Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Alguien Soy Yo, исполнителя - Enrique Iglesias. Песня из альбома Insomniac, в жанре ПопДата выпуска: 31.12.2007
Лейбл звукозаписи: Interscope
Язык песни: Испанский
Alguien Soy Yo(оригинал) | Этот кто-то - я(перевод на русский) |
| Tu no sabes quien soy yo, | Ты не знаешь, кто я, |
| No se quien eres tu, | А я не знаю, кто ты. |
| Y en realidad, quien sabe que somos los dos | И кто дествительно знает, кто мы такие? |
| Y yo como un secuestrador te persigo por amor, | А я как похититель, преследую тебя из-за своей любви, |
| y aunque tu no sepas mi direccion, | И хотя ты не знаешь ни моего адреса, |
| Mi apellido y mi voz, y la clave de mi corazon... | Ни мою фамилию, ни мой голос, и не знаешь путь к моему сердцу... |
| - | - |
| Alguien te quiere, alguien te espera, | Кто-то любит тебя, кто-то ждет тебя, |
| Alguien te suena y tu sabes que soy yo, | Кто-то мечтает о тебе и ты знаешь, что это я. |
| Alguien te piensa constantemente, | Кто-то постоянно о тебе думает, |
| Alguien te busca y por fin te encontro, | Кто-то ищет тебя и, в конце концов, этот кто-то нашел тебя, |
| iAlguien te amo y alguien soy yo! | Кто-то любил тебя и этот кто-то — я! |
| - | - |
| Yo no pido nada mas, que estar feliz | Я не прошу ничего больше, чем быть счастливым |
| Y tu lo estas y sentirte bien, | и чувствовать тебя, |
| Aunque no sepas quien, quien te quiere | Хотя ты узнаешь того, кто тебя любит |
| Sin mas por encima del bien y del mal. | Просто так, не за добро и не за зло. |
| - | - |
| Alguien te quiere, alguien te espera, | Кто-то любит тебя, кто-то ждет тебя, |
| Alguien te suena y tu sabes que soy yo, | Кто-то мечтает о тебе и ты знаешь, что это я. |
| Alguien te piensa constantemente, | Кто-то постоянно о тебе думает, |
| Alguien te busca y por fin te encontro, | Кто-то ищет тебя и, в конце концов, этот кто-то нашел тебя, |
| iAlguien te amo y alguien soy yo! | Кто-то любил тебя и этот кто-то — я! |
| - | - |
| En el fondo de mi vida no me queda otra salida ... | У меня в жизни нет другого выхода... |
| !que no seas tu! | Это была не ты! |
| Tu no sabes quien soy yo, | Ты не знаешь, кто я, |
| No se quien eres tu... !Ya somos dos! | Я не знаю, кто ты... И нас двое... |
Alguien Soy Yo(оригинал) |
| Tú no sabes quien soy yo |
| No sé quien eres tú |
| Y en realidad, quien sabe que somos los dos |
| Y yo como un secuestrador te persigo por amor |
| Y aunque tú no sepas mi dirección, mi apellido y mi voz, y la clave de mi |
| corazón |
| Alguien te quiere, alguien te espera, alguien te sueña y tú no sabes que soy yo |
| Alguien te piensa constantemente, alguien te busca y por fin te encontró |
| Alguien te amó y alguien soy yo |
| Yo no pido nada más, que estar feliz y tu lo estas y sentirte bien |
| Aunque no sepas quien, quien te quiere sin más por encima del bien y del mal |
| Alguien te quiere, alguien te espera, alguien te sueña y tú no sabes que soy yo |
| Alguien te piensa constantemente, alguien te busca y por fin te encontró |
| Alguien te amó y alguien soy yo |
| En el fondo de mi vida no me queda otra salida… que no seas tú! |
| Tú no sabes quien soy yo |
| No sé quien eres tú Ya somos dos! |
| Alguien te quiere, alguien te espera, alguien te sueña y tú no sabes que soy yo |
| Alguien te piensa constantemente, alguien te busca y por fin te encontró |
| Alguien te amó y alguien soy yo |
Кто-То-Это Я.(перевод) |
| Ты не знаешь кто я |
| я не знаю, кто ты |
| А на самом деле, кто знает, что мы вдвоем |
| И я, как похититель, я преследую тебя за любовь |
| И даже если ты не знаешь моего адреса, моей фамилии и моего голоса, и пароля к моему |
| сердце |
| Кто-то любит тебя, кто-то ждет тебя, кто-то мечтает о тебе, и ты не знаешь, что это я |
| Кто-то думает о тебе постоянно, кто-то ищет тебя и наконец нашел |
| Кто-то любил тебя, а кто-то меня |
| Я не прошу ничего большего, чем быть счастливым, и ты и чувствуешь себя хорошо |
| Даже если вы не знаете, кто любит вас без большего, чем добро и зло |
| Кто-то любит тебя, кто-то ждет тебя, кто-то мечтает о тебе, и ты не знаешь, что это я |
| Кто-то думает о тебе постоянно, кто-то ищет тебя и наконец нашел |
| Кто-то любил тебя, а кто-то меня |
| На дне моей жизни у меня нет другого выхода... кроме тебя! |
| Ты не знаешь кто я |
| Я не знаю кто ты Нас уже двое! |
| Кто-то любит тебя, кто-то ждет тебя, кто-то мечтает о тебе, и ты не знаешь, что это я |
| Кто-то думает о тебе постоянно, кто-то ищет тебя и наконец нашел |
| Кто-то любил тебя, а кто-то меня |