Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Inalcanzable, исполнителя - Enrique Iglesias. Песня из альбома Enrique Iglesias, в жанре ПопДата выпуска: 22.11.1995
Лейбл звукозаписи: EI
Язык песни: Испанский
Inalcanzable(оригинал) | Недостижима(перевод на русский) |
| Llevo por dentro | Я вспоминаю |
| tantos momentos, | Столько приятных моментов, |
| caricias que he guardado entre el tiempo. | Которые всегда хранил в памяти. |
| Una palabra | Одно слово |
| cubre mi espacio, | Заполняет всю мою душу, |
| me arranca de un tirón las emociones. | Пробуждает во мне разом чувства. |
| - | - |
| Me quedo sin hablar | Я сижу молча |
| en esta soledad, | В полном одиночестве. |
| desesperado estoy | Я в полном отчаянии, |
| que riéndote atrapar. | Я осмеливаюсь поймать тебя. |
| - | - |
| Inalcanzable, | Ты недостижима, |
| perdida en otros brazos, | Потерялась в чужих обьятиях. |
| por tu silencio | Ты всё молчишь, |
| me siento preso. | И от этого я замыкаюсь в себе. |
| Inalcanzable, | Ты недостижима, |
| capaz de hacerme daño, | Ты способна причинить мне вред, |
| por ser tu dueño | От желания сделать тебя своей |
| muero por dentro. | Я умираю изнутри. |
| - | - |
| Cuánto quisiera | Ты так хотела |
| decir “Lo siento”, | Сказать мне: "Мне очень жаль!" |
| gritarle a mi razón que no te tengo. | Донести до меня, что ты больше не моя. |
| Una palabra | Одно слово |
| cubre mi espacio, | Заполняет всю мою душу, |
| me arranca de un tirón las emociones. | Пробуждает во мне разом чувства. |
| - | - |
| Me quedo sin hablar | Я сижу молча |
| en esta soledad, | В полном одиночестве. |
| desesperado estoy | Я в полном отчаянии, |
| queriéndote atrapar. | Я осмеливаюсь поймать тебя. |
| - | - |
| Inalcanzable, | Ты недостижима, |
| perdida en otros brazos, | Потерялась в чужих обьятиях. |
| por tu silencio | Ты всё молчишь, |
| me siento preso. | И от этого я замыкаюсь в себе. |
| Inalcanzable, | Ты недостижима, |
| capaz de hacerme daño, | Ты способна причинить мне вред, |
| por ser tu dueño | От желания сделать тебя своей |
| muero por dentro. | Я умираю изнутри. |
| - | - |
| Inalcanzable, | Ты недостижима, |
| perdida en otros brazos, | Потерялась в чужих обьятиях. |
| por tu silencio | Ты всё молчишь, |
| me siento preso. | И от этого я замыкаюсь в себе. |
| Inalcanzable, | Ты недостижима, |
| capaz de hacerme daño, | Ты способна причинить мне вред, |
| por ser tu dueño | От желания сделать тебя своей |
| muero por dentro. | Я умираю изнутри. |
| - | - |
| Inalcanzable, | Ты недостижима, |
| perdida en otros brazos, | Потерялась в чужих обьятиях. |
| por tu silencio | Ты всё молчишь, |
| me siento preso. | И от этого я замыкаюсь в себе. |
| Inalcanzable... | Ты недостижима... |
Inalcanzable(оригинал) |
| Llevo por dentro tantoas recuerdos |
| Caricias que he quardado entre el tiempo |
| Una palabra cubre mi espacio |
| Me arranca de un tiron las emociones |
| Me quedo sin hablar |
| En esta soledad |
| Desesperado estoy queriendote atrapar |
| Inalcanzable |
| Perdida en otros brazos |
| Por tu silencio |
| Me siento preso |
| Inalcanzable |
| Capaz de hacerme dano |
| Por ser tu dueno |
| Muero por dentro |
| Cuanto quisiera |
| Decir lo siento |
| Gritarle a mi razon |
| Que no te tengo |
| Una palabra |
| Cubre mi espacio |
| Me arranca de un tiron las emociones |
| Me quedo sin hablar en |
| Esta soledad desesperado |
| Estoy queriendote atrapar |
| Inalcanzable |
| Perdida en otros brazos |
| Por tu silencio |
| Me siento preso |
| Inalcanzable |
| Capaz de hacerme dano |
| Por ser tu dueno |
| Muero por dentro |
| Inalcanzable |
| Perdida en otros brazos |
| Por tu silencio |
| Me siento preso |
| Inalcanzable |
| Capaz de hacerme dano |
| Por ser tu dueno |
| Muero por dentro |
| Inalcanzable |
| Perdida en otros brazos |
| Por tu silencio |
| Me siento preso |
| Unattainable |
| I carry so many memories |
| Caresses that I’ve guarded over time |
| A word — to cloud over my space — |
| Uproots my emotions with a pull |
| I pause without speaking |
| In this solitude I am |
| Desperate — intending to trap you |
| Unattainable |
| Lost in another’s arms |
| Because of your silence |
| I feel like a prisoner |
| Unattainable |
| Capable of causing me pain |
| To have you be mine |
| I die inside |
| How much I want to |
| Say I’m sorry |
| To shout my reason |
| That I don’t have you |
| A word |
| Clouds my space |
| Uproots my emotions with a pull |
| I pause without speaking |
| In this solitude I am desperate |
| Intending to trap you |
| Unattainable |
| Lost in another’s arms |
| Because of your silence |
| I feel like a prisoner |
| Unattainable |
| Capable of causing me pain |
| To have you be mine |
| I die inside |
| Unattainable |
| Lost in another’s arms |
| Because of your silence |
| I feel like a prisoner |
| Unattainable |
| Capable of causing me pain |
| To have you be mine |
| I die inside |
| Unattainable |
| Lost in another’s arms |
| Because of your silence |
| I feel like a prisoner |
| Enrique Iglesias — |
Недостижимый(перевод) |
| Я ношу так много воспоминаний внутри |
| Ласки, которые я сохранил между временем |
| Одно слово покрывает мое пространство |
| Это вырывает мои эмоции из головы |
| я потерял дар речи |
| в этом одиночестве |
| Я отчаянно хочу поймать тебя |
| недостижимый |
| Потерянный в других руках |
| за твое молчание |
| я чувствую себя в тюрьме |
| недостижимый |
| способный причинить мне вред |
| за то, что был твоим владельцем |
| я умираю внутри |
| Все, что он хотел |
| Сказать, что я сожалею |
| кричать на мою причину |
| что у меня нет тебя |
| Слово |
| покрыть мое пространство |
| Это вырывает мои эмоции из головы |
| Я потерял дар речи |
| Это отчаянное одиночество |
| я хочу поймать тебя |
| недостижимый |
| Потерянный в других руках |
| за твое молчание |
| я чувствую себя в тюрьме |
| недостижимый |
| способный причинить мне вред |
| за то, что был твоим владельцем |
| я умираю внутри |
| недостижимый |
| Потерянный в других руках |
| за твое молчание |
| я чувствую себя в тюрьме |
| недостижимый |
| способный причинить мне вред |
| за то, что был твоим владельцем |
| я умираю внутри |
| недостижимый |
| Потерянный в других руках |
| за твое молчание |
| я чувствую себя в тюрьме |
| недостижимый |
| Я несу так много воспоминаний |
| Ласки, которые я охранял с течением времени |
| Слово — затуманить мое пространство — |
| Искореняет мои эмоции тягой |
| Я делаю паузу, не говоря ни слова |
| В этом одиночестве я |
| Отчаянный - намереваясь поймать вас в ловушку |
| недостижимый |
| Потерянный в чужих руках |
| Из-за твоего молчания |
| Я чувствую себя заключенным |
| недостижимый |
| Способен причинить мне боль |
| Чтобы ты был моим |
| я умираю внутри |
| Как сильно я хочу |
| Скажи, что мне жаль |
| Кричать мою причину |
| Что у меня нет тебя |
| слово |
| Облака мое пространство |
| Искореняет мои эмоции тягой |
| Я делаю паузу, не говоря ни слова |
| В этом одиночестве я в отчаянии |
| Намереваясь заманить вас в ловушку |
| недостижимый |
| Потерянный в чужих руках |
| Из-за твоего молчания |
| Я чувствую себя заключенным |
| недостижимый |
| Способен причинить мне боль |
| Чтобы ты был моим |
| я умираю внутри |
| недостижимый |
| Потерянный в чужих руках |
| Из-за твоего молчания |
| Я чувствую себя заключенным |
| недостижимый |
| Способен причинить мне боль |
| Чтобы ты был моим |
| я умираю внутри |
| недостижимый |
| Потерянный в чужих руках |
| Из-за твоего молчания |
| Я чувствую себя заключенным |
| Энрике Иглесиас - |