Перевод текста песни Mas Es Amar (Sad Eyes) - Enrique Iglesias

Mas Es Amar (Sad Eyes) (оригинал)

Every day here you come walking
I hold my tongue, I don’t do much talking
You say you’re happy and you’re doin' fine
Well go ahead, baby, I got plenty of time
Sad eyes never lie
Sad eyes never lie
Well for a while I’ve been watching you steady
Ain’t gonna move 'til you’re good and ready
You show up and then you shy away
But I know pretty soon you’ll be walkin' this way
Sad eyes never lie
Sad eyes never lie
Baby don’t you know I don’t care
Don’t you know that I’ve been there
Well if something in the air feels a little unkind
Don’t worry darling, it’ll slip your mind
I know you think you’d never be mine
Well that’s okay, baby, I don’t mind
That shy smile’s sweet, that’s a fact
Go ahead, I don’t mind the act
Here you come all dressed up for a date
Well one more step and it’ll be too late
Blue blue ribbon in your hair
Like you’re so sure I’ll be standing here
Enrique Iglesias —

Мас Эс Амар (Грустные Глаза) (перевод)

Каждый день сюда ты ходишь
Я держу язык за зубами, я мало говорю
Вы говорите, что счастливы, и у вас все хорошо
Ну давай, детка, у меня полно времени
Грустные глаза никогда не лгут
Грустные глаза никогда не лгут
Ну, какое-то время я наблюдал за тобой постоянно
Не буду двигаться, пока ты не будешь готов
Ты появляешься, а потом уклоняешься
Но я знаю, что скоро ты пойдешь по этому пути.
Грустные глаза никогда не лгут
Грустные глаза никогда не лгут
Детка, разве ты не знаешь, что мне все равно
Разве ты не знаешь, что я был там
Хорошо, если что-то в воздухе кажется немного недобрым
Не волнуйся, дорогая, это выскользнет из головы
Я знаю, ты думаешь, что никогда не будешь моей
Ну ничего, детка, я не против
Эта застенчивая улыбка мила, это факт
Давай, я не против акта
А вот и ты, одетый на свидание
Ну, еще один шаг, и будет слишком поздно
Голубая голубая лента в твоих волосах
Как будто ты так уверен, что я буду стоять здесь
Энрике Иглесиас —