Перевод текста песни Lo sguardo come il mio - Enrico Ruggeri

Lo sguardo come il mio (оригинал)

Ho camminato molto, magari col pensiero
E leggo nel tuo volto che eri come ero
Potevamo incontrarci molto prima
Noi stavamo lì
Ci siamo un po' nascosti e poco raccontati
Però gli stessi gusti li abbiamo consumati
Troppe volte confusi, spesso chiusi
Rassegnati mai
Hai la stessa voglia mia
Hai la stessa fantasia
C'è un’intesa che sai già;
Questa vita prende ciò che dà
Abbiamo fatto presto a stringerci le mani
Tenendoci il pretesto per vivere domani
Noi ci siamo cercati, forse amati;
Calpestati mai
Hai lo sguardo come il mio
Quando hai perso c’ero anch’io
Se riparti ci sarò;
Per averti non mi muoverò
…per averti non mi muoverò
La lingua batte dove il dente duole
E genera parole tra le persone sole
Che prendono alla lettera il dolore
Che cercano la via e lasciano una scia
Coltivano i ricordi e sperano che sia
Vuoi la stessa luce che
Sto cercando dentro me
C'è un’intesa che sai già;
Questa vita prende ciò che dà
Hai la stessa voglia mia
Hai la stessa fantasia
C'è un’intesa che sai già;
Questa vita prende ciò che dà
Hai lo sguardo come il mio
Quando hai perso c’ero anch’io
Se riparti ci sarò;
Per averti non mi muoverò

Взгляд, как и мой (перевод)

Я много ходил, может быть, с мыслью
И я прочитал на твоем лице, что ты был таким, как я
Мы могли бы встретиться намного раньше
Мы были там
Мы немного спрятаны и мало рассказаны
Но мы потребляли одни и те же ароматы
Слишком много раз путали, часто закрывали
Никогда не сдавайся
У тебя такое же желание, как у меня
У тебя такая же фантазия
Есть понимание, что вы уже знаете;
Эта жизнь берет то, что дает
Мы быстро пожали друг другу руки
Держит нас предлогом, чтобы жить завтра
Мы искали, быть может, любили;
Никогда не наступал
Ты похож на меня
Когда ты проиграл, я тоже был там
Если ты уйдешь, я буду там;
Чтобы иметь тебя, я не буду двигаться
... чтобы я не пошевелился
Язык бьет туда, где болит зуб
И это порождает слова среди одиноких людей
Кто воспринимает боль буквально
Кто ищет путь и оставляет след
Они лелеют воспоминания и надеются, что это
Вы хотите тот же свет, что
я смотрю внутрь себя
Есть понимание, что вы уже знаете;
Эта жизнь берет то, что дает
У тебя такое же желание, как у меня
У тебя такая же фантазия
Есть понимание, что вы уже знаете;
Эта жизнь берет то, что дает
Ты похож на меня
Когда ты проиграл, я тоже был там
Если ты уйдешь, я буду там;
Чтобы иметь тебя, я не буду двигаться