Перевод и текст Free

Free (оригинал)	Свободен (перевод)
I wanna know when you're gone I come	Я хочу знать, когда тебя нет, я прихожу.
I wanna jump when you wanna jump	Я хочу прыгать, когда ты этого хочешь.
I wanna touch where it makes you mine	Я хочу подарить такое прикосновение, от которого ты станешь моей.
I wanna push 'til I get it right	Я хочу действовать, пока не добьюсь этого.

Cause I am free,	Ведь я свободен,
Free to do the dirty things you like	Свободен делать грязные вещи, которые ты любишь,
I am free,	Я свободен,
Free enough to do what is on my mind	Достаточно свободен, чтобы осуществить свои планы,
When you go down and freak on me	Когда ты доставляешь мне невероятное удовольствие,*
That's when I am free,	Именно тогда я свободен,
That's when I am free	Именно тогда я свободен.

I wanna fall, so you can pick me up	Я хочу упасть, а ты можешь подхватить меня.
I wanna scream until it hurts	Я хочу кричать, пока мне не станет больно.
When you think that I can't come up	Когда ты думаешь, что я не могу подняться,
I'm gonna lay down and show you what's right	Я лягу и покажу тебе, как правильно это делать.

Cause I am free,	Ведь я свободен,
Free to do the dirty things you like	Свободен делать грязные вещи, которые ты любишь,
I am free,	Я свободен,
Free enough to do what is on my mind	Достаточно свободен, чтобы осуществить свои планы,
When you go down and freak on me	Когда ты доставляешь мне невероятное удовольствие,
That's when I am free,	Именно тогда я свободен,
That's when I am free	Именно тогда я свободен.

I know what you're thinking,	Знаю, ты думаешь,
That you can't be mine	Что не можешь быть моей,
You're knackered,	Ты утомлена.
You wanna come and you can't lie	Ты хочешь прийти, ты не можешь лгать,
Let me read your mind, so I can come inside	Позволь мне прочитать твои мысли, чтоб я проник в тебя.
See what I see, I want just one more time	Увидь то, что вижу я. Я хочу ещё раз попробовать.
I'm free	Я свободен...

Cause I am free,	Ведь я свободен,
Free to do the dirty things you like	Свободен делать грязные вещи, которые ты любишь,
I am free,	Я свободен,
Free enough to do what is on my mind	Достаточно свободен, чтобы осуществить свои планы,
When you go down and freak on me	Когда ты доставляешь мне невероятное удовольствие,
That's when I am free,	Именно тогда я свободен,
That's when I am free	Именно тогда я свободен.

Free (оригинал)	Бесплатно (перевод)
When i moan, when you’re gone, i come	Когда я стону, когда тебя нет, я прихожу
I wanna jump when you wanna jump	Я хочу прыгать, когда ты хочешь прыгать
I wanna touch, where it makes you mine	Я хочу прикоснуться, где это делает тебя моей
I wanna push 'til i get it right	Я хочу поднажать, пока не пойму правильно
Cos i’m free, free to do the dirty things you like	Потому что я свободен, свободен делать грязные вещи, которые тебе нравятся.
I’m free, free, not to do what’s on my mind	Я свободен, свободен, не делать того, что у меня на уме
When you go down and freak on me That’s when i’m free, that’s when i’m free	Когда ты спускаешься и злишься на меня Вот когда я свободен, вот когда я свободен
I wanna fall, so you can pick me up	Я хочу упасть, так что ты можешь поднять меня
I wanna scream until it hurts	Я хочу кричать, пока не станет больно
When you think that i can’t come up	Когда ты думаешь, что я не могу подняться
I’m gonna lay down and show you what’s right	Я собираюсь лечь и показать вам, что правильно
I know what you’re thinking, that you can’t be mine	Я знаю, о чем ты думаешь, что ты не можешь быть моей
You’re knackered, you wanna come, and you can’t lie	Ты измучен, ты хочешь кончить, и ты не можешь лгать
Let me read your mind, so i can come inside	Позвольте мне прочитать ваши мысли, чтобы я мог войти внутрь
See what i see, i want just one more time	Смотри, что я вижу, я хочу еще раз
Cos i’m free	Потому что я свободен
I’m free, don’t you know i’m free	Я свободен, разве ты не знаешь, что я свободен
I’m free oh oh De de de de de de de de de de de de	Я свободен, о, о, Де-де-де-де-де-де-де-де-де-де-де
I am what i am,	Я такой, какой я есть,
What i am could be who you are	Кто я, может быть, кто ты
Yes you’re clean when you smile,	Да, ты чист, когда улыбаешься,
Cos you built the wall around your heart	Потому что ты построил стену вокруг своего сердца
Do the thoughts in your head keep you up Cos you’re feeling lost	Мысли в твоей голове не дают тебе спать, потому что ты чувствуешь себя потерянным
And are you strong enough to be yourself	И достаточно ли ты силен, чтобы быть собой
My papa used to say, you’re just a loser and you’re never gonna have what it takes	Мой папа говорил, ты просто неудачник, и у тебя никогда не будет того, что нужно
Mama used to say don’t like that music you play, ain’t gonna get you nowhere	Мама говорила, что не нравится эта музыка, которую ты играешь, никуда ты не денешься
Naaaaah you gotta be yourself	Неее, ты должен быть собой
Naaaaah you gotta be yourself	Неее, ты должен быть собой
If you cried, would you hide	Если бы ты плакал, ты бы спрятался
Would you want all the world to know	Хотели бы вы, чтобы весь мир знал
And if you believe in love	И если ты веришь в любовь
Would you let it show	Не могли бы вы показать это?
Are you in, are you hip, are you cool	Ты в деле, ты в моде, ты крут
Do you try too hard	Вы слишком стараетесь
Or are you strong enough to be yourself	Или ты достаточно силен, чтобы быть собой?
De de de de de de de de de de de de	Де-де-де-де-де-де-де-де-де-де-де
If you can’t, can’t be yourself	Если ты не можешь, не можешь быть собой
What are you living for	Для чего ты живешь
If you can’t, can’t be yourself	Если ты не можешь, не можешь быть собой
You’re gonna lose it all	Ты потеряешь все это
If you can’t, can’t be yourself	Если ты не можешь, не можешь быть собой
What are you living for	Для чего ты живешь
You’re gonna find someday, you gotta run away	Когда-нибудь ты найдешь, ты должен убежать
You gotta run run run run away	Ты должен бежать, бежать, бежать, бежать
De de de de de de de de de de de de	Де-де-де-де-де-де-де-де-де-де-де

Название	Год
Ring My Bells	2007
Bailando ft. Decemer Bueno, Gente de Zona	2019
Could I Have This Kiss Forever ft. Whitney Houston	1998
Tired Of Being Sorry	2019
Bailamos	2019
Takin' Back My Love ft. Ciara	2007
Be With You	2019
Push ft. Lil Wayne	2007
Amigo Vulnerable	2007
Do You Know? (The Ping Pong Song)	2019
Hero	2019
Escape	2019
Lennon, McCartney: All You Need Is Love ft. Enrique Iglesias, Aqua, Eurythmics	2020
Heartbeat ft. Nicole Scherzinger	2019
Love To See You Cry	2019
Rhythm Divine	2019
I Like It ft. Pitbull	2019
El Perdon ft. Nicky Jam	2015
Tonight (I'm Lovin' You) ft. Ludacris, DJ Frank E	2010
Dirty Dancer ft. Usher	2010

MUZTEXT

Перевод текста песни Free - Enrique Iglesias

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: