Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Chocolate, исполнителя - Kylie Minogue. Дата выпуска: 21.11.2019
Язык песни: Английский
Chocolate(оригинал) | Шоколадка(перевод на русский) |
| Fragile, seems I opened up to quick and all my dreams were woken up | Хрупкая, кажется, я мгновенно раскрывалась, и все мои мечты пробуждались, |
| I slowly lost my fight | Но постепенно я проигрывала свою битву - |
| With every single man a river cried | С каждым мужчиной я выплакивала реки слёз. |
| - | - |
| I had no sensation, completely numb I felt no satisfaction | Я ничего не чувствовала, я полностью оцепенела, забыв, что такое удовлетворение, |
| I thought no one could ever get me high again | Я думала, что уже никто не сможет заставить меня почувствовать себя на вершине мира, |
| I swear I was not looking | Клянусь, я уже не ожидала. |
| - | - |
| I've waited so long, | Я так долго ждала, |
| I thought the real thing was a fake, | Я принимала действительность за ложь, |
| I thought it was a tool to break me down | Считала, что ты хочешь просто сломать меня, |
| You prove me wrong again | Но ты мне доказал, что я снова ошиблась. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| If love were liquid it would drown me | Если бы твоя любовь была морем, я бы в нём утонула |
| In a placeless place refine me, | И спаслась из чуждого мне мира, |
| In a heart shape come around me | Это море окружило бы меня очертаниями сердца, |
| And then melt me slowly down | И в итоге я бы окончательно растаяла. |
| If love were human it would know me | Если бы твоя любовь была человеком, он бы узнал меня |
| In a lost space come and show me, | В затерянном пространстве, показал бы мне свет, |
| Hold me and control me and then melt me slowly down, | Обнял и направил на верный путь, а затем я бы окончательно растаяла, |
| Like chocolate | Как шоколадка. |
| - | - |
| Tastes so good my heart's been mended, | Никогда не чувствовала себя лучше, моё сердце исцелено, |
| Who'd have thought it would? | Кто бы мог подумать? |
| An empty bed and still I won the catch, | Пустая постель, и всё-таки я получила трофей - |
| A man who I love and who loves me back | Мужчину, которого люблю и который любит меня в ответ. |
| - | - |
| I've waited so long, | Я так долго ждала, |
| For love to heal me, so I'd feel it, | Любви, что исцелила бы меня и заставила снова чувствовать. |
| Thought it wasn't real and then you came | Думала, что всё это — ненастоящее, но тогда появился ты |
| You prove me wrong again | И доказал мне, что я снова ошиблась. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| If love were liquid it would drown me | Если бы твоя любовь была морем, я бы в нём утонула |
| In a placeless place refine me, | И спаслась из чуждого мне мира, |
| In a heart shape come around me | Это море окружило бы меня очертаниями сердца, |
| And then melt me slowly down | И в итоге я бы окончательно растаяла. |
| If love were human it would know me | Если бы твоя любовь была человеком, он бы узнал меня |
| In a lost space come and show me, | В затерянном пространстве, показал бы мне свет, |
| Hold me and control me and then melt me slowly down, | Обнял и направил на верный путь, а затем я бы окончательно растаяла, |
| Like chocolate | Как шоколадка. |
| - | - |
| Come here, zoom in, catch the smile | Приди, присмотрись, улови улыбку, |
| There's no doubt it's for you | Не сомневайся, это всё — для тебя, |
| And I'm addicted tonight | И сегодня ночью я пьяна тобой. |
| - | - |
| Just one look boy to mellow it out | Всего один взгляд, чтобы смягчить меня, |
| Just one heart here to save me now | Всего одно сердце, чтобы спасти меня. |
| Your candy kisses are sweet I know | Твои медовые поцелуи — самые сладкие из всех, что я знаю, |
| Hold me tight baby, don't let go | Держи меня крепче, милый, не отпускай. |
| (2x) | |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| If love were liquid it would drown me | Если бы твоя любовь была морем, я бы в нём утонула |
| In a placeless place refine me, | И спаслась из чуждого мне мира, |
| In a heart shape come around me | Это море окружило бы меня очертаниями сердца, |
| And then melt me slowly down | И в итоге я бы окончательно растаяла. |
| If love were human it would know me | Если бы твоя любовь была человеком, он бы узнал меня |
| In a lost space come and show me, | В затерянном пространстве, показал бы мне свет, |
| Hold me and control me and then melt me slowly down, | Обнял и направил на верный путь, а затем я бы окончательно растаяла, |
| Like chocolate | Как шоколадка. |
| - | - |
Chocolate(оригинал) |
| Fragile seems |
| I opened up too quick and all my dreams |
| Were woken up, I slowly lost my fire |
| With every single man a river cried |
| I had no sensation |
| Completely numb, left with no satisfaction |
| I thought no one could ever get me high again |
| I swear, I was not lookin' |
| Oh, waited so long |
| I thought the real thing was a fake |
| I thought it was a tool to break me down |
| You proved me wrong again |
| If love were liquid it would drown me |
| In a placeless place would find me |
| In a heart shape come around me |
| And then melt me slowly down |
| If love were human it would know me |
| In a lost space come and show me |
| Hold me and control me and then |
| Melt me slowly down like chocolate |
| Tastes so good |
| My heart’s been mended who’d have thought it would |
| An empty bet and still I won the cash |
| A man who I love and who loves me back |
| Oh, waited so long |
| For love to heal me so I’d feel it |
| Thought it wasn’t breathin' then you came |
| You proved me wrong again |
| If love were liquid it would drown me |
| In a placeless place would find me |
| In a heart shape come around me |
| And then melt me slowly down |
| If love were human it would know me |
| In a lost space come and show me |
| Hold me and control me and then |
| Melt me slowly down like a chocolate |
| If love were liquid it would drown me |
| In a placeless place would find me |
| In a heart shape come around me |
| And then melt me slowly down |
| If love were human it would know me |
| In a lost space come and show me |
| Hold me and control me and then |
| Melt me slowly down |
| Like chocolate, come here |
| Zoom in, catch the smile |
| There’s no doubt, it’s from you |
| And I’m addicted to it now |
| Just one look boy to melt me down |
| Just one heart here to save me now |
| Your candy kisses are sweet I know |
| Hold me tight baby don’t let go |
| Just one look boy to melt me down |
| Just one heart here to save me now |
| Your candy kisses are sweet I know |
| Hold me tight baby don’t let go |
| Just one look boy to melt me down |
| Just one heart here to save me now |
| Your candy kisses are sweet I know |
| Hold me tight baby don’t let go |
| Just one look boy to melt me down |
| Just one heart here to save me now |
| Your candy kisses are sweet I know |
| Hold me tight baby don’t let go |
| If love were liquid it would drown me |
| In a placeless place would find me |
| In a heart shape come around me |
| And then melt me slowly down |
| If love were human it would know me |
| In a lost space come and show me |
| Hold me and control me and then |
| Melt me slowly down |
| If love were liquid it would drown me |
| In a placeless place would find me |
| In a heart shape come around me |
| And then melt me slowly down |
| If love were human it would know me |
| In a lost space come and show me |
| Hold me and control me |
| And then melt me slowly down |
| Like chocolate |
Шоколад(перевод) |
| Хрупкий кажется |
| Я открылся слишком быстро, и все мои мечты |
| Проснувшись, я медленно потерял огонь |
| С каждым мужчиной плакала река |
| у меня не было ощущения |
| Полностью оцепенел, остался без удовлетворения |
| Я думал, что никто никогда не сможет снова поднять меня |
| Клянусь, я не смотрел |
| О, так долго ждал |
| Я думал, что настоящая вещь была подделкой |
| Я думал, что это инструмент, чтобы сломить меня |
| Вы снова доказали, что я ошибался |
| Если бы любовь была жидкой, она бы меня утопила |
| В безлюдном месте найдет меня |
| В форме сердца обойти меня |
| А потом медленно расплавь меня |
| Если бы любовь была человеческой, она бы знала меня |
| В затерянном пространстве приди и покажи мне |
| Держи меня и контролируй меня, а затем |
| Растопи меня медленно, как шоколад |
| Вкус такой хороший |
| Мое сердце исправлено, кто бы мог подумать, что это |
| Пустая ставка, и все же я выиграл наличные |
| Мужчина, которого я люблю и который любит меня в ответ |
| О, так долго ждал |
| Чтобы любовь исцелила меня, чтобы я почувствовал это |
| Думал, что это не дыхание, тогда ты пришел |
| Вы снова доказали, что я ошибался |
| Если бы любовь была жидкой, она бы меня утопила |
| В безлюдном месте найдет меня |
| В форме сердца обойти меня |
| А потом медленно расплавь меня |
| Если бы любовь была человеческой, она бы знала меня |
| В затерянном пространстве приди и покажи мне |
| Держи меня и контролируй меня, а затем |
| Растопи меня медленно, как шоколад |
| Если бы любовь была жидкой, она бы меня утопила |
| В безлюдном месте найдет меня |
| В форме сердца обойти меня |
| А потом медленно расплавь меня |
| Если бы любовь была человеческой, она бы знала меня |
| В затерянном пространстве приди и покажи мне |
| Держи меня и контролируй меня, а затем |
| Растопи меня медленно |
| Как шоколад, иди сюда |
| Увеличь, поймай улыбку |
| Нет сомнений, это от вас |
| И я пристрастился к этому сейчас |
| Всего один взгляд, мальчик, чтобы растопить меня |
| Только одно сердце здесь, чтобы спасти меня сейчас |
| Твои конфетные поцелуи сладкие, я знаю |
| Держи меня крепче, детка, не отпускай |
| Всего один взгляд, мальчик, чтобы растопить меня |
| Только одно сердце здесь, чтобы спасти меня сейчас |
| Твои конфетные поцелуи сладкие, я знаю |
| Держи меня крепче, детка, не отпускай |
| Всего один взгляд, мальчик, чтобы растопить меня |
| Только одно сердце здесь, чтобы спасти меня сейчас |
| Твои конфетные поцелуи сладкие, я знаю |
| Держи меня крепче, детка, не отпускай |
| Всего один взгляд, мальчик, чтобы растопить меня |
| Только одно сердце здесь, чтобы спасти меня сейчас |
| Твои конфетные поцелуи сладкие, я знаю |
| Держи меня крепче, детка, не отпускай |
| Если бы любовь была жидкой, она бы меня утопила |
| В безлюдном месте найдет меня |
| В форме сердца обойти меня |
| А потом медленно расплавь меня |
| Если бы любовь была человеческой, она бы знала меня |
| В затерянном пространстве приди и покажи мне |
| Держи меня и контролируй меня, а затем |
| Растопи меня медленно |
| Если бы любовь была жидкой, она бы меня утопила |
| В безлюдном месте найдет меня |
| В форме сердца обойти меня |
| А потом медленно расплавь меня |
| Если бы любовь была человеческой, она бы знала меня |
| В затерянном пространстве приди и покажи мне |
| Держи меня и контролируй меня |
| А потом медленно расплавь меня |
| Как шоколад |