Перевод текста песни Be Yourself - Enrique Iglesias

Be Yourself (оригинал)

Well I am, what I am, what I am,
Could be who you are?
Is your pain, when you smile
'cos you built a wall around your heart?
Do the thoughts in your head keep you up
'cos you feel alone?
(Thoughts in your head, thoughts in your head,
Thoughts in your head)
And are you strong enough to be yourself?
(Be yourself)

My papa used to say
You're just a loser
And you're never gonna have what it takes
Mama used to say
All that loud music you play
Ain't gonna get you nowhere

Na naa, you gotta be yourself
Na naa, you gotta be yourself

If you cried, would you hide?
Would you want all the world to know?
And if you believe in love, would you let it show?
Are you in, are you hip, are you cool?
Do you try too hard
Or are you strong enough to be yourself?
(Be yourself)
Wait

My papa used to say
You're just a loser
And you're never gonna have what it takes
Mama used to say
All that loud music you play
Ain't gonna get you nowhere

My papa used to say
You're just a loser
And you're never gonna have what it takes
Mama used to say
All that loud music you play
Ain't gonna get you nowhere

Na naa, you gotta be yourself
Na naa, you gotta be yourself
(Be yourself, be yourself)

If you can't, can't oh, be yourself
What are you living for?
If you can't, can't oh, be yourself
You're gonna lose it all
If you can't, can't oh, be yourself
What are you living for?
You're gonna find someday, you gotta run away
You gotta run, run, run, run away

My papa used to say
You're just a loser
And you're never gonna have what it takes
Mama used to say
All that loud music you play
Ain't gonna get you nowhere

Na naa, you gotta be yourself
Na naa, you gotta be yourself
Na naa, you gotta be yourself
Na naa, you gotta be yourself

Будь собой (перевод)

Я — тот, кто я на самом деле.
Мог бы я стать таким, как ты?
Тебе больно, когда ты улыбаешься?
Ведь ты огородил своё сердце стеной.
Разве мысли у тебя в голове не дают тебе упасть?
Ведь ты чувствуешь себя одиноким.
(Твои мысли, твои мысли,
Твои мысли)
А достаточно ли ты силён, чтобы оставаться собой?


Мой отец часто говорил мне,
Что я неудачник,
И что у меня никогда не будет того, что полагается.
Раньше моя мама говорила мне,
Что вся эта громкая музыка, которую я играю,
Ни к чему хорошему меня не приведёт.

На наа, ты должен быть собой!
На наа, ты должен быть собой!

Если ты заплакал, скроешь ли ты это?
Хотел бы ты, чтобы об этом знал весь мир?
А если ты веришь в любовь, покажешь ли ты это?
Ты всегда в курсе, ты стильный, ты крутой?
Ты действительно усердно стараешься?
А достаточно ли ты силён, чтобы оставаться собой?

Подожди!

Мой отец часто говорил мне,
Что я неудачник,
И что у меня никогда не будет того, что полагается.
Раньше моя мама говорила мне,
Что вся эта громкая музыка, которую я играю,
Ни к чему хорошему меня не приведёт.

Раньше мой отец говорил мне,
Что я неудачник,
И что у меня никогда не будет того, что полагается.
Раньше моя мама говорила мне,
Что вся эта громкая музыка, которую я играю,
Ни к чему хорошему меня не приведёт.

На наа, ты должен быть собой!
На наа, ты должен быть собой!


Если ты не можешь быть собой,
То зачем же ты живёшь?
Если ты не можешь быть собой,
То ты потеряешь всё, что у тебя есть!
Если ты не можешь быть собой,
То зачем же ты живёшь?
Когда-нибудь ты поймёшь, что должен бежать,
Ты должен бежать, беги, беги, беги...

Мой отец часто говорил мне,
Что я неудачник,
И что у меня никогда не будет того, что полагается.
Раньше моя мама говорила мне,
Что вся эта громкая музыка, которую я играю,
Ни к чему хорошему меня не приведёт.

На наа, ты должен быть собой!
На наа, ты должен быть собой!
На наа, ты должен быть собой!
На наа, ты должен быть собой!