Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Ayer, исполнителя - Enrique Iglesias. Песня из альбома Euphoria, в жанре ПопДата выпуска: 01.07.2010
Лейбл звукозаписи: Universal International
Язык песни: Испанский
Ayer(оригинал) | Вчера(перевод на русский) |
| Dime a dónde vas, y si | Скажи мне, куда ты идёшь, и |
| sabes tu destino | Знаешь ли ты, какова твоя судьба. |
| hey donde dejarás tus sueños escondidos | Где ты спрячешь свои сны. |
| Mira que la luna nos dejo | Посмотри, луна так близка к нам, |
| iluminados bien de cerca | Освещает ярким светом. |
| y a pesar de aquel adiós, | И несмотря на то, что мы попрощались, |
| mi puerta siempre estuvo abierta | Моя дверь осталась открытой, |
| como antes. | Как и раньше. |
| - | - |
| Ayer caías en mi corazón, | Вчера ты запала ко мне в сердце |
| y te escondiste en un rincón | И спряталась где-то в углу |
| del otro lado | На другой стороне. |
| Yo se que la vida nos dejo, | Я знаю, что жизнь дала |
| saber que nuestro amor | Нам понять, что у нашей любви |
| no está acabado (no está acabado) | Нет конца . |
| - | - |
| Hey tu mirada dice estar arrepentida | В твоём взгляде я вижу раскаяние. |
| heey dime si es verdad, ¡o es solo idea mía! | Скажи мне, это правда или только мне так кажется? |
| Di que no es locura ni obsesión | Скажи мне, что это не сумасшествие, не одержимость |
| que no es capricho, simplemente | И не каприз, просто |
| dile que lo sientes y que | Скажи, что ты чувствуешь это, и что |
| yo nunca he dejado de quererte | Я никогда не прекращал тебя любить, |
| como antes... | Как раньше... |
| - | - |
| Ayer caías en mi corazón, | Вчера ты запала ко мне в сердце |
| y te escondiste en un rincón | И спряталась где-то в углу |
| del otro lado | На другой стороне. |
| Yo se que la vida nos dejo, | Я знаю, что жизнь дала |
| saber que nuestro amor | Нам понять, что у нашей любви |
| no está acabado (no está acabado) | Нет конца . |
| - | - |
| Ayer caías en mi corazón, | Вчера ты запала ко мне в сердце |
| y te escondiste en un rincón | И спряталась где-то в углу |
| del otro lado | На другой стороне. |
| Yo se que la vida nos dejo, | Я знаю, что жизнь дала |
| saber que nuestro amor | Нам понять, что у нашей любви |
| no está acabado (no está acabado) | Нет конца . |
| - | - |
| Dime a dónde vas, y si | Скажи мне, куда ты идёшь и |
| sabes tu destino | Знаешь ли ты, какова твоя судьба. |
Ayer(оригинал) |
| Dime a donde vas, y si |
| Sabes tu destino |
| Hey donde dejaras tus suenos escondidos |
| Mira que la luna nos dejo |
| Iluminados bien de cerca |
| Y a pesar de aquel adios |
| Mi puerta siempre estuvo abierta |
| Como antes |
| Ayer caias en mi corazon |
| Y te escondiste en un rincon |
| Del otro lado |
| Yo se que la vida nos dejo |
| Saber que nuestro amor |
| No esta acabado (no esta acabado) |
| Hey tu mirada dice estar arrepentida |
| Heey dime si es verdad, ?o es solo idea mia! |
| Di que no es locura ni obsesion |
| Que no es capricho, simplemente |
| Dile que lo sientes y que |
| Yo nunca he dejado de quererte |
| Como antes: |
| Enrique Iglesias — |
Вчера(перевод) |
| Скажи мне, куда ты идешь, и если |
| ты знаешь свою судьбу |
| Эй, где ты оставишь свои скрытые мечты |
| Смотри, что луна оставила нас |
| Хорошо освещенный близко |
| И несмотря на это прощание |
| моя дверь всегда была открыта |
| Как раньше |
| Вчера ты попал в мое сердце |
| И ты спрятался в угол |
| С другой стороны |
| Я знаю, что жизнь оставила нас |
| Знай, что наша любовь |
| Это еще не конец (это еще не конец) |
| Эй, твой взгляд говорит, что ты сожалеешь |
| Эй, скажи мне, правда ли это, или это просто моя идея! |
| Скажи, что это не безумие или одержимость |
| Это не прихоть, просто |
| Скажи ему, что ты сожалеешь и |
| Я никогда не переставал любить тебя |
| Как раньше: |
| Энрике Иглесиас - |