Перевод текста песни Miente - Enrique Iglesias

Miente (оригинал)

Hoy en tu mirada hay
no sé que algo especial
Ni siquiera el beso tan de amor
fue natural
Fue un presentimiento o
quizá leí tu mente
Por favor si es así como sientes

Miente
Dime que me amas
Júrame que nunca
piensas alejarte de mí
Miente
Véndame los ojos
Grávate muy dentro
que si tú me dejas
No podré vivir sin ti

Déjame pedirte tu perdón
Si te ofendí
Pero no me pidas renunciar a ser felliz
Déjame intentarlo yo haré lo que tú quieras
Y después si es que no me quisieras

Miente
Dime que me amas
Júrame que nunca
piensas alejarte de mí
Miente
Véndame los ojos
Grávate muy dentro
que si tú me dejas
No podré vivir sin ti

Солги! (перевод)

Я не знаю, но сегодня в твоём
Взгляде есть нечто особенное,
Даже целуешь меня с любовью
Так естественно.
Это было предчувствием или,
Может быть, я прочитал твои мысли.
Пожалуйста, если ты чувствуешь то же самое...

Солги!
Скажи мне, что меня любишь.
Поклянись мне в том, что никогда
Ты не покинешь меня.
Солги!
Завяжи мне глаза.
И помни всегда,
Что если ты меня оставишь,
Я не смогу без тебя жить.

Позволь мне попросить у тебя прощения,
Если я тебя чем-то обидел.
Но не проси меня отказываться от счастья.
Позволь мне попробовать сделать это, я сделаю всё, что пожелаешь,
А если и после этого не сможешь полюбить меня...

Солги!
Скажи мне, что меня любишь.
Поклянись мне в том, что никогда
Ты не покинешь меня.
Солги!
Завяжи мне глаза.
И помни всегда,
Что если ты меня оставишь,
Я не смогу без тебя жить.