
Дата выпуска: 20.01.1997
Лейбл звукозаписи: Enrique Iglesias
Язык песни: Испанский
Al Despertar(оригинал) | Проснувшись(перевод на русский) |
Mirame | Посмотри на меня, |
Cuando te digo que te quiero | Когда я говорю тебе, что люблю тебя, |
Y besame como si fuera la primera vez | И поцелуй меня так, как будто это твой первый раз. |
Abrazame | Обними меня |
Y no me sueltes ni un momento | И не отпускай ни на секунду, |
porque esta vez yo te juro que | Потому что я клянусь тебе, что на этот раз |
no miento | Я не лгу тебе. |
- | - |
Atrevete | Осмелься на это, |
Toma mi mano y en silencio | Возьми мою руку молча |
y dejate llevarte por los sentimientos | И положись на свои чувства. |
Y por la manana al despertar | И проснувшись утром, |
Si miro a mi lado y tu no estas | Если я вижу, что тебя нет рядом, |
es que ya es muy tarde para suplicar | Значит, уже слишком поздно просить, |
Y no me merezco una segunda oportunidad | И я не заслуживаю второго шанса. |
Mirame | Посмотри на меня, |
Cuando te digo que te quiero | Когда я говорю тебе, что я люблю тебя, |
y besame come si fuera la primera vez | И поцелуй меня, если это твой первый раз. |
Abrazame | Обними меня |
Y no me sueltes ni un momento | И не отпускай ни на секунду, |
porque esta vez yo te juro que no miento | Потому что я клянусь тебе, что на этот раз я не лгу тебе. |
- | - |
Atrevete | Осмелься на это, |
Toma mi mano y en silencio | Возьми мою руку молча |
y dejate llevarte por los sentimientos | И положись на свои чувства. |
Y por la manana al despertar | И проснувшись утром, |
Si miro a mi lado y tu no estas | Если я вижу, что тебя нет рядом, |
es que ya es muy tarde para suplicar | Значит, что уже слишком поздно просить, |
Y no me merezco una segunda oportunidad | И я не заслуживаю второго шанса. |
Y por la manana al despertar | И проснувшись утром, |
Si miro a mi lado y tu no estas | Если я вижу, что тебя нет рядом. |
es que ya es muy tarde para suplicar | Значит, что уже слишком поздно просить, |
Y no me merezco una segunda oportunidad | И я не заслуживаю второго шанса. |
Al Despertar(оригинал) |
Mirame |
Cuando te digo que te quiero |
Y besame como si fuera la primera vez |
Abrazame |
Y no me sueltes ni un momento |
Porque esta vez yo te juro que |
No miento |
Atrevete |
Toma mi mano y en silencio |
Y dejate llevarte por los sentimientos |
Y por la manana al despertar |
Si miro a mi lado y tu no estas |
Es que ya es muy tarde para suplicar |
Y no me merezco una segunda oportunidad |
Mirame |
Cuando te digo que te quiero |
Y besame come si fuera la primera vez |
Abrazame |
Y no me sueltes ni un momento |
Porque esta vez yo te juro que no miento |
Atrevete |
Toma mi mano y en silencio |
Y dejate llevarte por los sentimientos |
Y por la manana al despertar |
Si miro a mi lado y tu no estas |
Es que ya es muy tarde para suplicar |
Y no me merezco una segunda oportunidad |
Y por la manana al despertar |
Si miro a mi lado y tu no estas |
Es que ya es muy tarde para suplicar |
Y no me merezco una segunda oportunidad |
Enrique Iglesias — |
Проснувшись,(перевод) |
Посмотри на меня |
Когда я говорю тебе, что люблю тебя |
И поцелуй меня как в первый раз |
Обними меня |
И не отпускай меня ни на миг |
Потому что на этот раз я клянусь тебе, что |
я не вру |
Осмелитесь |
Возьми меня за руку и в тишине |
И позволь себе увлечься чувствами |
А утром, когда ты проснешься |
Если я посмотрю на свою сторону, а тебя нет |
Просто слишком поздно просить |
И я не заслуживаю второго шанса |
Посмотри на меня |
Когда я говорю тебе, что люблю тебя |
И поцелуй меня съешь, если бы это было в первый раз |
Обними меня |
И не отпускай меня ни на миг |
Потому что на этот раз я клянусь, что не лгу |
Осмелитесь |
Возьми меня за руку и в тишине |
И позволь себе увлечься чувствами |
А утром, когда ты проснешься |
Если я посмотрю на свою сторону, а тебя нет |
Просто слишком поздно просить |
И я не заслуживаю второго шанса |
А утром, когда ты проснешься |
Если я посмотрю на свою сторону, а тебя нет |
Просто слишком поздно просить |
И я не заслуживаю второго шанса |
Энрике Иглесиас - |
Название | Год |
---|---|
Ring My Bells | 2007 |
Bailando ft. Decemer Bueno, Gente de Zona | 2019 |
Could I Have This Kiss Forever ft. Whitney Houston | 1998 |
Tired Of Being Sorry | 2019 |
Bailamos | 2019 |
Takin' Back My Love ft. Ciara | 2007 |
Be With You | 2019 |
Push ft. Lil Wayne | 2007 |
Amigo Vulnerable | 2007 |
Do You Know? (The Ping Pong Song) | 2019 |
Hero | 2019 |
Escape | 2019 |
Lennon, McCartney: All You Need Is Love ft. Enrique Iglesias, Aqua, Eurythmics | 2020 |
Heartbeat ft. Nicole Scherzinger | 2019 |
Love To See You Cry | 2019 |
Rhythm Divine | 2019 |
I Like It ft. Pitbull | 2019 |
El Perdon ft. Nicky Jam | 2015 |
Tonight (I'm Lovin' You) ft. Ludacris, DJ Frank E | 2010 |
Dirty Dancer ft. Usher | 2010 |