Перевод текста песни Break Me Shake Me - Enrique Iglesias

Break Me Shake Me (оригинал)

Do anything you want
But never find the heart to leave me
'Cause I need you too much
So play your game, but don’t desert me
Maybe you heard I’m tough
To love but, baby, please believe me
Don’t be afraid to trust me (Trust me)
I wouldn’t trade you for the world
And if you feel you gotta test me
Before you be my girl
Then you can shake me
You can break me
But you can’t make me
(Kill our love)
'Cause that’s the only thing I won’t
Do for you
Sometimes I say too much (Say too much)
I am right now, so please forgive me
When I can’t help but touch (Help but touch)
The place so deep inside you in me
I threw away my crutch (Away my crutch)
I’m running for you, can’t you see me?
Don’t be afraid to try me (Try me)
Come on and give a guy your world
And if you feel you gotta test me
Before you be my girl
Then you can shake me
You can break me
But you can’t make me
(Kill our love)
'Cause that’s the only thing I won’t
Do for you
We’re always making love inside your mind
Somebody take me to the other side
I wanna get so deep inside your world
So don’t run away, girl
You can shake me
You can break me
But you can’t make me
(Kill our love)
'Cause that’s the only thing I won’t
Do for you
Shake me
You can break me (Oh, yeah)
But you can’t make me
(Kill our love)
I’m gonna, I’m gonna
I’m gonna make you mine
You can shake me
(You take me to the edge
And I’ll jump off the ledge)
You can break me
(If it will make you mine
I’ll lose a leg, go blind)
But you can’t make me
(I'll sail a thousand ships
To find and kiss your lips)
'Cause that’s the only thing I won’t
Do for you
You can shake me
(You take me to the edge
And I’ll jump off the ledge)
You can break me
(If it will make you mine
I’ll lose a leg, go blind)
But you can’t make me
(I'll sail a thousand ships
To find and kiss your lips)

Сломай Меня Встряхни Меня (перевод)

Делайте все, что хотите
Но никогда не найди в себе силы покинуть меня.
Потому что ты мне слишком нужен
Так что играй в свою игру, но не покидай меня
Может быть, вы слышали, что я жесткий
Любить, но, детка, пожалуйста, поверь мне
Не бойся доверять мне (доверься мне)
Я бы не обменял тебя на весь мир
И если ты чувствуешь, что должен испытать меня
Прежде чем ты станешь моей девушкой
Тогда ты можешь встряхнуть меня
ты можешь сломать меня
Но ты не можешь заставить меня
(Убить нашу любовь)
Потому что это единственное, чего я не буду
Сделать для вас
Иногда я говорю слишком много (говорю слишком много)
Я прямо сейчас, поэтому, пожалуйста, прости меня.
Когда я не могу не прикасаться (Помогите, но прикасаться)
Место так глубоко внутри тебя во мне
Я выбросил свой костыль (Прочь мой костыль)
Я бегу за тобой, разве ты не видишь меня?
Не бойся испытать меня (Попробуй меня)
Давай и подари парню свой мир
И если ты чувствуешь, что должен испытать меня
Прежде чем ты станешь моей девушкой
Тогда ты можешь встряхнуть меня
ты можешь сломать меня
Но ты не можешь заставить меня
(Убить нашу любовь)
Потому что это единственное, чего я не буду
Сделать для вас
Мы всегда занимаемся любовью в твоей голове
Кто-нибудь, возьмите меня на другую сторону
Я хочу так глубоко погрузиться в твой мир
Так что не убегай, девочка
ты можешь встряхнуть меня
ты можешь сломать меня
Но ты не можешь заставить меня
(Убить нашу любовь)
Потому что это единственное, чего я не буду
Сделать для вас
Встряхни меня
Ты можешь сломить меня (о, да)
Но ты не можешь заставить меня
(Убить нашу любовь)
Я собираюсь, я собираюсь
Я собираюсь сделать тебя своей
ты можешь встряхнуть меня
(Ты ведешь меня на край
И я спрыгну с уступа)
ты можешь сломать меня
(Если это сделает тебя моей
Я потеряю ногу, ослепну)
Но ты не можешь заставить меня
(Я поплыву тысячу кораблей
Найти и поцеловать твои губы)
Потому что это единственное, чего я не буду
Сделать для вас
ты можешь встряхнуть меня
(Ты ведешь меня на край
И я спрыгну с уступа)
ты можешь сломать меня
(Если это сделает тебя моей
Я потеряю ногу, ослепну)
Но ты не можешь заставить меня
(Я поплыву тысячу кораблей
Найти и поцеловать твои губы)