Перевод и текст Experiencia Religiosa

Experiencia Religiosa (оригинал)	Религиозный опыт (перевод)
Un poco de ti para sobrevivir	Мне нужно немного времени с тобой, чтобы выжить,
Esta noche que viene fria y sola	Ведь наступающая ночь будет холодной и одинокой,
Un aire de extasis en la ventana	Из окна веет упоением,
Para vestirme de fiesta y ceremonia	Чтобы одеть меня к празднику для церемонии.

Cada vez que estoy contigo	Каждое мгновение, проведённое с тобой,
Yo descubro el infinito	Для меня как бесконечность,
Tiembla el suelo	Земля дрожит,
La noche se ilumina	Ночью становится светло,
El silencio se vuelve melodia	Тишина становится мелодией.

Y es casi un experiencia religiosa	Это будто религиозный опыт -
Sentir que resucito si me tocas	Почувствовать себя воскресшим, когда ты прикасаешься ко мне.
Subir al firmamento prendido de tu cuerpo	Взлетаю на небеса из-за твоего тела -
Es un experiencia religiosa	Это религиозный опыт.

Casi una experiencia religiosa	Это будто религиозный опыт -
Contigo cada instante en cada cosa	С тобой постоянно и во всём.
Besar la boca tuya merece un aleluya	Поцеловать тебя в губы — наслаждение,
Es un experiencia religiosa	Это — религиозный опыт.

Vuelve pronto mi amor te necesito ya	Вернись скорей, любимая, ты мне так нужна,
Porque esta noche tan honda me da miedo	Ведь в эту мрачную ночь мне становится страшно.
Necesito la musica de tu alegria	Мне нужно услышать музыку твоего счастья,
Para callar los demonios que llevo dentro	Чтобы заткнуть демонов у себя внутри.

Cada vez que estoy contigo	Каждое мгновение, проведённое с тобой,
Ya no hay sombra ni peligro	Высвобождает меня из тени и опасности.
Las horas pasan mejor entre tus brazos	В твоих обьятиях время летит быстрее,
Me siento nuevo y a nada le hago caso	Я чувствую, что заново родился, и совсем ничего не замечаю.

Y es casi un experiencia religiosa	Это будто религиозный опыт -
Sentir que resucito si me tocas	Почувствовать себя воскресшим, когда ты прикасаешься ко мне.
Subir al firmamento prendido de tu cuerpo	Взлетаю на небеса из-за твоего тела -
Es un experiencia religiosa	Это религиозный опыт.

Casi una experiencia religiosa	Это будто религиозный опыт -
Contigo cada instante en cada cosa	С тобой постоянно и во всём.
Besar la boca tuya merece un aleluya	Поцеловать тебя в губы — наслаждение,
Es un experiencia religiosa	Это — религиозный опыт.

Y es casi un experiencia religiosa	Это будто религиозный опыт -
Sentir que resucito si me tocas	Почувствовать себя воскресшим, когда ты прикасаешься ко мне.
Subir al firmamento prendido de tu cuerpo	Взлетаю на небеса из-за твоего тела -
Es un experiencia religiosa	Это религиозный опыт.

Casi una experiencia religiosa	Это будто религиозный опыт -
Contigo cada instante en cada cosa	С тобой постоянно и во всём.
Besar la boca tuya merece un aleluya	Поцеловать тебя в губы — наслаждение,
Es un experiencia religiosa	Это — религиозный опыт.

Experiencia Religiosa (оригинал)	Религиозный Опыт (перевод)
Un poco de ti para sobrevivir	Немного из вас, чтобы выжить
Esta noche ue viene fria y sola	Сегодня вечером холодно и одиноко
Un aire de extasis en la ventana	Воздух экстаза в окне
Para vestirme de fiesta y ceremonia	Одеться на вечеринку и церемонию
Cada vez que estoy contigo	каждый раз, когда я с тобой
Yo descubro el infinito	Я открываю бесконечность
Tiembla el suelo	земля дрожит
La noche se ilumina	ночь загорается
El silencio se vuelve melodia	тишина становится мелодией
Y es casi un experiencia religiosa	И это почти религиозный опыт
Sentir que resucito si me tocas	Почувствуй, что я воскресну, если ты прикоснешься ко мне.
Subir al firmamento prendido de tu cuerpo	Поднимитесь на твердь, прикрепленную к вашему телу
es un experiencia religiosa	это религиозный опыт
Casi una experiencia religiosa	Почти религиозный опыт
Contigo cada instante en cada cosa	С тобой каждое мгновение во всем
Besar la boca tuya merece	Целовать твой рот заслуживает
un aleluya	аллилуйя
Es una experiencia religiosa	Это религиозный опыт
Vuelve pronto mi amor	вернись скорее моя любовь
te necesito ya Porque esta noche tan honda	Ты нужна мне сейчас, потому что сегодня такая глубокая ночь
me da miedo	я боюсь этого
Necesito la musica de tu alegria	Мне нужна музыка твоей радости
Para callar los demonios que	Чтобы заткнуть демонов, которые
llevo dentro	я ношу внутри
Cada vez que estoy contigo	каждый раз, когда я с тобой
Yo descubro el infinito	Я открываю бесконечность
Tiembla el suelo	земля дрожит
La noche se ilumina	ночь загорается
El silencio se vuelve melodia	тишина становится мелодией
Y es casi un experiencia religiosa	И это почти религиозный опыт
Sentir que resucito si me tocas	Почувствуй, что я воскресну, если ты прикоснешься ко мне.
Subir al firmamento prendido de tu cuerpo	Поднимитесь на твердь, прикрепленную к вашему телу
es un experiencia religiosa	это религиозный опыт
Casi una experiencia religiosa	Почти религиозный опыт
Contigo cada instante	с тобой каждое мгновение
en cada cosa	во всем
Besar la boca tuya merece	Целовать твой рот заслуживает
un aleluya	аллилуйя
Es una experiencia religiosa	Это религиозный опыт
Y es casi un experiencia religiosa	И это почти религиозный опыт
Sentir que resucito si me tocas	Почувствуй, что я воскресну, если ты прикоснешься ко мне.
Subir al firmamento	подняться на небесный свод
prendido de tu cuerpo	привязан к твоему телу
Es un experiencia religiosa	Это религиозный опыт
Casi una experiencia religiosa	Почти религиозный опыт
Contigo cada instante en cada cosa	С тобой каждое мгновение во всем
Besar la boca tuya	поцелуй твой рот
merece un aleluya	заслуживает аллилуйя
Es una experiencia religiosa	Это религиозный опыт
Religious Experience	Религиозный опыт
A little of you to survive	Немного из вас, чтобы выжить
this night that came cold and lonely	эта ночь была холодной и одинокой
An air of extacy in the window to cover me in festivity and ceremony	Воздух extacy в окне, чтобы покрыть меня праздником и церемонией
Each time I’m with you	Каждый раз, когда я с тобой
I discover the infinite	Я открываю бесконечность
I touch the sky	я касаюсь неба
the night illuminates	ночь освещает
the silence returns a melody	тишина возвращает мелодию
And it’s almost a religious experience	И это почти религиозный опыт
To feel that I’m revived if you touch me To rise to the heavens caught	Чтобы почувствовать, что я возродился, если ты прикоснешься ко мне, Чтобы подняться на небеса, пойманные
by your body	по твоему телу
It’s a religious experience	Это религиозный опыт
Almost a religious experience	Почти религиозный опыт
With you in ever instant in everything	С тобой каждое мгновение во всем
To kiss your lips is worthy	Целовать твои губы достойно
of a halleluya	аллилуйя
It’s a religious experience	Это религиозный опыт
Hurry to return my love,	Спешите вернуть мою любовь,
I need you now	ты мне сейчас нужен
Because this night so deep,	Потому что эта ночь так глубока,
scares me I need the music of your happiness	меня пугает мне нужна музыка твоего счастья
to calm the demons that I carry	успокоить демонов, которых я несу
inside	внутри
Each time I’m with you	Каждый раз, когда я с тобой
I discover the infinite	Я открываю бесконечность
I touch the sky	я касаюсь неба
the night illuminates	ночь освещает
the silence returns a melody	тишина возвращает мелодию
And it’s almost a religious experience	И это почти религиозный опыт
To feel that I’m revived if you touch me To rise to the heavens	Чтобы почувствовать, что я возродился, если ты прикоснешься ко мне, Чтобы подняться на небеса
caught by your body	пойман твоим телом
It’s a religious experience	Это религиозный опыт
Almost a religious experience	Почти религиозный опыт
With you in ever instant	С тобой в любое мгновение
in everything	во всем
To kiss your lips is worthy	Целовать твои губы достойно
of a halleluya	аллилуйя
It’s a religious experience	Это религиозный опыт
And it’s almost a religious experience	И это почти религиозный опыт
To feel that I’m revived if you touch me To rise to the heavens	Чтобы почувствовать, что я возродился, если ты прикоснешься ко мне, Чтобы подняться на небеса
caught by your body	пойман твоим телом
It’s a religious experience	Это религиозный опыт
Almost a religious experience	Почти религиозный опыт
With you in ever instant in everything	С тобой каждое мгновение во всем
To kiss your lips is worthy of a halleluya	Поцеловать твои губы достойно аллилуйи
It’s a religious experience	Это религиозный опыт

Название	Год
Ring My Bells	2007
Bailando ft. Decemer Bueno, Gente de Zona	2019
Could I Have This Kiss Forever ft. Whitney Houston	1998
Tired Of Being Sorry	2019
Bailamos	2019
Takin' Back My Love ft. Ciara	2007
Be With You	2019
Push ft. Lil Wayne	2007
Amigo Vulnerable	2007
Do You Know? (The Ping Pong Song)	2019
Hero	2019
Escape	2019
Lennon, McCartney: All You Need Is Love ft. Enrique Iglesias, Aqua, Eurythmics	2020
Heartbeat ft. Nicole Scherzinger	2019
Love To See You Cry	2019
Rhythm Divine	2019
I Like It ft. Pitbull	2019
El Perdon ft. Nicky Jam	2015
Tonight (I'm Lovin' You) ft. Ludacris, DJ Frank E	2010
Dirty Dancer ft. Usher	2010

MUZTEXT

Перевод текста песни Experiencia Religiosa - Enrique Iglesias

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: