Перевод текста песни Dímelo - Enrique Iglesias

Dímelo (оригинал)

Dímelo
Tú dímelo
Dímelo
¿Dímelo por que estas fuera de mi?
Y al mismo tiempo estas muy dentro
Dímelo sin hablar y hazme sentir todo lo que yo ya siento
Después yo te veo y tú me miras
Y Vamos a comernos nuestra vida
Yo no voy a conformarme inventándote
Siempre ha sido así
Por que yo no puedo despegarme de ti
Cuanto más quiero escaparme más me quedo
Mirándote a los ojos sin respirar
Esperando un solo gesto para empezar
¿Dímelo por que estas fuera de mí?
Y al mismo tiempo estas muy dentro
Dímelo sin hablar y hazme sentir todo lo que yo ya siento
Dímelo suave
Dímelo fuerte
Dímelo fuerte
Dímelo suave
Dímelo por fin de una vez
Me gusta de ti lo mucho que me gustas
Y que poco me perdono dentro de mí
No tenemos nada que perder
Y tenemos demasiado que vivir
Dímelo
Si yo no quiero o lo quiero dímelo y después olvídate de todo
Quiero
Las buenas nuevas siempre son así
Y las malas que se alejen de mi
¿Dímelo por que estas fuera de mí?
Y al mismo tiempo estas muy dentro
Dímelo sin hablar y hazme sentir todo lo que yo ya siento
Se repite coro
Dimelo, Dimelo, Dimelo
Se repite coro 2 veces
Dime que siii, Dime que siii, Dime que siii
Dimelo, Dimelo, Dimelo
Dimelo, Dimelo, Dimelo

Скажи мне. (перевод)

Скажи-ка
Сказал мне
Скажи-ка
Скажи мне, почему ты не в своем уме?
И в то же время ты глубоко внутри
Скажи мне, не говоря ни слова, и заставь меня почувствовать все, что я уже чувствую
Тогда я вижу тебя, и ты смотришь на меня
И мы собираемся съесть нашу жизнь
Я не собираюсь изобретать тебя
Так было всегда
Почему я не могу избавиться от тебя
Чем больше я хочу сбежать, тем больше я остаюсь
Глядя в твои глаза, не дыша
Ожидание запуска одного жеста
Скажи мне, почему ты не в своем уме?
И в то же время ты глубоко внутри
Скажи мне, не говоря ни слова, и заставь меня почувствовать все, что я уже чувствую
скажи мне мягко
скажи мне громко
скажи мне громко
скажи мне мягко
скажи мне, наконец, один раз
ты мне нравишься как сильно ты мне нравишься
И как мало я прощаю себя внутри
нам нечего терять
И у нас слишком много, чтобы жить
Скажи-ка
Если я не хочу или хочу, скажи мне и тогда забудь обо всем
Я хочу
Хорошие новости всегда такие
И плохие, которые уходят от меня
Скажи мне, почему ты не в своем уме?
И в то же время ты глубоко внутри
Скажи мне, не говоря ни слова, и заставь меня почувствовать все, что я уже чувствую
хор повторяет
Скажи мне, скажи мне, скажи мне
Припев повторяется 2 раза
Скажи мне да, скажи мне да, скажи мне да
Скажи мне, скажи мне, скажи мне
Скажи мне, скажи мне, скажи мне