Перевод текста песни La signora del tempo che vola - Enrico Ruggeri

La signora del tempo che vola (оригинал)

Le autostrade dissestate, coi pericoli che hanno, avvicinano città
Che rimangono sfiorate dalle macchine, che vanno in apparente libertà
Com'è lunga questa notte;ci fermiamo per un’ora
Ma non spegnerò il motore per nascondere il rumore del domani che verrà
Le parole sussurrate e i discorsi che si fanno mi riducono l’età
Le tue gambe accavallate con le incognite che hanno mi hanno trattenuto qua
Com'è breve questa notte;questa notte si colora
Non cancellerò il ricordo di un amore così sordo a quel futuro che verrà
Con i tuoi occhi sarai la signora del tempo che vola
Con la tua bocca sarai la regina del tempo che va
Qualche minuto di fantasia, poi andremo via
Ogni momento può avere un momento di poesia
Mentre il trucco si scompone tra la giacca e le poltrone
Perché trucco più non c'è
E scoprendo la penombra son sicuro che mi sembra di vedere solo te
Com'è chiara questa notte, questa notte che ci sfiora
E se l’alba adesso viene, questo gioco ci trattiene dal futuro che verrà
Con le tue mani sarai la signora del tempo che vola
Con il tuo cuore sarai la regina del tempo che va
Qualche minuto lasciato a noi, ce ne andremo poi;
Questo è il momento di avere il momento che adesso vuoi
Con le palpebre chiuse dalla voglia che hai
Beviti il cielo, prenditi ciò che sai
Con i tuoi occhi sarai la signora del tempo che vola
Con la tua bocca sarai la regina del tempo che va
Qualche minuto di fantasia, poi andremo via
Ogni momento può avere un momento di poesia

Г-жа времени, которое летит, (перевод)

Ухабистые дороги с присущими им опасностями сближают города
Которые остаются тронутыми машинами, которые идут в кажущейся свободе
Как длинна эта ночь, мы останавливаемся на час
Но я не выключу двигатель, чтобы скрыть шум завтрашнего дня
Слова, которые шепчут, и речи, которые произносятся, уменьшают мой возраст.
Ваши ноги скрещены с неизвестными, которые держали меня здесь
Как коротка эта ночь, эта ночь окрашена
Я не сотру память о любви, столь глухой к будущему
С твоими глазами ты будешь госпожой летящего времени
Своим ртом ты будешь королевой уходящего времени
Несколько минут фантазии, потом мы уйдем
В каждом моменте может быть момент поэзии
Пока косметика рушится между пиджаком и креслами
Потому что макияжа больше нет
И открывая сумерки, я уверен, что вижу только тебя
Как ясна эта ночь, эта ночь, которая касается нас
И если рассвет наступит сейчас, эта игра удержит нас от будущего
Своими руками ты будешь госпожой летящего времени
С вашим сердцем вы будете королевой уходящего времени
Нам осталось несколько минут, тогда мы уйдем;
Это время, чтобы иметь момент, который вы хотите прямо сейчас
С закрытыми веками от желания, которое у вас есть
Выпей небо, возьми то, что знаешь
С твоими глазами ты будешь госпожой летящего времени
Своим ртом ты будешь королевой уходящего времени
Несколько минут фантазии, потом мы уйдем
В каждом моменте может быть момент поэзии