Перевод текста песни California Callin' - Enrique Iglesias

California Callin (оригинал)

Driving through the night,
Tears are running down my face,
I start to realise all the things that I once said,
I promised you the world,
That's nothing more than you deserve,
It's killing me inside
To know I put you through this hell

Take away my heart,
It doesn't wanna work no more,
I never meant to make you cry

California calling, 20 miles to go,
And I don't, I don't know,
Should I turn around or should I leave you alone?
No I don't, I don't know
I don't know,
No I don't know...

No one on the road and it feels so cold outside,
It's driving me insane
To know how much you hurt tonight

Take away my heart,
It doesn't wanna work no more,
I never meant to make you cry

California calling, 20 miles to go,
And I don't, I don't know,
Should I turn around or should I leave you alone?
No I don't, I don't know

California calling, 20 miles to go,
And I don't, I don't know,
I don't know,
No I don't know...

Gotta keep on moving on,
gotta keep on moving on,
gotta keep on moving on,
California calling, California calling

Калифорния зовёт (перевод)

Еду всю ночь,
Слёзы скатываются по моему лицу.
Я начинаю понимать, всё, что я однажды сказал,
Я обещал тебе весь мир -
Это не то, что ты заслуживаешь.
Меня просто убивает изнутри то,
Что я знаю, что протащил тебя через весь этот ад.

Забери моё сердце,
Оно больше не хочет биться.
Я никогда не хотел заставлять тебя плакать.

Меня зовёт Калифорния, 20 миль езды.
И я не знаю, не знаю,
Должен ли я вернуться или мне оставить тебя одну?
Нет, я не знаю, не знаю,
Я не знаю,
Нет, я не знаю...

На дороге никого, а снаружи так холодно.
Меня просто сводит с ума то,
Что я знаю, какую боль ты испытываешь в эту ночь.

Забери моё сердце,
Оно больше не хочет биться.
Я никогда не хотел заставлять тебя плакать.

Меня зовёт Калифорния, 20 миль езды.
И я не знаю, не знаю,
Должен ли я вернуться или мне оставить тебя одну?
Нет, я не знаю, не знаю...

Меня зовёт Калифорния, 20 миль езды.
И я не знаю, не знаю,
Я не знаю,
Нет, я не знаю...

Я должен продолжать ехать дальше,
Я должен продолжать ехать дальше,
Я должен продолжать ехать дальше,
Меня зовёт Калифорния, меня зовёт Калифорния...