Перевод текста песни Per amore dei tuoi occhi blu - Enrico Ruggeri

Per amore dei tuoi occhi blu (оригинал)

Per amore dei tuoi occhi blu
Avrei dato la vita
Mi sarei consumato le dita
A strapparti pepite dal cuore
Avrei speso la parte migliore
Avrei fatto il soldato
E avrei scelto di andare a morire
Con dentro un amore piu' grande di te…
Per amore dei tuoi occhi blu
Quanto avrei camminato
Trascinandoti molto lontano
Fino al fondo dei giorni e di me
Avrei smesso di bere champagne
Tra le luci arancioni
E avrei scritto canzoni d’amore
Di un piccolo amore piu' grande di te
Questo amore piu' grande di te
Per amore dei tuoi occhi blu
Avrei perso la vita
Avrei detto una frase infinita
Le parole per starti sul cuore
E avrei dato la parte migliore
Avrei fatto il soldato…
Avrei detto la cosa migliore
Ti avrei dato il mandato
Per vedermi quel giorno morire
Con dentro un amore piu' grande di te
Perche' tutto e' piu' grande
Tutto e' molto piu' grande
Ed avresti capito anche tu…
Quanto amore per quegli occhi blu
Quanto amore per quegli occhi blu
Quanto amore…

Для любви твои голубые глаза (перевод)

Ради твоих голубых глаз
я бы отдал свою жизнь
я бы стер пальцы
Вырвать самородки из твоего сердца
Я бы потратил лучшую часть
я был бы солдатом
И я бы предпочел пойти и умереть
С любовью большей, чем ты внутри...
Ради твоих голубых глаз
Как далеко я бы пошел
Перетаскивание вас очень далеко
До конца дней и меня
Я собирался бросить пить шампанское
Среди оранжевых огней
И я бы написал песни о любви
Немного любви больше, чем ты
Эта любовь больше, чем ты
Ради твоих голубых глаз
я бы потерял свою жизнь
Я бы сказал бесконечное предложение
Слова, которые останутся в твоем сердце
И я бы дал лучшую часть
Я был бы солдатом...
я бы сказал лучший
Я бы дал вам ордер
Чтобы увидеть, как я умру в тот день
С любовью больше, чем ты внутри
Потому что все больше
Все гораздо больше
И ты бы тоже понял...
Сколько любви к этим голубым глазам
Сколько любви к этим голубым глазам
Большая любовь…