Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Mentiroso, исполнителя - Enrique Iglesias. Песня из альбома Quizás, в жанре ПопДата выпуска: 31.12.2001
Лейбл звукозаписи: Universal Music Latino
Язык песни: Испанский
Mentiroso(оригинал) | Лжец(перевод на русский) |
| Yo no soy aquel | Я не тот, |
| que tú te imaginabas, | Кем ты себе меня представляла. |
| yo no soy aquel | Я не тот, |
| que el mundo te ofreció, | Кто предложил тебе весь мир, |
| en el que tú ciegamente confiabas, | Которому ты слепо доверяла, |
| el hombre de tus sueños, ese no soy yo. | Парень твоей мечты — это не я. |
| - | - |
| Si alguna vez, | Если когда-нибудь, |
| mirándote a los ojos | Посмотрев тебе в глаза, |
| yo te robé | Я похитил у тебя |
| un trozo de ilusión, | Часть иллюзии. |
| te juro hoy no quise hacerte daño, | Клянусь тебе, я не хотел причинить тебе боль, |
| Y si he fallado en algo, te pido perdón. | А если я в чём-то провинился, то прошу у тебя прощения. |
| - | - |
| Mentiroso, | Я — лжец, |
| porque sé que te he engañado | Ведь я знаю, что обманул тебя, |
| para estar aquí a ti lado, | Чтобы быть рядом с тобой. |
| cuántas cosas una vez te prometí. | Сколько я тебе всего наобещал... |
| - | - |
| Mentiroso, | Я — лжец, |
| pero es que te quiero tanto, | Но всё из-за того, что я так сильно тебя люблю, |
| tú no te imaginas cuánto | Что ты даже себе не представляешь. |
| y de eso si que nunca te mentí. | И, конечно, я никогда тебе не лгал, |
| Ay mentiroso. | Оу, лжец. |
| - | - |
| Yo no soy aquel | Я не тот, |
| que tú te imaginabas, | Кем ты себе меня представляла. |
| yo no soy aquel | Я не тот, |
| que el mundo te ofreció, | Кто предложил тебе весь мир, |
| en el que tú ciegamente confiabas, | Которому ты слепо доверяла, |
| el hombre de tus sueños, ese no soy yo. | Парень твоей мечты — это не я. |
| - | - |
| Si alguna vez, | Если когда-нибудь, |
| mirándote a los ojos | Посмотрев тебе в глаза, |
| yo te robé | Я похитил у тебя |
| un trozo de ilusión, | Часть иллюзии. |
| te juro hoy no quise hacerte daño, | Клянусь тебе, я не хотел причинить тебе боль, |
| Y si he fallado en algo, te pido perdón. | А если я в чём-то провинился, то я прошу у тебя прощения. |
| - | - |
| Mentiroso, | Я — лжец, |
| porque sé que te he engañado | Ведь я знаю, что обманул тебя, |
| para estar aquí a ti lado, | Чтобы быть рядом с тобой. |
| cuántas cosas una vez te prometí. | Сколько я тебе всего наобещал... |
| - | - |
| Mentiroso, | Я — лжец, |
| pero es que te quiero tanto, | Но всё из-за того, что я так сильно тебя люблю, |
| tú no te imaginas cuánto | Что ты даже себе не представляешь. |
| y de eso si que nunca te mentí. | И, конечно, я никогда тебе не лгал, |
| Ay Mentiroso. | Оу, лжец. |
| Ay Mentiroso. | Оу, лжец... |
Mentiroso(оригинал) |
| Yo no soy aquel |
| Que tú te imaginabas |
| Yo no soy aquel |
| Que el mundo te ofreció |
| En el que tú ciegamente confiabas |
| El hombre de tus sueños, ese no soy yo |
| Si alguna vez |
| Mirándote a los ojos |
| Yo te robé |
| Un trozo de ilusión |
| Te juro hoy no quise hacerte daño |
| Y si he fallado en algo, te pido perdón |
| Mentiroso |
| Porque sé que te he engañado |
| Para estar aquí a ti lado |
| Cuántas cosas una vez te prometí |
| Mentiroso |
| Pero es que te quiero tanto |
| Tú no te imaginas cuánto |
| Y de eso si que nunca te mentí |
| Ay mentiroso |
| Yo no soy aquel |
| Que tú te imaginabas |
| Yo no soy aquel |
| Que el mundo te ofreció |
| En el que tú ciegamente confiabas |
| El hombre de tus sueños, ese no soy yo |
| Si alguna vez |
| Mirándote a los ojos |
| Yo te robé |
| Un trozo de ilusión |
| Te juro hoy no quise hacerte daño |
| Y si he fallado en algo, te pido perdón |
| Mentiroso |
| Porque sé que te he engañado |
| Para estar aquí a ti lado |
| Cuántas cosas una vez te prometí |
| Mentiroso |
| Pero es que te quiero tanto |
| Tú no te imaginas cuánto |
| Y de eso si que nunca te mentí |
| Ay Mentiroso |
| Ay Mentiroso |
| Enrique Iglesias — |
Лжец(перевод) |
| я не такой |
| что ты себе представлял |
| я не такой |
| что мир предложил вам |
| в котором ты слепо верил |
| Мужчина твоей мечты, это не я |
| Если даже |
| глядя в твои глаза |
| я украл тебя |
| Часть иллюзии |
| Клянусь сегодня, я не хотел тебя обидеть |
| И если я в чем-то ошибся, прошу прощения |
| лжец |
| Потому что я знаю, что изменил тебе |
| Быть здесь рядом с тобой |
| Сколько вещей когда-то я тебе обещал |
| лжец |
| Но я люблю тебя очень сильно |
| Вы не представляете, насколько |
| И об этом я никогда не лгал тебе |
| о лжец |
| я не такой |
| что ты себе представлял |
| я не такой |
| что мир предложил вам |
| в котором ты слепо верил |
| Мужчина твоей мечты, это не я |
| Если даже |
| глядя в твои глаза |
| я украл тебя |
| Часть иллюзии |
| Клянусь сегодня, я не хотел тебя обидеть |
| И если я в чем-то ошибся, прошу прощения |
| лжец |
| Потому что я знаю, что изменил тебе |
| Быть здесь рядом с тобой |
| Сколько вещей когда-то я тебе обещал |
| лжец |
| Но я люблю тебя очень сильно |
| Вы не представляете, насколько |
| И об этом я никогда не лгал тебе |
| о лжец |
| о лжец |
| Энрике Иглесиас - |