Перевод текста песни Punk (Prima di te) - Enrico Ruggeri

Punk (Prima di te) (оригинал)

Ho lasciato Johnny pieno di benzina
Tra le ombre della stessa sera
Hanno fatto liberare la cantina
Pochi soldi nella giacca nera
Ho trovato quella vecchia cicatrice
Procuratami con una spilla
E' finito male chi mi maledice:
È durato quanto una scintilla
Sono stato punk prima di te
Sono stato più cattivo
Io.
Suonavo l’heavy metal quando tu
Eri chiuso nell’asilo
Ho trovato solo Tommy nella neve
Con in mano tutta la sua casa
Mi conosce solamente quando beve
Mi saluta e mi domanda scusa
Sono stato punk prima di te
Sono stato più cattivo
Io.
Suonavo l’heavy metal quando tu
Eri chiuso nell’asilo
I ragazzi non annusano la colla più
Si fanno fare male solo dalla TV
Fumano il vento, si buttano via
Prendono tempo, si fanno la spia
Tengono in casa la loro follia
Sono stato punk prima di te
Sono stato sempre contro
Figlio della notte quando tu
Eri con la palla al centro
Ho lasciato a Jimmy il gioco della lama
E qualcuno gliel’ha spinta in fondo
Ogni notte sento Jimmy che mi chiama;
Io me lo ricordo bene il piombo
Sono stato punk prima di te
E mi sono fatto male
Io.
Suonavo l’heavy metal quando tu
Eri molto più normale
Sono stato punk prima di te
Sono stato più cattivo
Io.
Suonavo l’heavy metal quando tu
Eri chiuso nell’asilo

Панк (До вас) (перевод)

Я оставил Джонни полным бензина
В тени того же вечера
Они очистили подвал
Маленькие деньги в черной куртке
Я нашел этот старый шрам
Возьми меня с булавкой
Плохо кончили проклинающие меня:
Это длилось до тех пор, пока искра
Я был панком до тебя
я был злее
.
Я играл хэви-метал, когда ты
Вы были заперты в детском саду
Я нашел Томми только в снегу
Со всем своим домом в руках
Он знает меня, только когда пьет
Он приветствует меня и извиняется
Я был панком до тебя
я был злее
.
Я играл хэви-метал, когда ты
Вы были заперты в детском саду
Ребята больше не пахнут клеем
Они только страдают от телевидения
Они курят ветер, они бросают себя
Они не торопятся, они шпионят друг за другом
Они держат свое безумие дома
Я был панком до тебя
я всегда был против
Дитя ночи, когда ты
Ты был с мячом в центре
Я оставил игру с лезвием Джимми
И кто-то толкнул его на дно
Каждую ночь я слышу, как Джимми зовет меня;
Я хорошо помню свинец
Я был панком до тебя
И мне было больно
.
Я играл хэви-метал, когда ты
Ты был гораздо более нормальным
Я был панком до тебя
я был злее
.
Я играл хэви-метал, когда ты
Вы были заперты в детском саду