Перевод текста песни La vita davanti - Enrico Ruggeri

La vita davanti (оригинал)

Vai, e non fermarti mai
Perché il futuro è l’unica
Ricchezza che hai;
Non aspettarlo qui
Lo so che non mi chiamerai
Non chiederai di me
Quando lontano sarai;
Anch’io ero così
E le emozioni nascondi
E ti difendi da te
Sei la freccia che cammina;
Se ti perderò, ti perdonerò
Proveranno a cambiarti
Ma non devono farti male;
Tutto quello che vuoi avere
Prendi per te solo
Se verranno a cercarti
Non ti devono mai fermare;
Devi ridere e consumare
Quello che c'è al volo
Non farti scegliere mai
Le sensazioni che cerchi
Sono un diritto per te
Sei la pioggia di mattina;
Io ti guarderò, ti sorriderò
Chiederanno di averti
Per non farti mia respirare
Ma tu lasciati conquistare
Poi vola via solo
Non farti prendere mai
Perché vivrai la vita che vorrai;
Non conta ciò che hai
Ma solo quello che sei
E quello che darai
Proveranno a cambiarti
Ma non devono farti male;
Tutto quello che vuoi avere
Prendi per te solo
Chiederanno di averti
Per non farti mai respirare
Ma tu lasciati conquistare
E vola più su
Sei solo tu il giudice che hai:
La vita che hai davanti
Sarà come vorrai

Жизнь впереди (перевод)

Иди и никогда не останавливайся
Потому что будущее единственное
Богатство у вас есть;
Не ждите его здесь
Я знаю, ты не позвонишь мне
Ты не будешь просить меня
Когда ты будешь далеко;
я тоже был таким
И эмоции, которые ты скрываешь
И ты защищаешься
Ты ходячая стрела;
Если я потеряю тебя, я прощу тебя
Они попытаются изменить вас
Но они не должны причинять вам боль;
Все, что вы хотите иметь
Получите это только для себя
Если они придут искать тебя
Им никогда не придется вас останавливать;
Вы должны смеяться и потреблять
Что на лету
Никогда не позволяйте себе быть избранным
Ощущения, которые вы ищете
Они имеют право на вас
Ты утренний дождь;
Я буду смотреть на тебя, я буду улыбаться тебе
Они попросят вас
Чтобы не дать тебе дышать моей
Но ты позволяешь себя покорить
Затем он улетает один
Никогда не попадайся
Потому что вы будете жить так, как хотите;
Неважно, что у тебя есть
Но только то, что вы
И что ты дашь
Они попытаются изменить вас
Но они не должны причинять вам боль;
Все, что вы хотите иметь
Получите это только для себя
Они попросят вас
Никогда не позволять тебе дышать
Но ты позволяешь себя покорить
И летать выше
Ты единственный судья, который у тебя есть:
Жизнь перед вами
Будет так, как ты хочешь