Перевод текста песни Esperanza - Enrique Iglesias

Esperanza (оригинал)

[Verse 1:]
Esperanza ?dónde vás
Ocultando tu mirada
De tristeza abandonada
En la soledad?
Esperanza, créeme
Yo no quise hacerte mal
Te suplico me comprendas
Si te defraudé
Esperanza te aseguro
Que sin ti hoy nada tengo
Que serás por siempre el ángel
De mis sueños

[Chorus:]
Aquí estoy, ya me ves
Suplicándote perdón
Si en verdad te fallé
No fue esa mi intención
Cúlpame y entiérrame
En el pecho tu dolor
Pero no te vayas nunca
No me ignores, por favor

[Verse 2:]
Que difícil descubrir
El vacío en tu mirar
Donde ardía aquel incendio
Sobrenatural
Escondida en un rincón
Con el mundo del revés
Y que todo sea culpa
De mi estupidez

[Chorus 2x:]

Эсперанса (перевод)

[1-й куплет:]
Эсперанса, куда ты идёшь,
Пряча взгляд,
Полный тайной грусти,
В одиночестве?
Эсперанса, поверь мне,
Я не хотел причинить тебе боль,
Умоляю тебя, пойми меня,
Если ты уйдёшь,
Эсперанса, клянусь,
Что у меня ничего не останется,
Что ты всегда была ангелом
Моих снов.

[Припев:]
Я перед тобой, посмотри на меня,
Вымаливаю прощение.
Если я и правда тебя обидел,
Это было не нарочно.
Обвини меня, похорони
Свою боль в моей груди,
Только не уходи
И не игнорируй меня, прошу.

[2-й куплет:]
Как тяжело обнаружить
Пустоту в твоём взгляде,
Который раньше окутывал
Невероятной страстью.
Ты замкнулась в себе,
Когда твой мир перевернулся,
И виновата во всём этом
Лишь моя глупость.

[Припев 2 раза:]