Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Mas Es Amar (Sad Eyes), исполнителя - Enrique Iglesias. Песня из альбома Enrique, в жанре ПопДата выпуска: 31.12.1998
Лейбл звукозаписи: Interscope
Язык песни: Английский
Mas Es Amar(оригинал) | Любовь важнее(перевод на русский) |
| Pasas desnuda ante mi celda | Ты проходишь обнаженной по моей комнате, |
| Mejor callar y que no me entiendas | Ничего не говори, иначе ты не поймёшь меня. |
| Eres la reina en cualquier lugar | В любом месте для меня ты — царица, |
| Y yo me dejo, si tu quieres jugar | И если ты хочешь поиграть, то я поддамся тебе, |
| Pero | Но |
| - | - |
| Mas es amar | Любовь важнее... |
| Mas es amar | Любовь важнее... |
| - | - |
| Con cuanto morbo te dejas caer | Тебя охватывает боль, ты падаешь, |
| Prendiendo fuego al atardecer | Разжигая огонь под вечер. |
| Hago piruetas en tu dedo pulgar | Я исполняю твои прихоти, |
| Pero eso es todo, no puedo pasar | Но это всё, я не могу так дальше... |
| - | - |
| Porque | Потому что |
| Mas | Любовь... |
| Mas es amar | Любовь важнее... |
| - | - |
| No sufras, todo va bien | Не страдай, все встанет на свои места, |
| Ese rio ya lo crucé | Я начинаю смеяться. |
| bébeme entero como lluvia de abril | Выплесни на меня всё, как в апрельский дождь, |
| Pero al volcán mejor dejarlo dormir | Но вулкан лучше не будить. |
| - | - |
| Piensas que esto es un viene y va | Ты думаешь, что все это временно, |
| Y piensas bien, pero que mas da | И думаешь, может ли он мне дать больше? |
| Sonrie ¿quien pide mas? | А я улыбаюсь: кому нужно большее? |
| Hoy es hoy, mañana es quizás | Сегодня — это сегодня, а завтра — кто знает... |
| - | - |
| Mirala, perfume frances | Смотрю на нее, её французские духи, |
| Susurrame y caeré a tus pies | Прошепчи мне на ухо и я упаду к твоим ногам, |
| Gris luna en tu piel | На твоей коже видна серая луна, |
| Sabes que hago lo que debo hacer | Знаешь, я делаю то, что должен. |
| - | - |
| Mas es amar | Любовь важнее... |
| Mas es amar | Любовь важнее... |
| Mas es amar | Любовь важнее... |
| Mas es amar | Любовь важнее... |
Mas Es Amar (Sad Eyes)(оригинал) |
| Every day here you come walking |
| I hold my tongue, I don’t do much talking |
| You say you’re happy and you’re doin' fine |
| Well go ahead, baby, I got plenty of time |
| Sad eyes never lie |
| Sad eyes never lie |
| Well for a while I’ve been watching you steady |
| Ain’t gonna move 'til you’re good and ready |
| You show up and then you shy away |
| But I know pretty soon you’ll be walkin' this way |
| Sad eyes never lie |
| Sad eyes never lie |
| Baby don’t you know I don’t care |
| Don’t you know that I’ve been there |
| Well if something in the air feels a little unkind |
| Don’t worry darling, it’ll slip your mind |
| I know you think you’d never be mine |
| Well that’s okay, baby, I don’t mind |
| That shy smile’s sweet, that’s a fact |
| Go ahead, I don’t mind the act |
| Here you come all dressed up for a date |
| Well one more step and it’ll be too late |
| Blue blue ribbon in your hair |
| Like you’re so sure I’ll be standing here |
| Enrique Iglesias — |
Мас Эс Амар (Грустные Глаза)(перевод) |
| Каждый день сюда ты ходишь |
| Я держу язык за зубами, я мало говорю |
| Вы говорите, что счастливы, и у вас все хорошо |
| Ну давай, детка, у меня полно времени |
| Грустные глаза никогда не лгут |
| Грустные глаза никогда не лгут |
| Ну, какое-то время я наблюдал за тобой постоянно |
| Не буду двигаться, пока ты не будешь готов |
| Ты появляешься, а потом уклоняешься |
| Но я знаю, что скоро ты пойдешь по этому пути. |
| Грустные глаза никогда не лгут |
| Грустные глаза никогда не лгут |
| Детка, разве ты не знаешь, что мне все равно |
| Разве ты не знаешь, что я был там |
| Хорошо, если что-то в воздухе кажется немного недобрым |
| Не волнуйся, дорогая, это выскользнет из головы |
| Я знаю, ты думаешь, что никогда не будешь моей |
| Ну ничего, детка, я не против |
| Эта застенчивая улыбка мила, это факт |
| Давай, я не против акта |
| А вот и ты, одетый на свидание |
| Ну, еще один шаг, и будет слишком поздно |
| Голубая голубая лента в твоих волосах |
| Как будто ты так уверен, что я буду стоять здесь |
| Энрике Иглесиас — |