Перевод текста песни La ragione e l'avventura - Enrico Ruggeri

La ragione e l'avventura (оригинал)

Tu dormi in compagnia delle illusioni
E io che sto fumando accanto a te
A te che ancora mi perdoni
E non chiedi mai perché io cambio direzione
Adesso c'è un telefono che chiama
Io che rispondo e in fretta metto giù
Però una donna quando ama
Non ha dubbi e sa cos'è quell’esitazione
E c'è un pensiero che contraddice
E scappa e ritorna dov'è
Magari un giorno sarà felice
Purchè la trattenga con me
Io vorrei avere il mondo
Ma non posso immaginare lei da sola
Così forse resterò
Non sono stato mai capace di mentire
Guardando lei negli occhi non si può
Però un silenzio può servire
A lasciarmi andare via verso un’occasione
Ma quando un uomo troppo a lungo tace
E parla di stanchezza e tiene in sé
Un’altra donna che gli piace
Ha un copione per la sua rappresentazione
E c'è un sorriso che già tortura
Si siede nel letto, è già qua
Sapore strano dell’avventura
Di un caldo che accenderà
Io vorrei averla accanto
Ma non posso immaginarmi così solo
E forse me ne andrò
Ma se una donna domani aspetta
Nel letto riempito a metà
Quell’incendio sarà spento
E la voglia farà posto alla paura
Io vorrei tenermi il mondo
Ma non posso immaginare lei da sola
E allora tornerò
Io forse tornerò

Причина и приключения (перевод)

Ты спишь в компании иллюзий
И я курю рядом с тобой
Тебе, кто все еще прощает меня
И ты никогда не спрашиваешь, почему я меняю направление
Теперь есть телефонный звонок
я отвечаю и быстро опускаю
Но женщина, когда она любит
Он не сомневается и знает, что такое колебание
И есть мысль, которая противоречит
И убежать и вернуться туда, где это
Может быть, однажды он будет счастлив
Пока ты держишь это со мной
Я хотел бы иметь мир
Но я не могу представить ее одну
Так что, может быть, я останусь
Я никогда не умел лгать
Глядя ей в глаза, ты не можешь
Но молчание может помочь
Чтобы позволить мне идти к возможности
Но когда человек молчит слишком долго
Говорит об усталости и держит в себе
Еще одна женщина, которая ему нравится
У него есть сценарий выступления
И есть улыбка, которая уже мучает
Он сидит в постели, он уже здесь
Странный вкус приключений
Из тепла, которое загорится
Я хотел бы, чтобы она была рядом со мной
Но я не могу представить себя таким одиноким
И, может быть, я пойду
Но если женщина ждет завтра
В полузаполненной постели
Этот огонь погаснет
И желание уступит место страху
Я хотел бы сохранить мир
Но я не могу представить ее одну
И тогда я вернусь
я, может быть, вернусь