Перевод текста песни Love 4 Fun - Enrique Iglesias

Love 4 Fun (оригинал)

So you think you got it all worked out
And what you're searching for
Isn't what you found
Up in this world that's on the run
A lot of hits but only a few
Number ones

I'm making love for fun
Are you looking for a holiday
I'm making love for fun
Why would you do it any other way

I'm making good
On everything I said
So baby just relax
And let me do my thing
Up in my world you better run
There's only room
For the few who can come

I'm making love for fun
Are you looking for a holiday
I'm making love for fun
Why would you do it any other way

When you don't have a place to go
When everything feels the same
I can change what you think you know
Making love my way

I'm making love for fun
Are you looking for a holiday
I'm making love for fun
Why would you do it any other way

Любовь ради забавы (перевод)

Так ты думаешь, что у тебя всё схвачено.
А то, что ты ищешь,
Не то, что у тебя уже есть.
Ты высоко поднялась в этом мире, что не стоит на месте,
Очень много песен, но только некоторые
Занимают первые строчки.

Я занимаюсь любовью, чтобы развлечься.
Тебе нужен отдых?
Я занимаюсь любовью, чтобы развлечься.
А зачем же еще это делать?

Я делаю хорошо
Всё, что я сказал.
Так что, детка, просто расслабься
И дай мне сделать своё дело.
Лучше беги в мой мир,
Здесь одна комната,
В которую может войти не каждый.

Я занимаюсь любовью, чтобы развлечься.
Тебе нужен отдых?
Я занимаюсь любовью, чтобы развлечься.
А зачем же еще это делать?

Когда тебе некуда пойти,
Когда всё кажется однообразным,
Я могу изменить всё то, что ты знаешь,
Занявшись с тобой любовью по-моему.

Я занимаюсь любовью, чтобы развлечься.
Тебе нужен отдых?
Я занимаюсь любовью, чтобы развлечься.
А зачем же еще это делать?