Перевод текста песни Beautiful - Enrique Iglesias, Kylie Minogue

Beautiful - Enrique Iglesias, Kylie Minogue
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Beautiful, исполнителя - Enrique Iglesias.
Дата выпуска: 31.12.2013
Язык песни: Английский

Beautiful

(оригинал)

Прекрасна / Прекрасен

(перевод на русский)
You, you are so beautifulТы, ты так прекрасна / так прекрасен.
--
It used to be you and meКогда-то были ты и я.
Love like no otherМы любили друг друга, как никто.
Our world around could fall apartМир вокруг нас мог распасться на части,
But we had each otherНо мы оставались друг у друга.
Saw you walking, you were smilingЯ смотрел / смотрела на твою походку, на твою улыбку,
And it hit me like the first timeИ это поражало меня, как в первый раз.
Feels like yesterday has come and goИ пусть вчера что было, то прошло, –
But nothing's changed when I look at youКогда я смотрю на тебя, ничего не изменилось.
--
You, you are so beautifulТы, ты так прекрасна / так прекрасен.
You, you are so beautifulТы, ты так прекрасна / так прекрасен.
You're my eyesТы — мои глаза.
I just want you to knowЯ просто хочу, чтобы ты знала / знал,
That after all this timeЧто после всего этого времени
You're still the oneТы для меня по-прежнему единственная / единственный.
--
Still hurts sometimesПорой боль напоминает о себе,
Love on the lineЛюбовь поставлена на карту,
But we said foreverНо мы сказали: "Навсегда", –
Say it all, through the stormsИ этим всё сказано. В любой шторм
But we had togetherМы были друг у друга,
And nowИ теперь
I just want you to knowЯ просто хочу, чтобы ты знала / знал,
That after all this timeЧто после всего этого времени
You're still the oneТы для меня по-прежнему единственная / единственный.
--
[2x:][2x:]
You, you are so beautifulТы, ты так прекрасна / так прекрасен.
You, you are so beautifulТы, ты так прекрасна / так прекрасен.
You're my eyesТы — мои глаза.
I just want you to knowЯ просто хочу, чтобы ты знала / знал,
That after all this timeЧто после всего этого времени
You're still the oneТы для меня по-прежнему единственная / единственный.
--
[2x:][2x:]
You, you are so beautifulТы, ты так прекрасна / так прекрасен.

Beautiful

(оригинал)
You, you are so beautiful
It used to be, you and me
Love like no other
Our world around, could fall apart
But we had each other
Saw you walking, you were smiling
And it hit me like the first time
Feels like yesterday has come and go
But nothing’s changed when I look at you
You, you are so beautiful
You, you are so beautiful
And now I
I just want you to know
That after all this time
You’re still the one
Still hurt sometimes
Love on the line
But we sad forever
Sailing all through the storms
But we had together
And now I
I just want you to know
That after all this time
You’re still the one
You, you are so beautiful
You, you are so beautiful
And now I
I just want you to know
That after all this time
You’re still the one
You, you are so beautiful
You, you are so beautiful
And now I
I just want you to know
That after all this time
You’re still the one
You, you are so beautiful
You, you are so beautiful

Красивые

(перевод)
Ты, ты такой красивый
Раньше было, ты и я
Любовь, как никто другой
Наш мир вокруг может развалиться
Но мы были друг у друга
Видел, как ты идешь, ты улыбался
И это поразило меня, как в первый раз
Такое ощущение, что вчерашний день пришел и ушел
Но ничего не изменилось, когда я смотрю на тебя
Ты, ты такой красивый
Ты, ты такой красивый
И теперь я
Я просто хочу, чтобы ты знал
Что после всего этого времени
Ты все еще тот самый
До сих пор иногда больно
Любовь на линии
Но мы грустим вечно
Парусный спорт через штормы
Но у нас было вместе
И теперь я
Я просто хочу, чтобы ты знал
Что после всего этого времени
Ты все еще тот самый
Ты, ты такой красивый
Ты, ты такой красивый
И теперь я
Я просто хочу, чтобы ты знал
Что после всего этого времени
Ты все еще тот самый
Ты, ты такой красивый
Ты, ты такой красивый
И теперь я
Я просто хочу, чтобы ты знал
Что после всего этого времени
Ты все еще тот самый
Ты, ты такой красивый
Ты, ты такой красивый
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Ring My Bells 2007
Can't Get You Out Of My Head 2019
In Your Eyes 2019
Bailando ft. Decemer Bueno, Gente de Zona 2019
Could I Have This Kiss Forever ft. Whitney Houston 1998
Confide in Me 2012
Tired Of Being Sorry 2019
Where the Wild Roses Grow 2012
Bailamos 2019
Red Blooded Woman 2019
Takin' Back My Love ft. Ciara 2007
Chocolate 2019
Be With You 2019
Slow 2019
Miss a Thing 2021
Push ft. Lil Wayne 2007
In My Arms 2019
Amigo Vulnerable 2007
Sleeping with the Enemy 2014
Do You Know? (The Ping Pong Song) 2019

Тексты песен исполнителя: Enrique Iglesias
Тексты песен исполнителя: Kylie Minogue