Перевод текста песни Coming Home - Enrique Iglesias

Coming Home (оригинал)

Sometimes I feel I'm going nowhere
I'm moving but I just can't find the way
Surrounded by a million faces
They all say, they might be friends

Take another drink to hide the sorrow
But come the morning, nothing's changed
The concrete skies are rushing by me
This is wrong, it's getting on

I don't wanna wait until it's over
I don't wanna wait until it's gone
I can't wait until tomorrow
'Cause I been waiting for so long
So baby I'm coming home, oh oh
Baby I'm coming home

I heard the radio play your favorite song
Made me think of all the things we used to do
There's so much we used to talk about
And now I can't, even when I say I miss you, no

I don't wanna wait until it's over
I don't wanna wait until it's gone
I can't wait until tomorrow, no
'Cause I been waiting for so long
So baby I'm coming home, oh oh
Baby I'm coming home

So turn around, just turn around

I don't wanna wait until it's over
I don't wanna wait until it's gone, oh no
I can't wait until tomorrow
'Cause I been waiting for so long
So baby I'm coming home, oh oh
Baby I'm coming home

Baby I'm coming home, oh oh
Baby I'm coming home...

Иду домой (перевод)

Порой мне кажется, что я иду в никуда,
Я двигаюсь, но не могу найти дороги.
Я окружён миллионами людей,
И все они говорят, что мы могли бы подружиться.

Скрываю своё горе еще одним стаканом спиртного,
Но наступает утро, и ничего не изменилось.
Серые тучи проплывают мимо,
Это — неправильно, время всё идёт.

Я не хочу ждать, пока всё это кончится,
Я не хочу ждать, пока всё пройдёт.
Я не могу ждать до завтра,
Ведь я уже так долго ждал.
Так что, детка, я иду домой ,
Детка, я иду домой.

Я слышал, как на радио играла твоя любимая песня,
И я вспомнил всё, что мы раньше делали.
У нас было так много тем для разговоров,
А теперь не могу даже сказать, что скучаю по тебе, нет...

Я не хочу ждать, пока всё это кончится,
Я не хочу ждать, пока всё пройдёт.
Я не могу ждать до завтра, нет...
Ведь я уже так долго ждал.
Так что, детка, я иду домой ,
Детка, я иду домой.

И я возвращаюсь, просто возвращаюсь

Я не хочу ждать, пока всё это кончится,
Я не хочу ждать, пока всё пройдёт .
Я не могу ждать до завтра,
Ведь я уже так долго ждал.
Так что, детка, я иду домой ,
Детка, я иду домой.

Так что, детка, я иду домой ,
Детка, я иду домой.