Перевод текста песни Experiencia Religiosa - Enrique Iglesias

Experiencia Religiosa (оригинал)

Un poco de ti para sobrevivir
Esta noche ue viene fria y sola
Un aire de extasis en la ventana
Para vestirme de fiesta y ceremonia
Cada vez que estoy contigo
Yo descubro el infinito
Tiembla el suelo
La noche se ilumina
El silencio se vuelve melodia
Y es casi un experiencia religiosa
Sentir que resucito si me tocas
Subir al firmamento prendido de tu cuerpo
es un experiencia religiosa
Casi una experiencia religiosa
Contigo cada instante en cada cosa
Besar la boca tuya merece
un aleluya
Es una experiencia religiosa
Vuelve pronto mi amor
te necesito ya Porque esta noche tan honda
me da miedo
Necesito la musica de tu alegria
Para callar los demonios que
llevo dentro
Cada vez que estoy contigo
Yo descubro el infinito
Tiembla el suelo
La noche se ilumina
El silencio se vuelve melodia
Y es casi un experiencia religiosa
Sentir que resucito si me tocas
Subir al firmamento prendido de tu cuerpo
es un experiencia religiosa
Casi una experiencia religiosa
Contigo cada instante
en cada cosa
Besar la boca tuya merece
un aleluya
Es una experiencia religiosa
Y es casi un experiencia religiosa
Sentir que resucito si me tocas
Subir al firmamento
prendido de tu cuerpo
Es un experiencia religiosa
Casi una experiencia religiosa
Contigo cada instante en cada cosa
Besar la boca tuya
merece un aleluya
Es una experiencia religiosa
Religious Experience
A little of you to survive
this night that came cold and lonely
An air of extacy in the window to cover me in festivity and ceremony
Each time I’m with you
I discover the infinite
I touch the sky
the night illuminates
the silence returns a melody
And it’s almost a religious experience
To feel that I’m revived if you touch me To rise to the heavens caught
by your body
It’s a religious experience
Almost a religious experience
With you in ever instant in everything
To kiss your lips is worthy
of a halleluya
It’s a religious experience
Hurry to return my love,
I need you now
Because this night so deep,
scares me I need the music of your happiness
to calm the demons that I carry
inside
Each time I’m with you
I discover the infinite
I touch the sky
the night illuminates
the silence returns a melody
And it’s almost a religious experience
To feel that I’m revived if you touch me To rise to the heavens
caught by your body
It’s a religious experience
Almost a religious experience
With you in ever instant
in everything
To kiss your lips is worthy
of a halleluya
It’s a religious experience
And it’s almost a religious experience
To feel that I’m revived if you touch me To rise to the heavens
caught by your body
It’s a religious experience
Almost a religious experience
With you in ever instant in everything
To kiss your lips is worthy of a halleluya
It’s a religious experience

Религиозный Опыт (перевод)

Немного из вас, чтобы выжить
Сегодня вечером холодно и одиноко
Воздух экстаза в окне
Одеться на вечеринку и церемонию
каждый раз, когда я с тобой
Я открываю бесконечность
земля дрожит
ночь загорается
тишина становится мелодией
И это почти религиозный опыт
Почувствуй, что я воскресну, если ты прикоснешься ко мне.
Поднимитесь на твердь, прикрепленную к вашему телу
это религиозный опыт
Почти религиозный опыт
С тобой каждое мгновение во всем
Целовать твой рот заслуживает
аллилуйя
Это религиозный опыт
вернись скорее моя любовь
Ты нужна мне сейчас, потому что сегодня такая глубокая ночь
я боюсь этого
Мне нужна музыка твоей радости
Чтобы заткнуть демонов, которые
я ношу внутри
каждый раз, когда я с тобой
Я открываю бесконечность
земля дрожит
ночь загорается
тишина становится мелодией
И это почти религиозный опыт
Почувствуй, что я воскресну, если ты прикоснешься ко мне.
Поднимитесь на твердь, прикрепленную к вашему телу
это религиозный опыт
Почти религиозный опыт
с тобой каждое мгновение
во всем
Целовать твой рот заслуживает
аллилуйя
Это религиозный опыт
И это почти религиозный опыт
Почувствуй, что я воскресну, если ты прикоснешься ко мне.
подняться на небесный свод
привязан к твоему телу
Это религиозный опыт
Почти религиозный опыт
С тобой каждое мгновение во всем
поцелуй твой рот
заслуживает аллилуйя
Это религиозный опыт
Религиозный опыт
Немного из вас, чтобы выжить
эта ночь была холодной и одинокой
Воздух extacy в окне, чтобы покрыть меня праздником и церемонией
Каждый раз, когда я с тобой
Я открываю бесконечность
я касаюсь неба
ночь освещает
тишина возвращает мелодию
И это почти религиозный опыт
Чтобы почувствовать, что я возродился, если ты прикоснешься ко мне, Чтобы подняться на небеса, пойманные
по твоему телу
Это религиозный опыт
Почти религиозный опыт
С тобой каждое мгновение во всем
Целовать твои губы достойно
аллилуйя
Это религиозный опыт
Спешите вернуть мою любовь,
ты мне сейчас нужен
Потому что эта ночь так глубока,
меня пугает мне нужна музыка твоего счастья
успокоить демонов, которых я несу
внутри
Каждый раз, когда я с тобой
Я открываю бесконечность
я касаюсь неба
ночь освещает
тишина возвращает мелодию
И это почти религиозный опыт
Чтобы почувствовать, что я возродился, если ты прикоснешься ко мне, Чтобы подняться на небеса
пойман твоим телом
Это религиозный опыт
Почти религиозный опыт
С тобой в любое мгновение
во всем
Целовать твои губы достойно
аллилуйя
Это религиозный опыт
И это почти религиозный опыт
Чтобы почувствовать, что я возродился, если ты прикоснешься ко мне, Чтобы подняться на небеса
пойман твоим телом
Это религиозный опыт
Почти религиозный опыт
С тобой каждое мгновение во всем
Поцеловать твои губы достойно аллилуйи
Это религиозный опыт