Перевод текста песни Passato, presente, futuro - Enrico Ruggeri

Passato, presente, futuro (оригинал)

Cosa sono stato io non posso dirtelo
Non ricordo più o forse non mi và
Il passato è ancora qui, e fa male già così
Il silenzio gioverà
Tanta gente che non c'è
Ma che porto dentro me
E cambiavo senza quasi accorgermi
Una stanza e tanta fanasia
Mi cercavo senza riconoscermi
E volevo sempre andare via
Cosa sono adesso tu non devi chiederlo
Non lo so neanch’io.
Inganno o verità?
Il presente è sempre qui
Ma lo butto via così
E passato diverrà
Sempre a chiedermi perchè
E a combattere col 'se'
Ora cambio senza quasi accorgermi
E combatto con la fantasia
E mi cerco senza riconoscermi
E voglio sempre andare via
Chi diventerò non posso immaginarmelo
Dove finirò?In quale realta?
Il futuro inizia qui
Il destino va così
Forse mi accontenterà
Chi sarà vicino a me?
E, se esiste, ma dov'è?
Cambierò senza quasi accorgermi
Perderò contro la mia fantasia
Cercherò ma senza riconoscermi
Riuscirò alla fine a andare via.
(2 volte)

Прошлое, настоящее, будущее (перевод)

Кем я был, я не могу тебе сказать
Я уже не помню, а может быть, я не хочу
Прошлое все еще здесь, и это уже так больно
Тишина поможет
Так много людей, которых нет
Но то, что я ношу внутри себя
И я изменился, почти не осознавая этого.
Комната и много фантазии
Я искал себя, не узнавая себя
И я всегда хотел уйти
Что я теперь тебе не нужно спрашивать
Я тоже не знаю.
Правда или обман?
Настоящее всегда здесь
Но я выбрасываю это так
Это станет прошлым
Всегда спрашиваешь меня, почему
И бороться с «если»
Теперь я меняюсь почти не осознавая этого
И я борюсь с фантазией
И я ищу себя, не узнавая себя
И я всегда хочу уйти
кем я стану не могу представить
Где я окажусь, в какой реальности?
Будущее начинается здесь
Судьба идет так
Может он меня порадует
Кто будет рядом со мной?
А если и есть, то где?
Я изменюсь, почти не осознавая этого.
Я проиграю своей фантазии
Я попробую, но не узнав себя
В конце концов, я смогу уйти.
(2 раза)