, |
| A million miles just stand between us, | Миллион миль между нами, |
| but i wont stop until you're mine, | но я не остановлюсь, пока ты не будешь моей, |
| No, no, no, no, no, no, no, | Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, |
| Wish you could hear me say, | Я так хочу, чтоб ты могла услышать меня, |
| No, no, no, no, no, no, no | Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет |
| - | - |
| Oh I miss you, Oh I miss you, | О я скучаю по тебе, О я скучаю по тебе, |
| Like flower always miss the rain | Как цветы всегда скучают по дождю, |
| Oh I miss you, Oh I miss you, | О я скучаю по тебе, О я скучаю по тебе, |
| I miss you more and more each day | Я скучаю по тебе с каждым днем все больше и больше |
| - | - |
| Dale mamacita que la vida tiene ritmo, | Давай встретим ритм жизни |
| Dale mamacita que la vida tiene ritmo, | Давай встретим ритм жизни |
| Dale mamacita que la vida tiene ritmo, | Давай встретим ритм жизни |
| Dale mamacita que la vida tiene ritmo | Давай встретим ритм жизни |
| - | - |
| No, no, no, no, no, no, no, | Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, |
| Wish you could hear me say, | Я так хочу, чтоб ты могла услышать меня, |
| No, no, no, no, no, no, no | Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет |
| - | - |
| Oh I miss you, Oh I miss you, | О я скучаю по тебе, О я скучаю по тебе, |
| Like flowers always miss the rain, | Как цветы всегда скучают по дождю, |
| Oh I miss you, Oh I miss you, | О я скучаю по тебе, О я скучаю по тебе, |
| I miss you more and more each day | Я скучаю по тебе с каждым днем все больше и больше |
| - | - |
| Oh I miss you, Oh I miss you, | О я скучаю по тебе, О я скучаю по тебе, |
| Like flowers always miss the rain, | Как цветы всегда скучают по дождю, |
| Oh I miss you, Oh I miss you, | О я скучаю по тебе, О я скучаю по тебе, |
| I miss you more and more each day, | |
| I miss you more and more each day, | Я скучаю по тебе с каждым днем все больше и больше |
| I miss you more and more each day, | Я скучаю по тебе с каждым днем все больше и больше |
| I miss you more and more each day | Я скучаю по тебе с каждым днем все больше и больше |
| - | - |
Miss You(оригинал) |
| On s’est croisé par un matin d’hiver |
| A l’instant vécu, ne rien pouvoir faire |
| On s’est reconnu à travers le ciel |
| I can still taste the last call |
| I still feel the bar |
| And the plotting of managers |
| In fast open cars |
| Racing the agents, chasing the ancients |
| To the corner stores, to pick out potions |
| Laisse nous le choix |
| D’aller là où je sais |
| Ton sang coule en moi |
| Comme un cri dans mes veines |
| C’est ma promesse |
| Regarde moi au fond des yeux |
| Je suis là |
| Refrain |
| But I miss you |
| I miss you |
| A chacun de mes pas |
| Mon coeur manque de toi |
| To keep from running away |
| At any cost |
| Laisse moi le temps de t’aimer |
| Just to see what I’ve lost |
| I know what I’ve lost |
| On this quiet night |
| I still felt your grasp upon me |
| As I boarded the flight |
| Tu es ma force, mon alter ego |
| Ma peau scellée à ta peau |
| Et comme un cri dans ma mémoire |
| Tout ce temps à te vouloir |
| Refrain |
| Pont |
| I wish I could just turn myself around |
| Follow my heart back to you on the ground but I know |
| Donne moi le temps de te dire qu’il est temps d'être libre |
скучаю по тебе(перевод) |
| On s’est croisé par un matin d’hiver |
| A l’instant vécu, ne rien pouvoir faire |
| On s'est reconnu à travers le ciel |
| Я все еще чувствую вкус последнего звонка |
| Я все еще чувствую планку |
| И заговор менеджеров |
| В быстрых открытых автомобилях |
| Гонки агентов, погоня за древними |
| В магазины на углу, чтобы выбрать зелья |
| Laisse nous le choix |
| D'aller la où je sais |
| Ton sang coule en moi |
| Comme un cri dans mes veines |
| Это мое обещание |
| Regarde moi au fond des yeux |
| Je suis la |
| Припев |
| Но я скучаю по тебе |
| Я скучаю по тебе |
| Чакун де мес па |
| Mon coeur manque de toi |
| Чтобы не убежать |
| Любой ценой |
| Laisse moi le temps de t’aimer |
| Просто чтобы увидеть, что я потерял |
| Я знаю, что я потерял |
| В эту тихую ночь |
| Я все еще чувствовал твою хватку на мне |
| Когда я сел на рейс |
| Tu es ma force, мон альтер эго |
| Ma peau scellée à ta peau |
| Et comme un cri dans ma mémoire |
| Tout ce temps à te vouloir |
| Припев |
| Понт |
| Хотел бы я просто повернуться |
| Следуй за моим сердцем обратно к тебе на землю, но я знаю |
| Donne moi le temps de te dire qu'il est temps d'être libre |