Перевод текста песни I Will Survive - Enrique Iglesias

I Will Survive (оригинал)

You like to think
that you'll be the only one who understands me with it
And you tell everyone
that I can't live without you even for one day
But who gave you the right
To talk about the way I feel so deep inside
Now I realize you were never mine,
you were never right
Baby you will find

I will survive
I'm gonna make it through
Just give me time
I will get over you
I will survive
No matter what you do
Just need to see I will get over you
Cause baby we'll survive
Cause baby we'll survive

What makes you think
that I don't see the way you made a fool of me
To laugh behind my back ?
Now I realize you were never mine,
we were never right
Baby you will find

I will survive
I'm gonna make it through
Just give me time
I will get over you
I will survive
No matter what you do
Just need to see I will get over you
Cause baby we'll survive

Я переживу (перевод)

Ты любишь думать о том,
Что ты — единственная, кто понимает меня.
И ты каждому говоришь,
Что без тебя я не могу прожить и одного дня.
Но кто тебе дал право
Говорить о том, что я чувствую в глубине своей души.
Сейчас я понимаю, ты никогда не была моей,
Ты никогда не была права,
Детка, ты поймёшь, что...

Я переживу,
Я справлюсь,
Только дай мне время,
И я забуду о тебе.
Я переживу,
Неважно, что ты делаешь,
Тебе нужно лишь увидеть, что я забуду о тебе,
Ведь, детка, мы переживем это,
Ведь, детка, мы переживем это.

Что заставляет тебя думать,
Что я не вижу, как ты водила меня за нос
И смеялась у меня за спиной?
Сейчас я понимаю, ты никогда не была моей,
Ты никогда не была права,
Детка, ты поймёшь, что...

Я переживу,
Я справлюсь,
Только дай мне время,
И я забуду о тебе.
Я переживу,
Неважно, что ты делаешь,
Тебе нужно лишь увидеть, что я забуду о тебе,
Ведь, детка, мы переживем это.