Перевод текста песни Non è una canzone d'amore - Enrico Ruggeri

Non è una canzone d'amore (оригинал)

Quell’uomo che cerchi non sono io
È stato scolpito da te;
La luce che adesso si accende
È una piccola parte di me
Guardami gli occhi e poi stringimi
Chè sto per andarmene via
C'è un disegno già scritto nel vento;
C'è una vita sbagliata
Un legno nel mare
Non è una canzone d’amore
Non è la canzone per noi;
È solo una piccola storia
Su quello che non potrà essere mai
Non è la canzone d’amore che vuoi
Quando ragioni non sei più tu;
La donna del cielo non sei
Un vago ricordo distorto
È la cosa migliore che dai
Guardo i tuoi occhi e non vedo te;
Io non ti conosco già più
C'è una storia già persa nel tempo;
È già consumata, è sabbia nel mare
Questa non è una canzone d’amore
Perché non sai scriverne tu;
È solo la piccola storia
Di quello che non potrà essere più
Non è una canzone
Non è una canzone d’amore
Non è la canzone per noi;
È solo il rimpianto lontano
Per quello che non potrà essere mai
Non è la canzone d’amore che vuoi
Questa non è una canzone d’amore
Perché non sai scriverne tu;
È solo la piccola storia
Di quello che non potrà essere più
Non è una canzone
Non è una canzone d’amore
Non è la canzone per noi
E' solo la piccola storia
Su quello che non potrà essere mai
Non è la canzone d’amore…
Non è la canzone d’amore che vuoi

Это не песня о любви (перевод)

Тот мужчина, которого вы ищете, не я
Это было вырезано вами;
Свет, который сейчас загорается
Это маленькая часть меня
Посмотри мне в глаза, а потом обними меня
я собираюсь уйти
На ветру уже написан рисунок;
Есть неправильная жизнь
Лес в море
Это не песня о любви
Это не песня для нас;
Это просто маленькая история
О том, чего никогда не может быть
Это не песня о любви, которую вы хотите
Когда вы думаете, что это уже не вы;
Ты не небесная женщина
Смутное искаженное воспоминание
Это лучшее, что ты даешь
Я смотрю в твои глаза и не вижу тебя;
я тебя больше не знаю
Есть история, уже потерянная во времени;
Он уже изношен, это песок в море
это не песня о любви
Потому что вы не умеете об этом писать;
Это просто маленькая история
Из того, что больше не может быть
это не песня
Это не песня о любви
Это не песня для нас;
Это просто отдаленное сожаление
За то, что никогда не будет
Это не песня о любви, которую вы хотите
это не песня о любви
Потому что вы не умеете об этом писать;
Это просто маленькая история
Из того, что больше не может быть
это не песня
Это не песня о любви
Это не наша песня
Это просто маленькая история
О том, чего никогда не может быть
Это не песня о любви...
Это не песня о любви, которую вы хотите